# Portuguese translation for avogadro
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 12:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-16 07:25+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Santos <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18609)\n"

#: molequeue/batchjob.cpp:84
#, qt-format
msgid "Batch Job #%L1 (%2)"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:81 qtgui/interfacescript.cpp:85
#, qt-format
msgid ""
"script --print-options output must be an JSON object at top level. "
"Received:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:187 qtgui/interfacescript.cpp:204
#: qtgui/interfacescript.cpp:277
msgid "Non-string warning returned."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:190 qtgui/interfacescript.cpp:207
#: qtgui/interfacescript.cpp:280
msgid "'warnings' member is not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:210 qtgui/interfacescript.cpp:300
#, qt-format
msgid "Reference file '%1' does not exist."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:212 qtgui/interfacescript.cpp:302
#, qt-format
msgid "Error populating file %1: %2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:216 qtgui/interfacescript.cpp:306
#, qt-format
msgid ""
"File '%1' poorly formed. Missing string 'contents' or 'filePath' members."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:248 qtgui/interfacescript.cpp:338
#, qt-format
msgid ""
"Malformed file entry: filename/contents missing or not strings:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:254 qtgui/interfacescript.cpp:344
#, qt-format
msgid "Malformed file entry at index %1: Not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:260 qtgui/interfacescript.cpp:350
msgid "'files' member not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:264 qtgui/interfacescript.cpp:354
msgid "'files' member missing."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:275 qtgui/interfacescript.cpp:365
msgid "'mainFile' member does not refer to an entry in 'files'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:280 qtgui/interfacescript.cpp:370
msgid "'mainFile' member must be a string."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:291 qtgui/interfacescript.cpp:381
msgid "Response must be a JSON object at top-level."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:295 qtgui/interfacescript.cpp:385
#, qt-format
msgid ""
"Script output:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:338 qtgui/interfacescript.cpp:429
#, qt-format
msgid ""
"Parse error at offset %L1: '%2'\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:362 qtgui/interfacescript.cpp:453
#, qt-format
msgid ""
"Error writing molecule representation to string: Unrecognized file format: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:370 qtgui/interfacescript.cpp:461
#, qt-format
msgid "Error writing molecule representation to string: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:382 qtgui/interfacescript.cpp:473
#, qt-format
msgid ""
"Error generating cjson object: Parse error at offset %1: %2\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:391 qtgui/interfacescript.cpp:482
#, qt-format
msgid ""
"Error generator cjson object: Parsed JSON is not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Input Generator (error)"
msgstr "Gerador de dados..."

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:55
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1 Input Generator"
msgstr "Gerador de dados..."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129 qtgui/containerwidget.cpp:45
msgid "Close"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:170 qtgui/elementtranslator.cpp:387
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido(a)"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:171
#, qt-format, qt-plural-format
msgctxt ""
msgid ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgid_plural ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:177
msgid "Overwrite modified input files?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:203
msgid "Problems occured during input generation:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:292
msgid "No input files to save!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:300
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:618 molequeue/molequeuewidget.cpp:84
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:697
msgid "Cannot connect to MoleQueue"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:301
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:619 molequeue/molequeuewidget.cpp:85
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:698
msgid ""
"Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try "
"again."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:333
#, fuzzy, qt-format
msgid "Submit %1 Calculation"
msgstr "Abortar cálculo"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:349
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:734
msgid "Job Failed"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:350
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:735
msgid "The job did not complete successfully."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:367 qtgui/interfacewidget.cpp:80
msgid "Script returns warnings:\n"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Hide &Warnings"
msgstr "Aviso"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:390
#, fuzzy
msgid "Show &Warnings"
msgstr "Aviso"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:407 qtgui/interfacewidget.cpp:96
msgid "An error has occurred:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Select output filename"
msgstr "Seleccionar Solvente"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:473
#, qt-format
msgid "%1: File exists and is not writable."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:479
#, qt-format
msgid "Internal error: could not find text widget for filename '%1'"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:495
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:606
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:687
msgid "Output Error"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:496
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:607
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:688
#, fuzzy, qt-format
msgid "Failed to write to file %1."
msgstr "Não é possível guardar o ficheiro."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:507
msgid "Select output directory"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:524
#, qt-format
msgid "%1: Directory does not exist!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:530
#, qt-format
msgid "%1: Directory cannot be read!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:540
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File will be overwritten."
msgstr "Ficheiro de vídeo não guardado."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:545
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File is not writable."
msgstr "Ficheiro de vídeo não guardado."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:558
msgid "The input files cannot be written due to an unknown error."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:562
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:571
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Warnings:\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:582
#, qt-format
msgid ""
"Warning:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:586
msgid "Write input files"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:633
msgid "Configure Job"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:658 qtgui/interfacewidget.cpp:125
msgid "'userOptions' missing, or not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:665 qtgui/interfacewidget.cpp:132
#, qt-format
msgid "Option '%1' not found in userOptions."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:670 qtgui/interfacewidget.cpp:137
#, qt-format
msgid "Option '%1' does not refer to an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:677 qtgui/interfacewidget.cpp:144
#, qt-format
msgid "'type' is not a string for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:708
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:935 qtgui/interfacewidget.cpp:168
#: qtgui/interfacewidget.cpp:413
#, qt-format
msgid ""
"'userOptions' missing, or not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:717 qtgui/interfacewidget.cpp:177
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:721 qtgui/interfacewidget.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Filename Base"
msgstr "Nome do ficheiro:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:725 qtgui/interfacewidget.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Processor Cores"
msgstr "Processadores:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:729 qtgui/interfacewidget.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Calculation Type"
msgstr "Calcular"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:750 qtgui/interfacewidget.cpp:210
msgid "Theory:"
msgstr "Teoria:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:753 qtgui/interfacewidget.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Theory"
msgstr "Teoria:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:755 qtgui/interfacewidget.cpp:215
msgid "Basis"
msgstr "Base"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:760 qtgui/interfacewidget.cpp:220
msgid "Charge"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:762 qtgui/interfacewidget.cpp:222
msgid "Multiplicity"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:949 qtgui/interfacewidget.cpp:427
#, qt-format
msgid "Error: value must be object for key '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:957 qtgui/interfacewidget.cpp:435
#, qt-format
msgid "Default value missing for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:978 qtgui/interfacewidget.cpp:458
#, qt-format
msgid "Unrecognized option type '%1' for option '%2'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:987
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1024
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1047
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1069
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1093 qtgui/interfacewidget.cpp:467
#: qtgui/interfacewidget.cpp:504 qtgui/interfacewidget.cpp:527
#: qtgui/interfacewidget.cpp:549 qtgui/interfacewidget.cpp:573
#: qtgui/interfacewidget.cpp:596
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad widget type."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:994
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1031
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1054
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1076
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1100 qtgui/interfacewidget.cpp:474
#: qtgui/interfacewidget.cpp:511 qtgui/interfacewidget.cpp:534
#: qtgui/interfacewidget.cpp:556 qtgui/interfacewidget.cpp:580
#: qtgui/interfacewidget.cpp:603
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad default value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1008 qtgui/interfacewidget.cpp:488
#, qt-format
msgid ""
"Error setting default for option '%1'. Could not find valid combo entry "
"index from value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1160 qtgui/interfacewidget.cpp:665
#, qt-format
msgid "Unhandled widget in collectOptions for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1202 qtgui/interfacewidget.cpp:699
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "[no molecule]"
msgstr "Molécula"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:73
msgid "Submitting job to MoleQueue..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:82
msgid "Job Submission Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:83
msgid "Avogadro timed out waiting for a reply from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:99
#, qt-format
msgid "Waiting for job %1 '%2' to finish..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Stop waiting"
msgstr "Parar &Animação"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:121
msgid "Fetching completed job information..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:133
msgid "Job Retrieval Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:134
msgid "Avogadro timed out waiting for the finished job details from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:143
msgid "Error Submitting Job"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "The job has been rejected by MoleQueue: %1"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:211 molequeue/molequeuewidget.cpp:156
#, fuzzy
msgid "No program selected."
msgstr "Nenhum átomo seleccionado"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:212 molequeue/molequeuewidget.cpp:157
msgid "Please select the target program from the \"Queue and Program\" list."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:112
msgid "Client failed to submit job to MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:165
msgid "Internal error."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:166
msgid "Unable to resolve program selection. This is a bug."
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:39
msgid "Split Horizontal"
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:42
msgid "Split Vertical"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:32
msgid "Hydrogen"
msgstr "Hidrogénio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:35
msgid "Helium"
msgstr "Hélio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:38
msgid "Lithium"
msgstr "Lítio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:41
msgid "Beryllium"
msgstr "Berílio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:44
msgid "Boron"
msgstr "Boro"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:47
msgid "Carbon"
msgstr "Carbono"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:50
msgid "Nitrogen"
msgstr "Azoto"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:53
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxigénio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:56
msgid "Fluorine"
msgstr "Flúor"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:59
msgid "Neon"
msgstr "Néon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:62
msgid "Sodium"
msgstr "Sódio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:65
msgid "Magnesium"
msgstr "Magnésio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:68
msgid "Aluminum"
msgstr "Alumínio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:71
msgid "Silicon"
msgstr "Silício"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:74
msgid "Phosphorus"
msgstr "Fósforo"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:77
msgid "Sulfur"
msgstr "Enxofre"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:80
msgid "Chlorine"
msgstr "Cloro"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:83
msgid "Argon"
msgstr "Árgon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:86
msgid "Potassium"
msgstr "Potássio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:89
msgid "Calcium"
msgstr "Cálcio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:92
msgid "Scandium"
msgstr "Escândio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:95
msgid "Titanium"
msgstr "Titânio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:98
msgid "Vanadium"
msgstr "Vanádio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:101
msgid "Chromium"
msgstr "Crómio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:104
msgid "Manganese"
msgstr "Manganésio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:107
msgid "Iron"
msgstr "Ferro"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:110
msgid "Cobalt"
msgstr "Cobalto"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:113
msgid "Nickel"
msgstr "Níquel"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:116
msgid "Copper"
msgstr "Cobre"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:119
msgid "Zinc"
msgstr "Zinco"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:122
msgid "Gallium"
msgstr "Gálio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:125
msgid "Germanium"
msgstr "Germânio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:128
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsénio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:131
msgid "Selenium"
msgstr "Selénio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:134
msgid "Bromine"
msgstr "Bromo"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:137
msgid "Krypton"
msgstr "Crípton"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:140
msgid "Rubidium"
msgstr "Rubídio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:143
msgid "Strontium"
msgstr "Estrôncio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:146
msgid "Yttrium"
msgstr "Ítrio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:149
msgid "Zirconium"
msgstr "Zircónio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:152
msgid "Niobium"
msgstr "Nióbio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:155
msgid "Molybdenum"
msgstr "Molibdénio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:158
msgid "Technetium"
msgstr "Tecnécio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:161
msgid "Ruthenium"
msgstr "Ruténio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:164
msgid "Rhodium"
msgstr "Ródio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:167
msgid "Palladium"
msgstr "Paládio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:170
msgid "Silver"
msgstr "Prata"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:173
msgid "Cadmium"
msgstr "Cádmio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:176
msgid "Indium"
msgstr "Índio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:179
msgid "Tin"
msgstr "Zinco"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:182
msgid "Antimony"
msgstr "Antimónio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:185
msgid "Tellurium"
msgstr "Telúrio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:188
msgid "Iodine"
msgstr "Iodo"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:191
msgid "Xenon"
msgstr "Xénon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:194
msgid "Cesium"
msgstr "Césio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:197
msgid "Barium"
msgstr "Bário"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:200
msgid "Lanthanum"
msgstr "Lantânio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:203
msgid "Cerium"
msgstr "Cério"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:206
msgid "Praseodymium"
msgstr "Praseodímio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:209
msgid "Neodymium"
msgstr "Neodímio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:212
msgid "Promethium"
msgstr "Promécio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:215
msgid "Samarium"
msgstr "Samário"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:218
msgid "Europium"
msgstr "Európio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:221
msgid "Gadolinium"
msgstr "Gadolínio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:224
msgid "Terbium"
msgstr "Térbio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:227
msgid "Dysprosium"
msgstr "Disprósio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:230
msgid "Holmium"
msgstr "Hólmio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:233
msgid "Erbium"
msgstr "Érbio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:236
msgid "Thulium"
msgstr "Túlio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:239
msgid "Ytterbium"
msgstr "Itérbio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:242
msgid "Lutetium"
msgstr "Lutécio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:245
msgid "Hafnium"
msgstr "Háfnio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:248
msgid "Tantalum"
msgstr "Tântalo"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:251
msgid "Tungsten"
msgstr "Tungsténio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:254
msgid "Rhenium"
msgstr "Rénio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:257
msgid "Osmium"
msgstr "Ósmio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:260
msgid "Iridium"
msgstr "Irídio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:263
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:266
msgid "Gold"
msgstr "Ouro"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:269
msgid "Mercury"
msgstr "Mercúrio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:272
msgid "Thallium"
msgstr "Tálio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:275
msgid "Lead"
msgstr "Chumbo"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:278
msgid "Bismuth"
msgstr "Bismuto"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:281
msgid "Polonium"
msgstr "Polónio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:284
msgid "Astatine"
msgstr "Ástato"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:287
msgid "Radon"
msgstr "Rádon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:290
msgid "Francium"
msgstr "Frâncio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:293
msgid "Radium"
msgstr "Rádio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:296
msgid "Actinium"
msgstr "Actínio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:299
msgid "Thorium"
msgstr "Tório"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:302
msgid "Protactinium"
msgstr "Protactínio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:305
msgid "Uranium"
msgstr "Urânio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:308
msgid "Neptunium"
msgstr "Neptúnio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:311
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutónio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:314
msgid "Americium"
msgstr "Amerício"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:317
msgid "Curium"
msgstr "Cúrio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:320
msgid "Berkelium"
msgstr "Berquélio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:323
msgid "Californium"
msgstr "Califórnio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:326
msgid "Einsteinium"
msgstr "Einsténio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:329
msgid "Fermium"
msgstr "Férmio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:332
msgid "Mendelevium"
msgstr "Mendelévio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:335
msgid "Nobelium"
msgstr "Nobélio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:338
msgid "Lawrencium"
msgstr "Laurêncio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:341
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Rutherfórdio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:344
msgid "Dubnium"
msgstr "Dúbnio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:347
msgid "Seaborgium"
msgstr "Seabórgio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:350
msgid "Bohrium"
msgstr "Bóhrio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:353
msgid "Hassium"
msgstr "Hássio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:356
msgid "Meitnerium"
msgstr "Meitnério"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:359
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Darmstádio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:362
msgid "Roentgenium"
msgstr "Roentgénio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:365
msgid "Copernicium"
msgstr "Copernício"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:368
#, fuzzy
msgid "Nihonium"
msgstr "Zircónio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:371
msgid "Flerovium"
msgstr "Fleróvio"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:374
msgid "Moscovium"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:377
msgid "Livermorium"
msgstr "Livermório"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:380
msgid "Tennessine"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:383
msgid "Oganesson"
msgstr ""

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "Procurar..."

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Select file:"
msgstr " Falha na seleção"

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Select executable:"
msgstr "Remover itens seleccionados"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:66
msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:155
#, fuzzy
msgctxt "File handlers"
msgid "handlers"
msgstr "McLean/Chandler"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:156
msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
msgid "handle"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:160
msgctxt "File readers"
msgid "readers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:161
msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
msgid "read"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:165
msgctxt "File writers"
msgid "writers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:166
msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
msgid "write"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
#, qt-format
msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:257
#, fuzzy
msgid "All files (*);;"
msgstr "Todos os ficheiros"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:261
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;"
msgstr ""

#: qtgui/moleculemodel.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "sem nome"

#: qtgui/multiviewwidget.cpp:199
msgid "Create a new view"
msgstr ""

#: qtgui/periodictableview.cpp:44
msgid "Periodic Table"
msgstr "Tabela Periódica"

#: qtgui/pythonscript.cpp:85
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for start (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:94
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': failed to write to stdin (len=%3, wrote %4 "
"bytes, QProcess error: %5)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:107
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for finish (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:115
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': Abnormal exit status %3 (%4: %5)\n"
"\n"
"Output:\n"
"%6"
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Script failed to start."
msgstr "G03 falhou ao iniciar."

#: qtgui/pythonscript.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Script crashed."
msgstr "&Programas"

#: qtgui/pythonscript.cpp:145
msgid "Script timed out."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Read error."
msgstr "Erro do OpenGL"

#: qtgui/pythonscript.cpp:151
msgid "Write error."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Unknown error."
msgstr "Desconhecido(a)"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Modify Molecule"
msgstr "Molécula"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:154 qtgui/rwmolecule.cpp:163
msgid "Add Atom"
msgstr "Adicionar um Átomo"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:276 qtgui/rwmolecule.cpp:291
#: qtplugins/editor/editor.cpp:131
msgid "Remove Atom"
msgstr "Remover Átomo"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Clear Atoms"
msgstr "Iniciar Átomo"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
#: qtgui/rwmolecule.cpp:313 qtgui/rwmolecule.cpp:321:345
msgid "Adjust Hydrogens"
msgstr "Ajustar os Hidrogénios"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Change Elements"
msgstr "Modificar o Elemento"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:390
msgid "Change Element"
msgstr "Modificar o Elemento"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:567
msgid "Change Atom Hybridization"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Change Atom Formal Charge"
msgstr "Carga Formal"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:663
msgid "Add Bond"
msgstr "Adicionar uma Ligação"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:751
#, fuzzy
msgid "Removed Bond"
msgstr "Remover Átomo"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:758
#, fuzzy
msgid "Clear Bonds"
msgstr "Apagar a Ligação"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Set Bond Orders"
msgstr "Ordem de ligação"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:838
msgid "Change Bond Order"
msgstr "Modificar a Ordem de Ligação"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Update Bonds"
msgstr " Ligações Acopláveis"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:922
#, fuzzy
msgid "Update Bond"
msgstr "Apagar a Ligação"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:962
#, fuzzy
msgid "Add Unit Cell"
msgstr "Adicionar Célula &Unitária"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:995
#, fuzzy
msgid "Remove Unit Cell"
msgstr "Remover Célula &Unitária"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1077
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell"
msgstr "Preencher Célula Unitária"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1094
#, fuzzy
msgid "Wrap Atoms to Cell"
msgstr "&Envolver Átomos em Célula"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1117
#, fuzzy
msgid "Scale Cell Volume"
msgstr "Escalar Volume da Célula Unitária"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1137
#, fuzzy
msgid "Build Super Cell"
msgstr "Super Célula"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1161
msgid "Niggli Reduction"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1183
msgid "Rotate to Standard Orientation"
msgstr "Rodar para Orientação Padrão"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1208 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Reduce to Primitive"
msgstr "Reduzir à Célula Primitiva"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1233 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:75
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:233
msgid "Conventionalize Cell"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1258 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Symmetrize Cell"
msgstr "Tornar Simétrico"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1277 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:86
msgid "Fill Unit Cell"
msgstr "Preencher Célula Unitária"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1297
#, fuzzy
msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit"
msgstr "Reduzir a Unidade Assimétrica"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:43
msgid "ThreeDMol HTML Block."
msgstr ""

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#: qtplugins/povray/povray.cpp:58 qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
msgid "&File"
msgstr "&Ficheiro"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/povray/povray.cpp:58
#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
#, fuzzy
msgid "&Export"
msgstr "Exportar"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.h:42
msgid "ThreeDMol"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runApbsButton)
#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:43:141
msgid "Run APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:48 qtplugins/apbs/apbs.cpp:73
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:82
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Open Output File"
msgstr "Ficheiro de Saída Orca"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61 qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:63 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.cpp:52
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Extensions"
msgstr "Extensões"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61
msgid "&APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:74
msgid "OpenDX File (*.dx)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:127
#, fuzzy
msgid "IO Error"
msgstr "Erro"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:128
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading structure file (%1)."
msgstr "Problema na leitura do ficheiro traj %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:148 qtplugins/apbs/apbs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "OpenDX Error"
msgstr "Erro do OpenGL"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:149
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading OpenDX file: %1"
msgstr "Problema na leitura do ficheiro traj %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:156
msgid "Error reading OpenDX file: No cube found"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsDialog)
#: qtplugins/apbs/apbs.h:42:87
msgid "APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.h:45
msgid "Interact with APBS utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Open PDB File"
msgstr "Abrir Ficheiro WFN"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:92
msgid "PDB Files (*.pdb)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Open PQR File"
msgstr "Abrir Ficheiro WFN"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:103
#, fuzzy
msgid "PQR Files (*.pqr)"
msgstr "Ficheiros VRML (*wrl)"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:143 qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:106
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:98
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:201 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:210
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:220 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:313
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:339 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:348
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:400 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:449
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:462 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:487
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:501 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:529
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:541 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:586
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:633 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:672
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:702
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:112
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:106
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "Error running APBS: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
msgid "Please specify PDB file"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Save APBS Input File"
msgstr "Guardar Entrada Deck"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
msgid "ABPS Input (*.in)"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsOutputDialog)
#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:190
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:75:147
#, fuzzy
msgid "Success"
msgstr "Sucesso!"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:191
#, fuzzy, qt-format
msgid "Input file written to '%1'"
msgstr "Imagem correctamente guardada em %1"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:203
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Show multiple bonds?"
msgstr "Mostrar Várias Ligações"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:207
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Show hydrogens?"
msgstr "Hidrogénios"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:43
msgid "Ball and Stick"
msgstr "Bolas e Paus"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:47
#, fuzzy
msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders."
msgstr "Mostra os nomes dos átomos e ligações"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Bond-centric manipulation"
msgstr "Manipulação Cêntrica da Ligação"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:188
#, fuzzy
msgid "Bond centric manipulation tool."
msgstr "Manipulação Cêntrica da Ligação"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:193
msgid ""
"Tool used to edit molecular geometry by changing bond lengths and angles."
msgstr ""

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Bond Atoms"
msgstr "Terminar Átomo"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Remove Bonds"
msgstr "Remover Hidrogénios"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:62
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:45
#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:54
#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Build"
msgstr "&Construir"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:36
#, fuzzy
msgid "Bonding"
msgstr "Ligação"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:40
msgid "Perform bonding operations."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Client server operations."
msgstr "&Tolerância para operações simétricas..."

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
msgid "S&erver"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Connection failed"
msgstr " Falha na seleção"

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:160
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:68
#, qt-format
msgid "The connection to %2:%3 failed: connection refused."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:218
#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:229
msgid "Remote service error"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:230
#, qt-format
msgid "Connection failed with: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:252
#, qt-format
msgid "clientServer/%1:%2/lastOpenDir"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:264
#, qt-format
msgid "%1 ("
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:266
#, qt-format
msgid "*.%1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.h:56
msgid "Client server"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:67
msgid "Connection refused"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:76
#, qt-format
msgid "Connection to %2:%3 succeeded!"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/filedialogmodel.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Atomic &Coordinate Editor..."
msgstr "editor coordenadas Cartesiano"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:39
#, fuzzy
msgid "Coordinate editor"
msgstr "editor coordenadas Cartesiano"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:43
msgid "Text editing of atomic coordinates."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:237
msgid "Overwrite changes?"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:238
msgid ""
"The text document has been modified. Would you like to discard your changes "
"and revert to the current molecule?"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:365
msgid "Too few entries on line."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Invalid element name."
msgstr "Nome de Ficheiro Inválido"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Element name."
msgstr "Nome do elemento"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:395
#, fuzzy
msgid "Invalid element symbol."
msgstr "Símbolo do elemento"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Element symbol."
msgstr "Símbolo do elemento"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Invalid atomic number."
msgstr "Nome de Ficheiro Inválido"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "Atomic number."
msgstr "Número atómico"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:418
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:429
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:440
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:451
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:462
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Invalid coordinate."
msgstr "Nome de Ficheiro Inválido"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:420
#, fuzzy
msgid "X coordinate."
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Y coordinate."
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:442
#, fuzzy
msgid "Z coordinate."
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:453
#, fuzzy
msgid "'a' lattice coordinate."
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:464
#, fuzzy
msgid "'b' lattice coordinate."
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:475
#, fuzzy
msgid "'c' coordinate."
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:559
msgid "Error applying geometry"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:560
msgid ""
"Could not parse geometry specification. Fix the highlighted errors and try "
"again.\n"
"\n"
"(Hint: Hold the mouse over red text for a description of the error.)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Edit Atomic Coordinates"
msgstr "Definir Coordenadas Cartesianas"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:607:615
msgid "Custom"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:608
msgid "XYZ format (symbols)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:609
#, fuzzy
msgid "XYZ format (names)"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Ivo Fernandes,Leandro Boscariol,Tiago Silva,"
"nitrofurano, ,Launchpad Contributions:,Ivo Fernandes, ,Launchpad "
"Contributions:,Arrepiadd,Ivo Fernandes, ,Launchpad Contributions:,Arrepiadd,"
"Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Tiago Silva, ,Launchpad "
"Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo "
"Fernandes,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,"
"Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Tiago, ,Launchpad "
"Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo "
"Fernandes,Tiago, ,Launchpad Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,Frederico "
"Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,"
"Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,David Rodrigues,Frederico Tavares,Geoff "
"Hutchison,Ivo Fernandes,Nuno Sousa Cerqueira,Tiago Silva, ,Launchpad "
"Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,David Rodrigues,Frederico "
"Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Nuno Sousa Cerqueira,Tiago Silva, ,"
"Launchpad Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,David Rodrigues,"
"Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Xavier,Nuno Sousa Cerqueira,Tharmas,"
"Tiago Silva,danielagos, ,Launchpad Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,"
"Avogadro Team,David Rodrigues,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Xavier,"
"Manuel Silva,Nuno Sousa Cerqueira,Tharmas,Tiago S.,Tiago S.,Tiago Silva,"
"danielagos, ,Launchpad Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,"
"David Rodrigues,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Xavier,Manuel Silva,"
"Nuno Sousa Cerqueira,Tharmas,Tiago S.,Tiago Santos,Tiago Silva,danielagos"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:610
msgid "XYZ format (atomic numbers)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (symbols)"
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:612
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (names)"
msgstr "Coordenadas Cartesianas:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:613
msgid "Lattice coordinates (atomic numbers)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:615
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (symbols)"
msgstr "Informação GAMESS EFP"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:616
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (names)"
msgstr "Informação GAMESS EFP"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:617
msgid "Turbomole format"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:42:225
msgid "Copy"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cut)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:43:222
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "Personalizado:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:44:234
msgid "Clear"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:45:228
msgid "Paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:78
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:96
msgid "Error Clipping Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:97
msgid "Error generating clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:98
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "file format"
msgid ""
"Output format: %1\n"
"%2"
msgstr "Não foi colocado formato: %1"

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:102 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:192
#, qt-format
msgid ""
"Reader error:\n"
"%1"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:153 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:186
msgid "Error Pasting Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:154
msgid "Cannot paste molecule: Clipboard empty!"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:187
msgid "Error reading clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:188
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "file format description"
msgid ""
"Detected format: %1\n"
"%2"
msgstr "Não foi colocado formato: %1"

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:42
msgid "Copy and paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:46
msgid "Interact with the clipboard."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:54 qtplugins/crystal/crystal.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Import Crystal from Clipboard"
msgstr "I&mportar Cristal da Área de Transferência..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Toggle Unit Cell"
msgstr "Preencher Célula Unitária"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell..."
msgstr "Preencher Célula Unitária"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:71
#, fuzzy
msgid "&Wrap Atoms to Unit Cell"
msgstr "&Envolver Átomos em Célula"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Rotate to Standard &Orientation"
msgstr "Rodar para Orientação Padrão"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Scale Cell &Volume"
msgstr "Redimensionar Célula para &Volume..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Build &Supercell"
msgstr "Super Célula"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:93
msgid "Reduce Cell (&Niggli)"
msgstr "Reduzir Célula (&Niggli)"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:117 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:63
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Crystal"
msgstr "Cristal..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:163
msgid "Remove &Unit Cell"
msgstr "Remover Célula &Unitária"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:170
msgid "Add &Unit Cell"
msgstr "Adicionar Célula &Unitária"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:207
msgid "Niggli Reduce Crystal"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:208
#, fuzzy
msgid "The unit cell is already reduced."
msgstr ""
"Esta célula já está reduzida para sua representação canónica de Niggli."

#: qtplugins/crystal/crystal.h:36
#, fuzzy
msgid "Crystal"
msgstr "Cristal..."

#: qtplugins/crystal/crystal.h:75
msgid "Tools for crystal-specific editing/analysis."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:39
msgid "Crystal Lattice"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:41
#, fuzzy
msgid "Render the unit cell boundaries."
msgstr "Mostra os nomes dos átomos e ligações"

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:81
msgid "Cannot Parse Text"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:82
msgid "Failed to read the data with the supplied format."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:262
#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:275
msgid "No unit cell present."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:31
msgid "Reassign &Custom Elements..."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:44
msgid "Manipulate custom element types in the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.h:35
#, fuzzy
msgid "Custom Elements"
msgstr "Cor por Elemento"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:84 qtplugins/editor/editor.cpp:118
msgid "Draw"
msgstr "Desenhar"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:112
msgid "Draw Atom"
msgstr "Desenhar o Átomo"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Change Bond Type"
msgstr "Modificar a Ordem de Ligação"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Remove Bond"
msgstr "Remover Átomo"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:232 qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:194
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Distance:"
msgstr "Distância"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:235
#, fuzzy, qt-format
msgid "Distance: %L1 Å"
msgstr "Distância (1->2): %L1 %2"

#: qtplugins/editor/editor.h:44 qtplugins/editor/editor.h:45
msgid "Editor tool"
msgstr ""

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:138
msgid "Other..."
msgstr "Outro..."

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Auto-optimização"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:218
msgid "Single"
msgstr "Simples"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:219
msgid "Double"
msgstr "Duplo"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:220
msgid "Triple"
msgstr "Triplo"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Scripts"
msgstr "&Programas"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:107
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:99
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:113
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:107
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Error reading output file '%1':\n"
"%2"
msgstr "Problema na leitura do ficheiro traj %1"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:204
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:179
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:204
msgid "Set path to Python interpreter:"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:206 qtplugins/workflows/workflow.cpp:206
msgid ""
"Select the python interpreter to run external scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:270
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:239
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:270
msgid "Set Python Path..."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:53 qtplugins/workflows/workflow.h:53
msgid "Workflow scripts"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:55 qtplugins/workflows/workflow.h:55
msgid "Run external workflow commands"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:44
msgid "&GAMESS"
msgstr "&GAMESS"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:100
#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:57
msgid "&Quantum"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Input Generators"
msgstr "Gerador de dados..."

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:46
#, fuzzy
msgid "GAMESS input"
msgstr "Entrada Deck GAMESS"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:48
msgid "Generate input for GAMESS."
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Single Point"
msgstr "Ponto de Inflexão"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:240
msgid "Equilibrium Geometry"
msgstr "Geometria de Equilíbrio"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:243
msgid "Transition State"
msgstr "Estado de Transição"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:246
msgid "Frequencies"
msgstr "Frequências"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:315
msgid "Core Potential"
msgstr "Potencial Nuclear"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:330
msgid "Gas"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:333
msgid "Water"
msgstr "Água"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:348
msgid "Singlet"
msgstr "Singleto"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:351
msgid "Doublet"
msgstr "Dupleto"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:354
msgid "Triplet"
msgstr "Tripleto"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:369
msgid "Dication"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:372
msgid "Cation"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:375
msgid "Neutral"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:378
msgid "Anion"
msgstr "Anião"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:381
msgid "Dianion"
msgstr "Dianião"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:430
msgid ""
"The input file has been modified. Would you like to overwrite your changes "
"to reflect the new geometry or job options?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:434
msgid "Overwrite modified input file?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Save GAMESS input file"
msgstr "Entrada Deck GAMESS"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:718
#, fuzzy
msgid "Submit GAMESS Calculation"
msgstr "Abortar cálculo"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:33
#, fuzzy
msgid "&Adjust Hydrogens"
msgstr "Ajustar os Hidrogénios"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:38
msgid "Add Hydrogens"
msgstr "Adicionar Hidrogênios"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Remove E&xtra Hydrogens"
msgstr "Remover Hidrogénios"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:46
#, fuzzy
msgid "&Remove All Hydrogens"
msgstr "Remover Hidrogénios"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:57
msgid "Add/remove hydrogens from the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#, fuzzy
msgid "&Hydrogens"
msgstr "Hidrogénios"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.h:35
msgid "Hydrogens"
msgstr "Hidrogénios"

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:38
msgid "&Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#, fuzzy
msgid "&Import"
msgstr "Importar"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PQRWidget)
#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:45:393
msgid "Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:49
msgid "Download a molecule from PQR."
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:40
msgid "Licorice"
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:42
#, fuzzy
msgid "Render atoms as licorice."
msgstr "Mostra os nomes dos átomos e ligações"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:43
msgid "SMILES..."
msgstr "SMILES..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:48
msgid "InChI..."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:55
msgid "InChI"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:56
#, fuzzy
msgid "SMILES"
msgstr "SMILES..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserir"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:98
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:122
#, fuzzy
msgid "No descriptors found!"
msgstr "Sem Descrição"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:99
msgid "No line format readers found!"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::LineFormatInputDialog)
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:118
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:133:426
#, fuzzy
msgid "Insert Molecule..."
msgstr "Molécula"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:123
msgid "Unable to load requested format reader."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Generating 3D molecule..."
msgstr "Gerar..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:42
msgid "LineFormatInput"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:65
msgid "Load single-line molecule descriptors through an input dialog."
msgstr ""

#: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:52
msgid "Manipulate"
msgstr "Manipular"

#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:44
#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:45
#, fuzzy
msgid "Manipulate tool"
msgstr "Manipular o Átomo"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:63
msgid "Measure"
msgstr "Medida"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:192
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:202
msgid "Dihedral:"
msgstr ""

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:193
msgid "Angle:"
msgstr "Ângulo:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Angles:"
msgstr "Ângulo:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:48
#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:49
#, fuzzy
msgid "Measure tool"
msgstr "Medida"

#: qtplugins/meshes/meshes.h:40
msgid "Meshes"
msgstr ""

#: qtplugins/meshes/meshes.h:42
#, fuzzy
msgid "Render triangle meshes."
msgstr "Processa malhas moleculares de isosuperfícies"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:43
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:45
msgid "View general properties of a molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:53
#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:48 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:92
msgid "&View"
msgstr "&Ver"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.h:42
#: qtplugins/mongochem/mongochem.h:40
msgid "Molecular Properties"
msgstr "Propriedades Moleculares"

#: qtplugins/navigator/navigator.cpp:45
msgid "Navigate"
msgstr "Navegar"

#: qtplugins/navigator/navigator.h:42 qtplugins/navigator/navigator.h:43
#, fuzzy
msgid "Navigate tool"
msgstr "Navegar"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:87
msgid "Chemical Name"
msgstr "Nome Químico"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:88
msgid "Chemical structure to download."
msgstr "Estrutura química para download."

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:102
#, qt-format
msgid "Querying for %1"
msgstr ""

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:113
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:124
msgid "Network Download Failed"
msgstr "Falhou a Descarga da Rede"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:114
msgid "Network timeout or other error."
msgstr "Timeout da rede ou outro erro."

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:125
#, qt-format
msgid "Specified molecule could not be found: %1"
msgstr "A molécula especificada não pode ser encontrada: %1"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:47
#, fuzzy
msgid "Network Databases"
msgstr "Falhou a Descarga da Rede"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:51
msgid "Interact with online databases, query structures etc."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.cpp:331
#, qt-format
msgid "Autodetect (%1)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Optimize geometry"
msgstr "&Optimizar Geometria"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Configure geometry optimization..."
msgstr "Optimização da geometria"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Perceive bonds"
msgstr "Percepção do Grupo Espacial"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens"
msgstr "Adicionar Hidrogênios"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH..."
msgstr "Adicionar Hidrogénios ao pH..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Remove hydrogens"
msgstr "Remover Hidrogénios"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:93
#, qt-format
msgid "%1 not found! Disabling Open Babel plugin actions."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
msgid "&Open Babel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:120
msgid "The obabel file formats are not ready to be added."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Loading molecule from CML..."
msgstr "A leitura da molécula do ficheiro '%1' falhou."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:202
msgid ""
"An internal error occurred: OpenBabel::readMolecule called, but no obabel "
"output is available to parse!"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:211
#, fuzzy, qt-format
msgid "An error occurred while running OpenBabel (%1)."
msgstr "Ocorreu um problema ao guardar o ficheiro %1"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:221
msgid "Error parsing openbabel output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:314 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:349
#, qt-format
msgid ""
"An error occurred while retrieving the list of supported forcefields. (using "
"'%1')."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:340
msgid "Molecule invalid. Cannot optimize geometry."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:358
msgid "Cannot optimize geometry with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Optimizing Geometry (OpenBabel)"
msgstr "&Optimizar Geometria"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Generating MDL..."
msgstr "Gerar..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:401
msgid ""
"An internal error occurred while generating an MDL representation of the "
"current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:407
#, qt-format
msgctxt "arg is an executable file."
msgid "Starting %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:420 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:428
#, qt-format
msgid ""
"Step %1 of %2\n"
"Current energy: %3\n"
"dE: %4"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:442
msgid "Updating molecule..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:450 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:703
msgid "Error interpreting obabel MDL output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:463 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:542
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in "
"the original molecule (%2)."
msgstr ""
"Trajectória do ficheiro %1 inconsistente com o número de átomos presentes na "
"molécula"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Optimize Geometry"
msgstr "&Optimizar Geometria"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:482
msgid "Cannot open file with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:488
msgid "Invalid molecule: Cannot perceive bonds."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:494
msgid "Perceiving Bonds (OpenBabel)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:495
msgid "Generating XYZ representation..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:502
msgid "Error generating XYZ string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:514
#, qt-format
msgid "Converting XYZ to CML with %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:522
msgid "Updating molecule from CML..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:530
msgid "Error interpreting obabel CML output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:574 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:613
msgid "Cannot add hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:579 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:626
#, fuzzy
msgid "Adding Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Adicionar Hidrogênios"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:580 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:627
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Generating obabel input..."
msgstr "A gerar entrada Orca..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:587 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:634
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:673
msgid "Error generating MDL string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:599 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:646
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:685
#, qt-format
msgid "Running %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH"
msgstr "Adicionar Hidrogénios ao pH..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "pH:"
msgstr "pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:660
msgid "Cannot remove hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:665
#, fuzzy
msgid "Removing Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Remover Hidrogénios"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:694
msgid "Reading obabel output..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:757
msgid ""
"Already running OpenBabel. Wait for the other operation to complete and try "
"again."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:47
msgid "OpenBabel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:51
msgid "Interact with OpenBabel utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:41
msgid "Reference Axes Overlay"
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:45
msgid "Render reference axes in the corner of the display."
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:51
msgid "Player"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:69
msgid "Play"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:72
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Frame rate:"
msgstr "Parâmetros:"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:88
msgctxt "frames per second"
msgid " FPS"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Dynamic bonding?"
msgstr "Ligações Dinâmicas"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:102
msgid "Record Movie..."
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:108
#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "Parar"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:180
#, qt-format
msgid "Frame %0 of %1"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Exportart Gráficos Vectoriais"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:233
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:234
#, fuzzy, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Não foi possível ler o arquivo %1"

#: qtplugins/playertool/playertool.h:44
msgid "Player tool"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.h:45
msgid "Play back trajectories"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:45
msgid "Plot Theoretical XRD Pattern..."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:130
msgid "Failed to generate XRD pattern"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:131
msgid "Error message: "
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:147
msgid "Failed to convert molecule to CIF format."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:182
msgid "Data read from genXrdPattern appears to be corrupt!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:220
msgid "Error: could not find genXrdPattern executable!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:230 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:242
#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:253 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Erro"

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:46
msgid "PlotXrd"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:93
msgid "Generate and plot a theoretical XRD pattern using ObjCryst++."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DownloaderWidget)
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:46:570
msgid "Plugin Downloader"
msgstr ""

#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:50
msgid "Downloader plugins from Github repositories."
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.cpp:41
#, fuzzy
msgid "POV-Ray Render"
msgstr "POV-Ray"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:82 qtplugins/vrml/vrml.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Save File"
msgstr "Guardar Ficheiro de Vídeo"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:83
msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:36
msgid "POVRay"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:40
msgid "Render the scene using POV-Ray."
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:39 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:35
msgid "QTAIM"
msgstr "QTAIM"

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:43
msgid "Renders primitives using QTAIM properties"
msgstr "Desenha primitivas utilizando propriedades QTAIM"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:59
msgid "Molecular Graph..."
msgstr "Gráfico Molecular..."

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:66
msgid "Molecular Graph with Lone Pairs..."
msgstr "Gráfico Molecular com Pares Isolados..."

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:73
msgid "Atomic Charge..."
msgstr "Carga Atómica..."

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
msgid "E&xtensions"
msgstr "E&xtensões"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:122
msgid "Open WFN File"
msgstr "Abrir Ficheiro WFN"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:123
msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)"
msgstr "Arquivos WFN (*.wfn);;Todos os ficheiros (*.*)"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:36
msgid "QTAIM extension"
msgstr "Extensão QTAIM"

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:180
msgid ""
"Select the python interpreter used to run input generator scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:56
msgid "Quantum input"
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:60
#, fuzzy
msgid "Generate input for quantum codes."
msgstr "Criar ficheiros de dados para aplicações de química quântica"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Calculate electronic surfaces..."
msgstr "Calculando Densidade Electrónica"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Calculating electron density"
msgstr "Calculando Densidade Electrónica"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:162
#, fuzzy, qt-format
msgid "Calculating molecular orbital %L1"
msgstr "Calcular orbitais moleculares e outras superfícies"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:57
msgid "Quantum output"
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:59
msgid "Read output from quantum codes."
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:83
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "Molecular orbital"
msgid "MO %L1"
msgstr "OM %L1"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:85
msgctxt "Highest occupied molecular orbital"
msgid "(HOMO)"
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:87
msgctxt "Lowest unoccupied molecular orbital"
msgid "(LUMO)"
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:105
#, qt-format
msgctxt "Cube File"
msgid "Cube %L1"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:29
msgid "Center"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:30
msgid "Align View to Axes"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.h:40
#, fuzzy
msgid "ResetView"
msgstr "Reiniciar"

#: qtplugins/resetview/resetview.h:44
msgid "Adjust the camera and view"
msgstr ""

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:39
#, fuzzy
msgid "Script File Formats"
msgstr "Criação de ficheiros de input"

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:43
msgid "Load file reader/writers from external scripts."
msgstr ""

#: qtplugins/select/select.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Eliminar tudo"

#: qtplugins/select/select.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Select None"
msgstr "Selecção"

#: qtplugins/select/select.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Invert Selection"
msgstr "&Inverter a Selecção"

#: qtplugins/select/select.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Change selections"
msgstr "Selecções"

#: qtplugins/select/select.cpp:69
msgid "&Select"
msgstr "&Seleccionar"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
#: qtplugins/select/select.h:35:678
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "&Seleccionar"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:55
msgid "Selection"
msgstr "Selecção"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:45
#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:46
#, fuzzy
msgid "Selection tool"
msgstr "Selecção"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Perceive Space Group"
msgstr "Percepção do Grupo Espacial"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:81:663
msgid "Symmetrize"
msgstr "Tornar Simétrico"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:91
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:305
msgid "Reduce to Asymmetric Unit"
msgstr "Reduzir a Unidade Assimétrica"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Set Tolerance"
msgstr "Tolerância:"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Space Group"
msgstr "Espaço&grupo"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:192
msgid "Failure"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:193
#, fuzzy
msgid ""
"Space group perception failed.\n"
"Would you like to try again with a different tolerance?"
msgstr ""
"Percepção do Grupo Espacial falhou.\n"
"Deseja tentar novamente com uma tolerância diferente ?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:208
msgid "Primitive Reduction"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:209
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:234
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:259
#, qt-format
msgid ""
"The tolerance is currently set to: %1.\n"
"Proceed with this tolerance?"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:222
#, fuzzy
msgid ""
"Primitive reduction failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""
"Percepção do Grupo Espacial falhou.\n"
"Deseja tentar novamente com uma tolerância diferente ?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:247
#, fuzzy
msgid ""
"Conventionalize cell failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""
"Percepção do Grupo Espacial falhou.\n"
"Deseja tentar novamente com uma tolerância diferente ?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:271
#, fuzzy
msgid ""
"Symmetrization failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""
"Percepção do Grupo Espacial falhou.\n"
"Deseja tentar novamente com uma tolerância diferente ?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Avogadro2"
msgstr "Avogadro"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Select tolerance in Å:"
msgstr "Selecione a tolerância nas unidades cartesianas atuais:"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hall"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hermann-Mauguin"
msgstr "Hermann-Mauguin"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Select Space Group"
msgstr "Definir Grupo Espacial"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:35
#, fuzzy
msgid "SpaceGroup"
msgstr "Espaço&grupo"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:76
msgid "Space group features for crystals."
msgstr ""

#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Vibrational modes..."
msgstr "Vibrações"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:43
#, fuzzy
msgid "Spectra and Vibrations"
msgstr "Visualização de Espectro"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:47
#, fuzzy
msgid "Display spectra and vibrational modes."
msgstr "Mostrar coordenadas &fraccionais"

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:60
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:62
msgid "Class"
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:64
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:51
msgid "Symmetry Properties..."
msgstr "Propriedades da Simetria..."

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:44:648
msgid "Symmetry"
msgstr "Simetria"

#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:77
msgid "Provide symmetry functionality."
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:44
#, fuzzy
msgid "Symmetry Elements"
msgstr "Propriedades da Simetria"

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:46
#, fuzzy
msgid "Render symmetry elements."
msgstr "Mostra os momentos dipolares das moléculas"

#: qtplugins/symmetry/symmetryutil.cpp:32
msgid "∞"
msgstr "∞"

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:40
msgid "Van der Waals"
msgstr ""

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:42
msgid "Simple display of VdW spheres."
msgstr ""

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:41
#, fuzzy
msgid "Van der Waals (AO)"
msgstr "Van der Waals"

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:45
msgid "Simple display of VdW spheres with ambient occlusion."
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:41
msgid "VRML Render"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:83
msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.h:36
msgid "VRML"
msgstr "VRML"

#: qtplugins/vrml/vrml.h:40
msgid "Render the scene using VRML."
msgstr ""

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:39
msgid "Wireframe"
msgstr "Modelo de Arame"

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:43
#, fuzzy
msgid "Render the molecule as a wireframe."
msgstr "Mostra as moléculas como varetas"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog)
#. i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileDialog)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
msgid "Dialog"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget)
#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget)
#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::EditorToolWidget)
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
#, fuzzy
msgid "Calculation Settings"
msgstr "Configurações de Seleção"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, warningTextButton)
msgid "Placeholder text..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Reset to Default Values"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugCheckBox)
msgid "Debug script..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#, fuzzy
msgid "Submit Calculation..."
msgstr "Abortar cálculo"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
msgid "Write files to disk..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Queue and Program:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshProgramsButton)
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Number of processor cores to reserve for this job.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Processor cores:"
msgstr "Processadores:"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:125
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Delete remote working files upon job completion. "
"Results will still be copied to the local MoleQueue job cache first.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Delete remote files when finished:"
msgstr "&Esconder quando finalizado"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Check to prevent this job from showing up in the "
"MoleQueue GUI by default.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Hide job in MoleQueue:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:158
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Show a system popup notification when the job's status "
"changes.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Show progress notifications:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openOutputLabel)
#, fuzzy
msgid "Open output when finished:"
msgstr "&Esconder quando finalizado"

#. i18n: file: qtgui/customelementdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtGui::CustomElementDialog)
#, fuzzy
msgid "Rename Elements"
msgstr "Modificar o Elemento"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog)
msgid "3DMol HTML Snippet"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, copyButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+Alt+O"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
msgid "&Exit"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:47
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, exitButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ctrl+Alt+O"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#, fuzzy
msgid "Structure Input File"
msgstr "Input File do tipo Dalton"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, generateFromPdbButton)
#, fuzzy
msgid "Generate Input From PDB"
msgstr "A gerar entrada Orca..."

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pdbFileLabel)
msgid "PDB File:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPdbFileButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPqrFileButton)
msgid "..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Force Field:"
msgstr "Campo de Força:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "AMBER"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "CHARMM"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PARSE"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "TYL06"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PEOEPB"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "SWANSON"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runPdb2PqrButton)
msgid "Run PDB2PQR"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadFromPqrButton)
msgid "Load Existing PQR File"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pqrFileLabel)
msgid "PQR File:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#, fuzzy
msgid "APBS Input File"
msgstr "Input File do tipo Dalton"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveInputFileButton)
#, fuzzy
msgid "Save Input File"
msgstr "Guardar Entrada Deck"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Success!"
msgstr "Sucesso!"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadStructureCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Structure File"
msgstr "Estrutura:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadCubeCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Cube File"
msgstr "Carregar Ficheiro..."

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ConnectionSettingsDialog)
#, fuzzy
msgid "Server settings"
msgstr "Definições de medida"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label7)
msgid "&Hostname:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label8)
msgid "Port"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushTestConnection)
msgid "Test C&onnection..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Look in:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateBack)
#, fuzzy
msgid "Navigate Back"
msgstr "Navegar"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:79
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateForward)
#, fuzzy
msgid "Navigate Forward"
msgstr "Navegar"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:92
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateUp)
#, fuzzy
msgid "Navigate Up"
msgstr "Navegar"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Nome do ficheiro:"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "Aceitar"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Files of type:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Cancel)
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog)
#, fuzzy
msgid "Coordinate Editor"
msgstr "editor coordenadas Cartesiano"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Preset:"
msgstr "Reiniciar"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Distance Unit:"
msgstr "Distância"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
#, fuzzy
msgid "Angstrom"
msgstr "&Ångström"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
msgid "Bohr"
msgstr "Bohr"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Format:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, spec)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Specification of format. Each character indicates a "
"value to write per atom:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> - "
"Atom index (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;\">Z</"
"span> - Atomic number (e.g. \"6\" for carbon)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">G</span> - GAMESS-style atomic number (e.g. \"6.0\" for "
"carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">N</span> - Element name (e.g. "
"\"Carbon\")<br/><span style=\" font-weight:600;\">S</span> - Element symbol "
"(e.g. \"C\" for carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">x</span> - X "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">y</span> - Y "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">z</span> - Z "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">a</span> - 'a' "
"lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-weight:600;\">b</"
"span> - 'b' lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">c</span> - 'c' lattice coordinate (crystals only)<br/><span "
"style=\" font-weight:600;\">_</span> - A literal space (\" \"), useful for "
"alignment<br/><span style=\" font-weight:600;\">0</span> - A literal 0 "
"(\"0\"), useful for optimization flags<br/><span style=\" font-weight:600;"
"\">1</span> - A literal 1 (\"1\"), useful for optimization flags<br/></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help)
msgid "Help..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
msgid "Revert"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ImportCrystalDialog)
msgid "Import Crystal"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "File extension for Open Babel conversion (default - Avogadro::POSCAR):"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::SupercellDialog)
#, fuzzy
msgid "Supercell Parameters"
msgstr "Parâmetros:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
msgid "Super Cell Options"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
msgid "A repeat:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
msgid "B repeat:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
msgid "C repeat:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::UnitCellDialog)
#, fuzzy
msgid "Unit Cell Editor"
msgstr "Esconder &Editores"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "A:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, a)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, b)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, c)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid " Å"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "B:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "C:"
msgstr "C:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "α:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "β:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "γ:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:163
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, alpha)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:182
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, gamma)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, beta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid "°"
msgstr "°"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Cell Matrix:"
msgstr "Matriz-Z"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#, fuzzy
msgid "Fractional Matrix:"
msgstr "Mostrar matriz &fraccional"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#, fuzzy
msgid "&Transform Atoms"
msgstr "Traduzir Átomos"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "&Apply"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
msgid "&Revert"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
msgid "&Hide"
msgstr "&Ocultar"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::VolumeScalingDialog)
msgid "Scale Unit Cell Volume"
msgstr "Escalar Volume da Célula Unitária"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "New &Volume:"
msgstr "Inserir novo volume:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "&Scaling Factor:"
msgstr "Factor da Escala de Frequências:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Current Volume:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
msgid "TextLabel"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Element:"
msgstr "Elemento:"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Bond Order:"
msgstr "Ordem de Ligação:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
msgid "GAMESS Input"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
msgid "&Basic Setup"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "In:"
msgstr "Em:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "Multiplicity:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "With:"
msgstr "Com:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Title:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Charge:"
msgstr "Carga:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Calculate:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Filename Base:"
msgstr "Nome do ficheiro:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:245
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, baseNameEdit)
msgid "job"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
msgid "Reset All"
msgstr "Apagar todos"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Defaults"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
#, fuzzy
msgid "Save File..."
msgstr "Carregar Ficheiro..."

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
msgid "Search"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "name"
msgstr "nome"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "tag"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "synonym"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "formula"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "inchi"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Search By: "
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Formula:"
msgstr "Formato:"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
msgid "Download"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Name:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "Descriptor:"
msgstr "Sem Descrição"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Molecular Mass (g/mol):"
msgstr "Massa Molecular (g/mol)"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molMassLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomCountLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondCountLabel)
msgid "TODO"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Chemical Formula:"
msgstr "Fórmula Química:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
msgid "Number of Atoms:"
msgstr "Número de Átomos:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Number of Bonds:"
msgstr "Número de Ligações:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::OBForceFieldDialog)
#, fuzzy
msgid "Geometry Optimization Parameters"
msgstr "Optimização da geometria"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#, fuzzy
msgid "Optimization Method"
msgstr "Optimização"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Force field:"
msgstr "Campo de Força:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Optimization algorithm:"
msgstr "Optimização"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Line search technique:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
msgid "Steepest Descent"
msgstr "Descida Inclinada"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
#, fuzzy
msgid "Conjugate Gradient"
msgstr "Conjugar os Gradientes"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Simple"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Newton's Method"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRecommended)
#, fuzzy
msgid "Autodetect"
msgstr "AutoRotação"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, enableCutoffs)
msgid "Limit Non-Bonded Interactions"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Van der Waals cutoff distance:"
msgstr "Van der Waals, isosuperfície = %L1"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Pair update frequency:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#, fuzzy
msgid "electrostatic cutoff distance:"
msgstr "Potencial Electrostático"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:147
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, vdwCutoff)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, eleCutoff)
msgid "Å"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:185
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pairFreq)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:246
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stepLimit)
#, fuzzy
msgid " steps"
msgstr "incrementos"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#, fuzzy
msgid "Convergence Criteria"
msgstr "Critério de Convergência do Gradiente"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "\"Energy\" convergence:"
msgstr "Convergência"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Step limit:"
msgstr "Tempo Limite:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:227
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, energyConv)
msgid " units"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:230
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, energyConv)
msgid "10^"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid "Theoretical XRD Pattern Options"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peak at the base (in degrees).</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The max 2theta value in degrees.</p><p>Default: "
"162.00°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peaks at the base in degrees.</"
"p><p>Default: 0.52958°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Number of points:"
msgstr "Número de Ligações:"

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Peak width:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Wavelength:"
msgstr "Comprimento de onda (nm)"

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The wavelength of the x-ray in Angstroms. </"
"p><p>Default: 1.50560 Å</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:122
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_numDataPoints)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of 2theta points to generate.</"
"p><p>Default: 1000</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Max 2*theta:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
#, fuzzy
msgid "Download Selected"
msgstr "Remover itens seleccionados"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
msgid "Critical Point Radius:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
msgid "Bond Path Radius:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Covalent"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Constant Size"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacidade:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
#, fuzzy
msgid "Surface Dialog"
msgstr "Superfícies"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:41
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaceTab)
msgid "Surfaces"
msgstr "Superfícies"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Very Low"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Low"
msgstr "Baíxo"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "High"
msgstr "Alto"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Very High"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionDoubleSpinBox)
msgid " Ang."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, isosurfaceLineEdit)
msgid "0.03"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Isosurface Val.:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Resolution:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Surface:"
msgstr "Superfícies"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VibrationDialog)
#, fuzzy
msgid "Vibrational Modes"
msgstr "Vibrações"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Amplitude:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
#, fuzzy
msgid "Start Animation"
msgstr "Iniciar &Animação"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
#, fuzzy
msgid "Stop Animation"
msgstr "Parar &Animação"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pointGroupLabel)
msgid "C<sub>1"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
msgid "Molecule"
msgstr "Molécula"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, esLabel)
msgid "Symmetrically equivalent atoms:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockSymmetryCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Lock Symmetry"
msgstr "Simetria"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:109
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, operationsTab)
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Opções"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationsLabel)
#, fuzzy
msgid "Symmetry elements:"
msgstr "Propriedades da Simetria"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:145
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, subgroupsTab)
#, fuzzy
msgid "Subgroups"
msgstr "Espaço&grupo"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subgroupsLabel)
msgid "Subgroups:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toleranceLabel)
msgid "Tolerance:"
msgstr "Tolerância:"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Tight"
msgstr "Justo"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Normal"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Loose"
msgstr "Solto"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectSymmetryButton)
msgid "Detect Symmetry"
msgstr "Detetar Simetria"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Ivo Fernandes,Leandro Boscariol,Tiago Silva,"
"nitrofurano, ,Launchpad Contributions:,Ivo Fernandes, ,Launchpad "
"Contributions:,Arrepiadd,Ivo Fernandes, ,Launchpad Contributions:,Arrepiadd,"
"Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Tiago Silva, ,Launchpad "
"Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo "
"Fernandes,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,"
"Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Tiago, ,Launchpad "
"Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo "
"Fernandes,Tiago, ,Launchpad Contributions:,Arrepiadd,Avogadro Team,Frederico "
"Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,"
"Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,David Rodrigues,Frederico Tavares,Geoff "
"Hutchison,Ivo Fernandes,Nuno Sousa Cerqueira,Tiago Silva, ,Launchpad "
"Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,David Rodrigues,Frederico "
"Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Fernandes,Nuno Sousa Cerqueira,Tiago Silva, ,"
"Launchpad Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,David Rodrigues,"
"Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Xavier,Nuno Sousa Cerqueira,Tharmas,"
"Tiago Silva,danielagos, ,Launchpad Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,"
"Avogadro Team,David Rodrigues,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Xavier,"
"Manuel Silva,Nuno Sousa Cerqueira,Tharmas,Tiago S.,Tiago S.,Tiago Silva,"
"danielagos, ,Launchpad Contributions:,Almufadado,Arrepiadd,Avogadro Team,"
"David Rodrigues,Frederico Tavares,Geoff Hutchison,Ivo Xavier,Manuel Silva,"
"Nuno Sousa Cerqueira,Tharmas,Tiago S.,Tiago Santos,Tiago Silva,danielagos"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,ivofernandes12@gmail.com,,,,,,ivofernandes12@gmail.com,,,,"
"ivofernandes12@gmail.com,,,,,,ivofernandes12@gmail.com,,,,,avogadro-"
"devel@lists.sourceforge.net,,,ivofernandes12@gmail.com,,,,,avogadro-"
"devel@lists.sourceforge.net,,,ivofernandes12@gmail.com,,,,,avogadro-"
"devel@lists.sourceforge.net,,,ivofernandes12@gmail.com,,,,,avogadro-"
"devel@lists.sourceforge.net,,,ivofernandes12@gmail.com,,,,,,avogadro-"
"devel@lists.sourceforge.net,david.rodrigues@gmail.com,,,ivofernandes12@gmail."
"com,,,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,david.rodrigues@gmail.com,,,"
"ivofernandes12@gmail.com,,,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,david."
"rodrigues@gmail.com,,,ivofernandes12@gmail.com,,,,danielagostinho@sapo."
"pt,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,david.rodrigues@gmail.com,,,"
"ivoxavier.8@gmail.com,manuel.n.silva@gmail.com,,,,,,danielagostinho@sapo."
"pt,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,david.rodrigues@gmail.com,,,"
"ivoxavier.8@gmail.com,manuel.n.silva@gmail.com,,,,,,danielagostinho@sapo.pt"

#~ msgid "Color by Index"
#~ msgstr "Cor por índice"

#~ msgid "Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet)."
#~ msgstr "Cor por índice (vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, violeta)."

#~ msgid "Color by Partial Charge"
#~ msgstr "Cor por carga parcial"

#~ msgid "Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative."
#~ msgstr ""
#~ "Cor por carga atómica parcial (azul = positivo, vermelho = negativo)."

#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "Cor Personalizada:"

#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Cor Personalizada"

#~ msgid "Set custom colors for objects"
#~ msgstr "Definir cor personalizada para objectos"

#~ msgid "Color by Distance"
#~ msgstr "Cor por distância"

#~ msgid "Color by distance from the first atom."
#~ msgstr "Cor conforme a distância ao primeiro átomo"

#~ msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)."
#~ msgstr "Cor por elemento (carbono = cinzento, oxigénio = vermelho, ...)."

#~ msgid "Color by Residue"
#~ msgstr "Cor por resíduo"

#~ msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..."
#~ msgstr "Cor por resíudo (tipo de aminoácido, hidrofobicidade, ...)"

#~ msgid "SMARTS Pattern:"
#~ msgstr "Padrão SMARTS"

#~ msgid "Highlight Color:"
#~ msgstr "Cor de realce:"

#~ msgid "Color by SMARTS Pattern"
#~ msgstr "Cor por padrão SMARTS"

#~ msgid "Highlight particular features which match a SMARTS pattern."
#~ msgstr ""
#~ "Realçar funcionalidades particulares que coincidem com o padrão SMARTS."

#~ msgid "Ununtrium"
#~ msgstr "Ununtrio"

#~ msgid "Ununpentium"
#~ msgstr "Ununpentio"

#~ msgid "Ununseptium"
#~ msgstr "Ununséptio"

#~ msgid "Ununoctium"
#~ msgstr "Ununóctio"

#~ msgid "Engines"
#~ msgstr "Motores"

#~ msgid "Axes"
#~ msgstr "Eixos"

#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
#~ msgstr "Mostra os eixos x, y e z na origem"

#~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
#~ msgstr "Mostra as primitivas utilizando Bolas (átomos) e varetas (ligações)"

#~ msgid "Cartoon"
#~ msgstr "Desenho animado"

#~ msgid "Renders protein secondary structure"
#~ msgstr "Mostra a estrutura secundária da proteína"

#~ msgid "Dipole"
#~ msgstr "Dipolo"

#~ msgid "Force"
#~ msgstr "Força"

#~ msgid "Renders force displacements on atoms"
#~ msgstr "Processa a força de deslocamento dos átomos"

#~ msgid "Hydrogen Bond"
#~ msgstr "Ponte de Hidrogénio"

#~ msgid "Renders hydrogen bonds"
#~ msgstr "Mostra as pontes de hidrogénio"

#~ msgid "Select Atom Labels Color"
#~ msgstr "Seleccionar a cor dos símbolos dos átomos"

#~ msgid "Select Bond Labels Color"
#~ msgstr "Seleccionar Cor do Texto da Ligação Química"

#~ msgid "Select Atom Labels Font"
#~ msgstr "Seleccionar Fonte de Texto dos Átomos"

#~ msgid "Select Bond Labels Font"
#~ msgstr "Seleccionar Fonte de Texto da Ligação Química"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Polygon"
#~ msgstr "Polígono"

#~ msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons"
#~ msgstr "Mostra os átomos como tetraedros, octaedros e outros polígonos"

#~ msgid "Ribbon"
#~ msgstr "Fita"

#~ msgid "Renders protein backbones as ribbons"
#~ msgstr "Mostra o esqueleto da proteína como fita"

#~ msgid "Ring"
#~ msgstr "Anel"

#~ msgid "Renders rings with colored planes"
#~ msgstr "Mostra os anéis com planos coloridos"

#~ msgid "Simple Wireframe"
#~ msgstr "Linha simples"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules"
#~ msgstr "Mostra as ligações como linhas, ideal para moléculas grandes"

#~ msgid "Van der Waals Spheres"
#~ msgstr "Esferas de Van der Waals"

#~ msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
#~ msgstr "Mostra os átomos como esferas de Van der Waals"

#~ msgid "Stick"
#~ msgstr "Vareta"

#~ msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1"
#~ msgid "Electron density, isosurface = %L1"
#~ msgstr "Densidade electrónica, isosuperfície =  %L1"

#~ msgctxt "%1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff"
#~ msgid "%1, isosurface = %L2"
#~ msgstr "%1, isosuperfície = %L2"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra as ligações como linhas, ideal para (bio)moléculas muito grandes"

#~ msgid "Trajectory files"
#~ msgstr "Ficheiros de trajectorias"

#~ msgid "DL-POLY HISTORY files"
#~ msgstr "Ficheiros DL-POLY HISTORY"

#~ msgid "Open Trajectory File"
#~ msgstr "Abrir Ficheiro de Trajectoria"

#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "video files (*.avi)"
#~ msgstr "ficheiros de vídeo (*.avi)"

#~ msgid "Adding .avi extension"
#~ msgstr "Adicionar extensão .avi"

#~ msgid "Animation..."
#~ msgstr "Animação..."

#~ msgid "Cannot read file format of file %1."
#~ msgstr "Não foi possível ler o formato do arquivo %1"

#~ msgid "Read trajectory file %1 failed."
#~ msgstr "Leitura do ficheiro de trajectória %1 falhou."

#~ msgid "Must specify a valid .avi file name"
#~ msgstr "Deve especificar um nome válido para o ficheiro .avi"

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video"
#~ msgstr "Aplicativo GL não foi correctamente iniciado para guardar vídeo"

#~ msgid "Invalid video filename.  Must include full directory path"
#~ msgstr ""
#~ "Nome de ficheiro de vídeo inválido. Deve incluir o caminho de directório "
#~ "completo."

#~ msgid ""
#~ "Invalid video filename.  Must include full directory path and name, "
#~ "ending with .avi"
#~ msgstr ""
#~ "Nome de ficheiro de vídeo inválido. Deve incluir o caminho de directório "
#~ "completo, terminando com .avi."

#~ msgid "Could not determine format from filename: %1"
#~ msgstr "Não foi possível determinar o formato do ficheiro: %1"

#~ msgid "Animation"
#~ msgstr "Animação"

#~ msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations."
#~ msgstr "Animar trajectórias, reacções e vibrações."

#~ msgid "Cartesian Editor"
#~ msgstr "Editor Cartesiano"

#~ msgid ""
#~ "No unit cell defined for molecule -- cannot use fractional coordinates."
#~ msgstr ""
#~ "Sem células unitárias definidas para a molécula -- não pode usar "
#~ "coordenadas fraccionárias."

#~ msgid "Cartesian Editor..."
#~ msgstr "Editor Cartesiano"

#~ msgid "Cartesian editor"
#~ msgstr "editor Cartesiano"

#~ msgid "Number of atoms: %1"
#~ msgstr "Número de átomos: %1"

#~ msgid "Number of rotatable bonds: %1"
#~ msgstr "Número de ligações rotacionais: %1"

#~ msgid "Add constraint"
#~ msgstr "Adicionar restrição"

#~ msgid "Your molecule must contain at least one atom to add a constraint"
#~ msgstr ""
#~ "A molécula deve conter pelo menos um átomo para poder adicionar uma "
#~ "restrição."

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint"
#~ msgstr ""
#~ "A molécula deve conter pelo menos dois átomos para poder adicionar uma "
#~ "restrição à ligação."

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint"
#~ msgstr ""
#~ "A molécula deve conter pelo menos quatro átomos para poder adicionar uma "
#~ "restrição à torção."

#~ msgid "&Crystallography"
#~ msgstr "&Cristalografia"

#~ msgid "&Reduce"
#~ msgstr "&Reduzir"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Configurações"

#~ msgid "&Length Unit"
#~ msgstr "Unidade de &Comprimento"

#~ msgid "&Angle Unit"
#~ msgstr "Unidade de &Ângulo"

#~ msgid "&Coordinate Display"
#~ msgstr "Mostrar &Coordenada"

#~ msgid "Coordinate &Preservation"
#~ msgstr "&Preservação de Coordenada"

#~ msgid "&Matrix Display"
#~ msgstr "Mostrar &Matrix"

#~ msgid "Show &Editors"
#~ msgstr "Mostrar &Editores"

#~ msgid "Hide &Property Display"
#~ msgstr "Esconder Tela de &Propriedades"

#~ msgid "Show &Property Display"
#~ msgstr "Mostrar Tela de &Propriedades"

#~ msgctxt "Unit cell lattice"
#~ msgid "Lattice Type: %1"
#~ msgstr "Tipo de Rede: %1"

#~ msgid "Spacegroup: %1"
#~ msgstr "Grupo espacial de simetria: %1"

#~ msgid "Unit cell volume: %L1%2"
#~ msgstr "Unidade de volume da célula: %L1%2"

#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Indefinido"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Triclinic"
#~ msgstr "Triclínico"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Monoclinic"
#~ msgstr "Monoclínico"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Orthorhombic"
#~ msgstr "Ortorrômbico"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Tetragonal"
#~ msgstr "Tetragonal"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Rhombohedral"
#~ msgstr "Romboédrico"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Hexagonal"
#~ msgstr "Hexagonal"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Cubic"
#~ msgstr "Cúbico"

#~ msgid "Paste Crystal"
#~ msgstr "Colar Cristal"

#~ msgid ""
#~ "Niggli-reduction failed. The input structure's lattice that is confusing "
#~ "the Niggli-reduction algorithm. Try making a small perturbation (approx. "
#~ "2 orders of magnitude smaller than the tolerance) to the input lattices "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Falha na redução Niggli. A estrutura de entrada está a confundir o "
#~ "algoritmo de redução Niggli. Tente fazer uma pequena perturbação (cerca "
#~ "de duas ordens de magnitude menor do que a tolerância) para a entrada de "
#~ "reticulados e tente novamente."

#~ msgid ""
#~ "Failed to reduce cell after 1000 iterations of the reduction algorithm. "
#~ "Stopping."
#~ msgstr ""
#~ "Falha ao reduzir célula após 1000 iterações do algoritmo de redução. A "
#~ "interromper."

#~ msgid "&Translate Atoms..."
#~ msgstr "&Traduzir Átomos..."

#~ msgid "Rotate To Standard &Orientation"
#~ msgstr "Rodar para &Orientação Padrão"

#~ msgid "&Slab..."
#~ msgstr "&Fatiar"

#~ msgid "Perceive Space&group..."
#~ msgstr "Percepção do &Grupo Espacial..."

#~ msgid "Set &Spacegroup..."
#~ msgstr "Definir &Grupo espacial"

#~ msgid "&Fill Unit Cell"
#~ msgstr "&Preencher Célula Unitária"

#~ msgid "Fill the unit cell using current spacegroup."
#~ msgstr ""
#~ "&Preencher a célula unitária usando o grupo espacial de simetria actual."

#~ msgid "Reduce to &Asymmetric Unit"
#~ msgstr "Reduzir à Unidade &Assimétrica"

#~ msgid "Sy&mmetrize Crystal"
#~ msgstr "Si&metrizar Cristal"

#~ msgid "Reduce Cell (&Primitive)"
#~ msgstr "Reduzir Célula (&Primitiva)"

#~ msgid "&Bohr"
#~ msgstr "&Bohr"

#~ msgid "&Nanometer"
#~ msgstr "&Nanómetro"

#~ msgid "&Picometer"
#~ msgstr "&Picómetro"

#~ msgid "&Degree"
#~ msgstr "&Graus"

#~ msgid "&Radian"
#~ msgstr "&Radianos"

#~ msgid "Display &cartesian coordinates"
#~ msgstr "Mostrar coordenadas &cartesianas"

#~ msgid "Preserve &Cartesian Coordinates During Cell Modification"
#~ msgstr "Preservar Coordenadas &Cartesianas Durante Modificação da Célula"

#~ msgid "Preserve &Fractional Coordinates During Cell Modification"
#~ msgstr "Preservar Coordenadas &Fraccionais Durante a Modificação da Célula"

#~ msgid "Display &cartesian matrix"
#~ msgstr "Mostrar matrix &cartesiano"

#~ msgid "Display as &row vectors"
#~ msgstr "Mostrar como vetores em &linha"

#~ msgid "Display as &column vectors"
#~ msgstr "Mostrar como vetores &colunares"

#~ msgid "&Crystal View Options..."
#~ msgstr "Opções de Visualização de &Cristais..."

#~ msgid ""
#~ "There is not a spacegroup set for this document.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like to set a spacegroup now?"
#~ msgstr ""
#~ "Não existe um grupo espacial definido para este documento.\n"
#~ "\n"
#~ "Deseja definir um grupo espacial agora?"

#~ msgid "Symmetrize Crystal"
#~ msgstr "Simetrizar Cristal"

#~ msgid "Wrap Atoms To Cell"
#~ msgstr "Condensar Átomos Para Célula"

#~ msgid "Reduce to Niggli Cell"
#~ msgstr "Reduzir a Célula de Niggli"

#~ msgid "Crystallography"
#~ msgstr "Cristalografia"

#~ msgid "Construct and analyze periodic structures."
#~ msgstr "Construir e analisar estruturas periódicas."

#~ msgid ""
#~ "The input is not formatted as one of\n"
#~ "the following supported formats:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "A entrada não está formatada como um\n"
#~ "dos seguintes formatos suportados:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "VASP Format\n"
#~ msgstr "Formato VASP\n"

#~ msgid "Cartesian Coordinates"
#~ msgstr "Coordenadas Cartesianas"

#~ msgid "Fractional Coordinates"
#~ msgstr "Coordenadas Fraccionais"

#~ msgid "Set Fractional Coordinates"
#~ msgstr "Definir Coordenadas Fracionais"

#~ msgid "Set Unit Cell Params"
#~ msgstr "Definir Parâmetros da Célula Unitária"

#~ msgid "Working..."
#~ msgstr "A Processar..."

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Construir"

#~ msgid "Cut Slab From Crystal"
#~ msgstr "Cortar Placa do Cristal"

#~ msgid "No GLWidget?"
#~ msgstr "Sem GLWidget?"

#~ msgid "Please select one or more atoms."
#~ msgstr "Por favor, escolher um ou mais átomos."

#~ msgid "Trajectory..."
#~ msgstr "Trajectória..."

#~ msgid "Open chemical file format"
#~ msgstr "Abrir ficheiro do formato químico"

#~ msgid "Chemical files (*.xyz)"
#~ msgstr "Ficheiros químicos (*.xyz)"

#~ msgid "Open parameter file"
#~ msgstr "Abrir ficheiro de parâmetros"

#~ msgid "Chemical files (*.parm7)"
#~ msgstr "Ficheiros químicos (*.parm7)"

#~ msgid "Import Trajectory"
#~ msgstr "Importar trajectória"

#~ msgid "Import trajectory files"
#~ msgstr "Importar ficheiros de trajectória"

#~ msgid "Setup Force Field..."
#~ msgstr "Definir Campo de Força..."

#~ msgid "Calculate Energy"
#~ msgstr "Calcular energia"

#~ msgid "Conformer Search..."
#~ msgstr "Procurar conformação..."

#~ msgid "Constraints..."
#~ msgstr "Restrições..."

#~ msgid "Ignore Selection"
#~ msgstr "Ignorar selecção"

#~ msgid "Fix Selected Atoms"
#~ msgstr "Corrigir átomos seleccionados"

#~ msgid "&Molecular Mechanics"
#~ msgstr "&Mecanismos moleculares"

#~ msgid "Energy = %L1 %2"
#~ msgstr "Energia = %L1 %2"

#~ msgid "Forcefield Optimization"
#~ msgstr "Optimização do Campo de Força"

#~ msgid "Systematic Rotor Search"
#~ msgstr "Busca Sistemática de Rotores"

#~ msgid "Random Rotor Search"
#~ msgstr "Busca Aleatória de Rotores"

#~ msgid "Weighted Rotor Search"
#~ msgstr "Busca Ponderada de Rotores"

#~ msgid "Genetic Algorithm Search"
#~ msgstr "Busca de Algoritmo Genético"

#~ msgid "ForceField"
#~ msgstr "Campo de Força"

#~ msgid ""
#~ "Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics "
#~ "force fields"
#~ msgstr ""
#~ "Optimizar moléculas e gerar conformações, usando campos de força molecular"

#~ msgid "&Vector Graphics..."
#~ msgstr "Gráficos &Vectoriais..."

#~ msgid "PDF"
#~ msgstr "PDF"

#~ msgid "Common vector image formats"
#~ msgstr "Formatos de imagem vectorial comuns"

#~ msgid "SVG"
#~ msgstr "SVG"

#~ msgid "EPS"
#~ msgstr "EPS"

#~ msgid "Vector graphics export"
#~ msgstr "Exportar gráfico vetorial"

#~ msgid "Change H to Methyl"
#~ msgstr "Mudar H para Metilo."

#~ msgid "H to Methyl"
#~ msgstr "H para Metilo"

#~ msgid "H2Methyl"
#~ msgstr "H2Metilo"

#~ msgid "Transform hydrogens to methyl groups"
#~ msgstr "Transformar hidrogénios em grupos metilo"

#~ msgid "Add or remove hydrogens"
#~ msgstr "Adicionar ou remover hidrogénios"

#~ msgid "DNA/RNA..."
#~ msgstr "DNA/RNA..."

#~ msgid "Insert DNA"
#~ msgstr "Inserir ADN"

#~ msgctxt "uracil"
#~ msgid "U"
#~ msgstr "U"

#~ msgid "Uracil"
#~ msgstr "Uracilo"

#~ msgctxt "thymine"
#~ msgid "T"
#~ msgstr "T"

#~ msgid "Thymine"
#~ msgstr "Timina"

#~ msgid "Insert DNA/RNA"
#~ msgstr "Inserir ADN/ARN"

#~ msgid "Insert DNA/RNA chains"
#~ msgstr "Inserir cadeias de ADN/ARN"

#~ msgid "Cannot read molecular file %1."
#~ msgstr "Não é possível ler ficheiro molecular %1"

#~ msgid "Fragment..."
#~ msgstr "Fragmento..."

#~ msgid "Insert SMILES"
#~ msgstr "Inserir SMILES"

#~ msgid "Insert SMILES fragment:"
#~ msgstr "Inserir fragmento SMILES:"

#~ msgid "Insert Fragment"
#~ msgstr "Inserir fragmento"

#~ msgid "Insert Crystal"
#~ msgstr "Inserir Cristal"

#~ msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules"
#~ msgstr "Inserir fragmentos moleculares para construir moléculas maiores"

#~ msgid "Peptide..."
#~ msgstr "Peptídeo"

#~ msgid "Insert Peptide"
#~ msgstr "Inserir Peptídeo"

#~ msgid "Insert oligopeptide sequences"
#~ msgstr "Inserir sequências oligopeptídeas"

#~ msgid "Invert Chirality"
#~ msgstr "Inverter Quiralidade"

#~ msgid "Invert chiral centers"
#~ msgstr "Inverter centros quirais"

#~ msgid "Molecule Properties..."
#~ msgstr "Propriedades da Molécula..."

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Propriedades"

#~ msgctxt "Unknown molecule name"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "desconhecido"

#~ msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Momento Dipolo (D) Estimado:"

#~ msgctxt "asking server for molecule name"
#~ msgid "(pending)"
#~ msgstr "(pendente)"

#~ msgid "Display standard molecular properties."
#~ msgstr "Mostra as propriedades moleculares padrão."

#~ msgid "Fetch from PDB..."
#~ msgstr "Adquirir estrutura do PDB..."

#~ msgid "Fetch by chemical name..."
#~ msgstr "Procura pelo nome químico..."

#~ msgid "Fetch from URL..."
#~ msgstr "Procurando a partir do URL..."

#~ msgid "PDB Entry"
#~ msgstr "Entrada PDB"

#~ msgid "PDB entry to download."
#~ msgstr "Entrada PDB a descarregar."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "URL of molecule to download."
#~ msgstr "URL da molécula para download."

#~ msgid "Specified molecule could not be loaded: %1"
#~ msgstr "A molécula especificada não pode ser carregada: %1"

#~ msgid "Network Fetch"
#~ msgstr "Procura de Rede"

#~ msgid "Fetch molecule files over the network."
#~ msgstr "Procurando ficheiros de moléculas através da rede."

#~ msgid " No vibration data found!"
#~ msgstr " Nenhum dadod de vibração encontrado!"

#~ msgid " No vibration data found or molecule changed outside Orca Plugin!"
#~ msgstr ""
#~ " Nenhum dado de vibração encontrado ou a molécula mudou para fora do "
#~ "complemento Orca!"

#~ msgid "extended Geometry File"
#~ msgstr "Ficheiro de Geometria Extendida"

#~ msgid "All Files"
#~ msgstr "Todos os Ficheiros"

#~ msgid "Read Orca Outputfile"
#~ msgstr "Ler Ficheiro de Saída Orca"

#~ msgid "no file found"
#~ msgstr "nenhum ficheiro encontrado"

#~ msgid "Somethings wrong in the file structure"
#~ msgstr "Algo está errado com a estrutura do ficheiro"

#~ msgid "Somethings wrong in the file structure - unitcells"
#~ msgstr "Algo está errado com a estrutura do ficheiro - unitcells"

#~ msgid "Something is wrong in the IR output! "
#~ msgstr "Algo está errado com a saída IR! "

#~ msgid "Something is wrong in the raman output! "
#~ msgstr "Algo está errado com a saída raman! "

#~ msgid "Something is wrong in the orbital energy output! "
#~ msgstr "Algo está errado com a saída de energia orbital! "

#~ msgid "No geometry found in file!"
#~ msgstr "Nenhum ficheiro de geometria encontrado!"

#~ msgid "Could not read file!"
#~ msgstr "Não foi possível ler o ficheiro!"

#~ msgid "Analyse Orca Output..."
#~ msgstr "A analisar a saída Orca..."

#~ msgid "&Orca"
#~ msgstr "&Orca"

#~ msgid "Orca Test Example"
#~ msgstr "Exemplo Teste Orca"

#~ msgid "Provides a dialog box with the words \"H...\"."
#~ msgstr "Apresenta uma caixa de diálogo \"H...\""

#~ msgid "ORCA Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck ORCA"

#~ msgid "Show Preview"
#~ msgstr "Mostrar a Antevisão"

#~ msgid "Hide Preview"
#~ msgstr "Esconder a Antevisão"

#~ msgid "Intensities"
#~ msgstr "Intensidades"

#~ msgid "Save POV-Ray rendered image"
#~ msgstr "Gravar a imagem renderizada no formato POV-RAY"

#~ msgid "Image files (*.png *.pbm)"
#~ msgstr "Ficheiros de imagem (*.png *.pbm)"

#~ msgid "POV-Ray..."
#~ msgstr "POV-Ray..."

#~ msgid "No filename supplied."
#~ msgstr "Não foi fornecido o nome do ficheiro."

#~ msgid "No valid filename was supplied."
#~ msgstr "O nome do ficheiro fornecido não é válido."

#~ msgid "Does not compute."
#~ msgstr "Não é possível calcular."

#~ msgid ""
#~ "You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-"
#~ "Ray file. This will result in no output being saved. Are you sure that is "
#~ "what you want?"
#~ msgstr ""
#~ "Não pediu nenhuma renderização direta utilizando POV-Ray nem pediu para "
#~ "manter o ficheiro do POV-Ray. Isso resultará que nenhuma saída será "
#~ "guardada. Tem certeza de que é isso que quer?"

#~ msgid ""
#~ "Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that "
#~ "location?"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível guardar o ficheiro %1. Tem permissões para guardar o "
#~ "ficheiro nessa localização?"

#~ msgid "POV-Ray failed to start."
#~ msgstr "Não foi possível inicializar o programa POV-RAY."

#~ msgid ""
#~ "POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "POV-Ray não conseguiu iniciar corretamente. Verifique s o caminho do "
#~ "executável está correto."

#~ msgid ""
#~ "Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray "
#~ "program."
#~ msgstr ""
#~ "Criar ficheiros POV-Ray e renderizá-los utilizando a linha de comandos do "
#~ "programa POV-Ray."

#~ msgid "Atom Properties..."
#~ msgstr "Propriedades do átomo..."

#~ msgid "Bond Properties..."
#~ msgstr "Propriedades da ligação..."

#~ msgid "Angle Properties..."
#~ msgstr "Propriedades do ângulo..."

#~ msgid "Torsion Properties..."
#~ msgstr "Propriedades de torsão..."

#~ msgid "Conformer Properties..."
#~ msgstr "Propriedades de conformação..."

#~ msgid "Atom Properties"
#~ msgstr "Propriedades do átomo"

#~ msgid "Bond Properties"
#~ msgstr "Propriedades da ligação"

#~ msgid "Angle Properties"
#~ msgstr "Propriedades do ângulo"

#~ msgid "Torsion Properties"
#~ msgstr "Propriedades da torsão"

#~ msgid "Conformer Properties"
#~ msgstr "Propriedades da conformação"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Propriedades"

#~ msgid ""
#~ "Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also "
#~ "includes a cartesian coordinate editor."
#~ msgstr ""
#~ "Janelas para visualizar as propriedades do átomo, ligação, ângulo e "
#~ "torsão. Inclui ainda um editor de coordenadas cartesianas."

#~ msgid "Valence"
#~ msgstr "Valência"

#~ msgid "Partial Charge"
#~ msgstr "Carga Parcial"

#~ msgid "Atom"
#~ msgstr "Átomo"

#~ msgid "Rotatable"
#~ msgstr "Rotacional"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid ""
#~ "Conformer %1\n"
#~ "Length %2"
#~ msgstr ""
#~ "Confôrmero %1\n"
#~ "Tamanho %2"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid "Length %1"
#~ msgstr "Comprimento %1"

#~ msgid "Vertex"
#~ msgstr "Vertex"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid ""
#~ "Conformer %1\n"
#~ "Angle %2"
#~ msgstr ""
#~ "Confôrmero %1\n"
#~ "Ângulo %2"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Angle %1"
#~ msgstr "Ângulo %1"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Ângulo"

#~ msgid "Atom %1"
#~ msgstr "Átomo %1"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid ""
#~ "Conformer %1\n"
#~ "Torsion %2"
#~ msgstr ""
#~ "Confôrmero %1\n"
#~ "Torsão %2"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Torsion %1"
#~ msgstr "Torsão %1"

#~ msgid "Torsion"
#~ msgstr "Torção"

#~ msgid "Energy (kJ/mol)"
#~ msgstr "Energia (kJ/mol)"

#~ msgid "Conformer"
#~ msgstr "Conformação"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sim"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Não"

#~ msgid "Python Terminal"
#~ msgstr "Terminal Python"

#~ msgid "pythonTerminalDock"
#~ msgstr "pythonTerminalDock"

#~ msgid "Interactive python scripting terminal"
#~ msgstr "Consola Interativo do Python"

#~ msgid "Abinit Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck Abinit"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Abinit input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck abinit?"

#~ msgid ""
#~ "Pseudos (*.hgh *.gth *.pspgth *.fhi *.pspnc *.paw *.mt *.UPF *.upf *.psp)"
#~ msgstr ""
#~ "Pseudos (*.hgh *.gth *.pspgth *.fhi *.pspnc *.paw *.mt *.UPF *.upf *.psp)"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Dalton input file preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Gostaria de actualizar o texto prévio, perdendo todas as mudanças feitas "
#~ "no ficheiro de entrada de dados Dalton?"

#~ msgid "QM Matches"
#~ msgstr "Resultados para MQ"

#~ msgctxt ""
#~ "Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations"
#~ msgid "EFP Selection..."
#~ msgstr "Selecção EFP..."

#~ msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations"
#~ msgid "QM Selection..."
#~ msgstr "Selecção QM"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Apagar"

#~ msgid "You must make a selection!"
#~ msgstr "Deve fazer uma selecção!"

#~ msgid "SMILES Conversion Unavailable"
#~ msgstr "Conversão SMILES indisponível"

#~ msgid "SMILES Format Conversion Not Available!"
#~ msgstr "Conversão para o formato SMILES não disponível!"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "Nome do Grupo"

#~ msgid " ("
#~ msgstr " ("

#~ msgid "qm"
#~ msgstr "qm"

#~ msgid "efp"
#~ msgstr "efp"

#~ msgid ")"
#~ msgstr ")"

#~ msgid "GAMESS"
#~ msgstr "GAMESS"

#~ msgid "Create input files for the GAMESS quantum chemistry package"
#~ msgstr ""
#~ "Criar ficheiros de dados para a aplicação de química quântica GAMESS"

#~ msgid "Advanced Settings Changed"
#~ msgstr "Definições Avançadas Alteradas"

#~ msgid ""
#~ "Advanced settings have changed.\n"
#~ "Discard?"
#~ msgstr ""
#~ "As definições avançadas foram alteradas.\n"
#~ "Ignorar?"

#~ msgid "Advanced Settings Reset"
#~ msgstr "Anular Definições Avançadas"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset advanced settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Tem a certeza que deseja anular as definições avançadas?\n"
#~ "Todas as mudançãs serão perdidas!"

#~ msgid "Basic Settings Reset"
#~ msgstr "Anular Definições Básicas"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset basic settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Tem a certeza que quer anular todas as definições básicas?\n"
#~ "Todas as mudanças serão perdidas!"

#~ msgid "GAMESS-UK Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck GAMESS-UK"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "GAMESS-UK input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck GAMESS-UK?"

#~ msgid "GAMESS-UK Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck GAMESS-UK"

#~ msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck Gaussiana"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Gaussian input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck Gaussiana?"

#~ msgid "Gaussian Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck Gaussiana"

#~ msgid "Gaussian Running."
#~ msgstr "Executando Gaussian."

#~ msgid ""
#~ "Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is "
#~ "finished."
#~ msgstr ""
#~ "Gaussian já está em funcionamento. Aguarde até que o cálculo tenha "
#~ "terminado."

#~ msgid "Gaussian Not Installed."
#~ msgstr "Gaussian Não Instalado."

#~ msgid "The G03 executable, cannot be found."
#~ msgstr "O executável G03 não foi encontrado."

#~ msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "G03 não consegue iniciar. Poderá não estar correctamente instalado."

#~ msgid "Running Gaussian calculation..."
#~ msgstr "Executando cálculo Gaussian..."

#~ msgid "G03 Crashed."
#~ msgstr "G03 falhou."

#~ msgid ""
#~ "Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Gaussian não consegue ser correctamente executado. Poderá não estar "
#~ "correctamente instalado."

#~ msgid "&Abinit..."
#~ msgstr "&Abinit..."

#~ msgid "&Dalton..."
#~ msgstr "&Dalton..."

#~ msgid "&GAMESS-UK..."
#~ msgstr "&GAMESS-UK..."

#~ msgid "&Gaussian..."
#~ msgstr "&Gaussiano..."

#~ msgid "&MOLPRO..."
#~ msgstr "&MOLPRO"

#~ msgid "M&OPAC..."
#~ msgstr "M&OPAC"

#~ msgid "&NWChem..."
#~ msgstr "&NWChem..."

#~ msgid "&PSI4..."
#~ msgstr "&PSI4..."

#~ msgid "&Q-Chem..."
#~ msgstr "&Q-Chem..."

#~ msgid "&TeraChem..."
#~ msgstr "&TeraChem..."

#~ msgid "&LAMMPS..."
#~ msgstr "&LAMMPS..."

#~ msgid "Lammps Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck Lammps"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Lammps input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck Lammps?"

#~ msgid "Molpro Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck Lammps Molpro"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Molpro input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck Molpro?"

#~ msgid "Molpro Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck Molpro"

#~ msgid "MOPAC Input Warning"
#~ msgstr "Alerta da Entrada MOPAC"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "MOPAC input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck MOPAC?"

#~ msgid "MOPAC Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck MOPAC"

#~ msgid "MOPAC Running."
#~ msgstr "MOPAC em execução."

#~ msgid ""
#~ "MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished."
#~ msgstr ""
#~ "MOPAC já está em execução. Aguarde até que o cálculo tenha terminado."

#~ msgid "MOPAC Not Installed."
#~ msgstr "MOPAC Não Instalado."

#~ msgid "The MOPAC executable, cannot be found."
#~ msgstr "O executável MOPAC não foi encontrado."

#~ msgid "MOPAC failed to start."
#~ msgstr "MOPAC falhou em iniciar."

#~ msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "MOPAC não consegue iniciar. Poderá não estar correctamente instalado."

#~ msgid "Running MOPAC calculation..."
#~ msgstr "Executando o cálculo MOPAC..."

#~ msgid "MOPAC Crashed."
#~ msgstr "MOPAC falhou."

#~ msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "MOPAC não foi executado correctamente. Poderá não estar correctamente "
#~ "instalado."

#~ msgid "NWChem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck Lammps NWChem"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "NWChem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck NWChem?"

#~ msgid "NWChem Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck NWChem"

#~ msgid "Psi4 Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck Psi4"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Psi4 input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck Psi4?"

#~ msgid "Psi4 Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck Psi4"

#~ msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck Q-Chem"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Q-Chem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck Q-Chem?"

#~ msgid "QChem Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck QChem"

#~ msgid "TeraChem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Alerta do Gerador de Entrada Deck TeraChem"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "TeraChem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de "
#~ "previsão da entrada deck TeraChem?"

#~ msgid "TeraChem Input Deck"
#~ msgstr "Entrada Deck TeraChem"

#~ msgid "Select SMARTS..."
#~ msgstr "Seleccionar SMARTS..."

#~ msgid "Select by Element..."
#~ msgstr "Seleccionar por elemento..."

#~ msgid "Select by Residue..."
#~ msgstr "Seleccionar por Resíduo..."

#~ msgid "Add Named Selection..."
#~ msgstr "Adicionar seleção nomeada..."

#~ msgid "SMARTS Selection"
#~ msgstr "Selecção SMARTS"

#~ msgid "SMARTS pattern to select"
#~ msgstr "Seleccionar padrões SMART"

#~ msgid "Select by residue"
#~ msgstr "Seleccionar por resíduo"

#~ msgid "Residue name"
#~ msgstr "Nome do resíduo"

#~ msgid "There is no current selection."
#~ msgstr "Nenhuma selecção escolhida."

#~ msgid "Add Named Selection"
#~ msgstr "Adicionar Seleção Nomeada"

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "O campo Nome não pode estar vazio."

#~ msgid "There is already a selection with this name."
#~ msgstr "Já existe uma selecção com este nome."

#~ msgid "Select atoms, bonds, residues..."
#~ msgstr "Seleccionar átomos, ligações, resíduos..."

#~ msgid "GLSL Shaders..."
#~ msgstr "Shaders GLSL..."

#~ msgid "Open a vertex shader source file"
#~ msgstr "Abrir um ficheiro de textura Vertex"

#~ msgid "Vertex shader files (*.vert)"
#~ msgstr "Ficheiros vertex shader (*.vert)"

#~ msgid "Open a fragment shader source file"
#~ msgstr "Abrir um ficheiro de textura fragmento"

#~ msgid "Fragment shader files (*.frag)"
#~ msgstr "Ficheiro de textura fragmento (*.frag)"

#~ msgid "GLSL Shaders"
#~ msgstr "Sombreadores GLSL"

#~ msgid "Intensity (arb. units)"
#~ msgstr "Intensidade (unidades arb.)"

#~ msgid "Energy (eV)"
#~ msgstr "Energia (eV)"

#~ msgid "Density of States (states/cell)"
#~ msgstr "Densidade dos Estados (estados/célula)"

#~ msgid "Density of States (states/atom)"
#~ msgstr "Densidade dos Estados (estados/átomo)"

#~ msgid "Transmittance (%)"
#~ msgstr "Transmitância (%)"

#~ msgid "Absorbance (%)"
#~ msgstr "Absorvância (%)"

#~ msgid "No intensities"
#~ msgstr "Sem intensidades."

#~ msgid ""
#~ "The vibration data in the molecule you have loaded does not have any "
#~ "intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for "
#~ "visualization."
#~ msgstr ""
#~ "Os dados de vibração da molécula que foram carregados não possuem "
#~ "intensidade de dados suficiente. Foram atribuídos valores arbitrários de "
#~ "intensidade para permitir a visualização."

#~ msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
#~ msgstr "Frequência (cm<sup>-1</sup>)"

#~ msgid "Shift (ppm)"
#~ msgstr "Fase (ppm)"

#~ msgid "Activity"
#~ msgstr "Atividade"

#~ msgid "Intensity"
#~ msgstr "Intensidade"

#~ msgid "X Axis"
#~ msgstr "Eixo XX"

#~ msgid "Y Axis"
#~ msgstr "Eixo YY"

#~ msgid "&Appearance"
#~ msgstr "%Aspecto"

#~ msgid "E&xport Image"
#~ msgstr "E&xportar imagem"

#~ msgctxt "Infrared spectra option"
#~ msgid "Infrared"
#~ msgstr "Infravermelho"

#~ msgid "&Infrared Spectra Settings"
#~ msgstr "Definições do Espectro &Infravermelho"

#~ msgctxt "NMR spectra option"
#~ msgid "NMR"
#~ msgstr "NMR"

#~ msgid "&NMR Spectra Settings"
#~ msgstr "Definições do Espectro &NMR"

#~ msgctxt "Density of States"
#~ msgid "DOS"
#~ msgstr "DOS"

#~ msgctxt "Ultra-Violet spectrum"
#~ msgid "UV"
#~ msgstr "UV"

#~ msgid "&UV Settings"
#~ msgstr "Definições &UV"

#~ msgctxt "Circular Dichromism spectrum"
#~ msgid "CD"
#~ msgstr "CD"

#~ msgid "&CD Settings"
#~ msgstr "Definições &CD"

#~ msgctxt "Raman spectrum"
#~ msgid "Raman"
#~ msgstr "Raman"

#~ msgid "&Raman Settings"
#~ msgstr "Definições &Raman"

#~ msgid "No data"
#~ msgstr "Sem dados"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Escuro"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Claro"

#~ msgid "Publication"
#~ msgstr "Publicação"

#~ msgid "Handdrawn"
#~ msgstr "Desenhado manualmente"

#~ msgid "New Scheme"
#~ msgstr "Novo Esquema"

#~ msgid "Confirm Scheme Removal"
#~ msgstr "Confirme remoção do esquema"

#~ msgid "Really remove current scheme?"
#~ msgstr "Quer mesmo remover o esquema actual?"

#~ msgid "Change Scheme Name"
#~ msgstr "Mudar o nome do esquema"

#~ msgid "Enter new name for current scheme:"
#~ msgstr "Digite novo nome para o esquema."

#~ msgid "Select Background Color"
#~ msgstr "Selecionar cor de fundo"

#~ msgid "Select Foreground Color"
#~ msgstr "Selecione cor de primeiro plano"

#~ msgid "Export Calculated Spectrum"
#~ msgstr "Exportar o espectro calculado"

#~ msgid "Tab Separated Values (*.tsv)"
#~ msgstr "Valores separados por vírgulas (*.tsv)"

#~ msgid "Tab Separated Values"
#~ msgstr "Valores separados por vírgulas"

#~ msgid "Comma Separated Values"
#~ msgstr "Valores separados por vírgulas"

#~ msgid "JCAMP-DX"
#~ msgstr "JCAMP-DX"

#~ msgid "Import Spectra"
#~ msgstr "Importar espectro"

#~ msgid "Spectra Import"
#~ msgstr "Importar Espectro"

#~ msgid "Unknown extension: %1"
#~ msgstr "Extensão desconhecida: %1"

#~ msgid "Data Format"
#~ msgstr "Formato dos Dados"

#~ msgid "Load Spectral Data"
#~ msgstr "Carregando Dados do Espectro"

#~ msgid "Portable Network Graphics"
#~ msgstr "Formato PNG"

#~ msgid "jpeg"
#~ msgstr "jpeg"

#~ msgid "Tagged Image File Format"
#~ msgstr "Formato TIFF"

#~ msgid "Windows Bitmap"
#~ msgstr "Imagem do Windows"

#~ msgid "Portable Pixmap"
#~ msgstr "Pixmap portátil"

#~ msgid "X11 Bitmap"
#~ msgstr "Bitmap X11"

#~ msgid "X11 Pixmap"
#~ msgstr "Pixmap X11"

#~ msgid "Save Spectra Image"
#~ msgstr "Guardar Imagem do Espectro"

#~ msgid "&Advanced <<"
#~ msgstr "&Avançado <<"

#~ msgid "&Advanced >>"
#~ msgstr "&Avançado >>"

#~ msgid "&Spectra..."
#~ msgstr "E&spectro..."

#~ msgid "Spectra"
#~ msgstr "Espectro"

#~ msgid "Visualize spectral data from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr ""
#~ "Visualizar dados do espectro a partir de cálculos químicos quânticos"

#~ msgid "Vibrational Analysis"
#~ msgstr "Análise Vibracional"

#~ msgid "Vibration"
#~ msgstr "Vibração"

#~ msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr ""
#~ "Visualizar os modos vibracionais a partir de cálculos químicos quânticos"

#~ msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..."
#~ msgstr "Ordenado %1 vibrações por frequência..."

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausa"

#~ msgid "Super Cell Builder..."
#~ msgstr "Construtor de Super Célula"

#~ msgid ""
#~ "This document is currently an isolated molecule. You need to create a "
#~ "unit cell."
#~ msgstr ""
#~ "Este documento é, actualmente, uma molécula isolada. Necessita de criar "
#~ "uma célula unitária."

#~ msgid "Build and display crystallographic super cells"
#~ msgstr "Desenhar e ver super células cristalográficas."

#~ msgid "Molecular Orbitals..."
#~ msgstr "Orbitais Moleculares..."

#~ msgid "Orbitals"
#~ msgstr "Orbitais"

#~ msgid "Orbital"
#~ msgstr "Orbital"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Nada"

#~ msgctxt "Electrostatic potential surface type"
#~ msgid "Electrostatic Potential"
#~ msgstr "Potencial Electrostático"

#~ msgctxt "Electron density surface type"
#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Densidade Electrónica"

#~ msgctxt "Molecular orbital surface type"
#~ msgid "Molecular Orbital"
#~ msgstr "Orbital Molecular"

#~ msgctxt "Undefined cube type"
#~ msgid "Error - undefined type"
#~ msgstr "Erro - tipo indefinido"

#~ msgid "Create Surfaces..."
#~ msgstr "Criar superfícies..."

#~ msgid "Calculating VdW Cube"
#~ msgstr "A calcular Cubo VdW"

#~ msgctxt "Molecular Orbital"
#~ msgid "Calculating MO %L1"
#~ msgstr "Calculando OM %L1"

#~ msgid "VdW"
#~ msgstr "VdW"

#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Densidade Electrónica"

#~ msgid "Building..."
#~ msgstr "A construir..."

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to make a video"
#~ msgstr ""
#~ "O widget GL não foi iniciado corretamente, impossibilitando que se crie "
#~ "um vídeo."

#~ msgid "Building video "
#~ msgstr "Construindo vídeo "

#~ msgid "Could not run povray."
#~ msgstr "Não é possível executar povray."

#~ msgid "Could not run mencoder."
#~ msgstr "Não é possível executar mencoder,"

#~ msgid "Set Aspect Ratio"
#~ msgstr "Setar Razão de Aspecto"

#~ msgid ""
#~ "The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has "
#~ "aspect ratio %3.\n"
#~ "You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray\n"
#~ "to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other "
#~ "positive value,\n"
#~ "for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, "
#~ "like 1000x1000 pixels."
#~ msgstr ""
#~ "A cena atual do Avogadro tem %1x%2 pixeis de largura e o seu rácio é %3.\n"
#~ "Pode manter este valor, por exemplo se quiser utilizar POV-Ray\n"
#~ "para produzir uma imagem de %4x1000 pixeis ou se introduzir outro valor\n"
#~ "positivo, como por exemplo 1 se quiser utilizar POV-Ray para produzir "
#~ "imagens\n"
#~ "quadradas tais como 1000x1000 pixeis."

#~ msgid "VRML..."
#~ msgstr "VRML..."

#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Conetar"

#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Desconetar"

#~ msgid ""
#~ "Invalid OpenGL context.\n"
#~ "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run "
#~ "any OpenGL application?), or you found a bug."
#~ msgstr ""
#~ "O contexto de OpenGL é inválido.\n"
#~ "Ou algo está completamente errado na sua configuração do OpenGL (consegue "
#~ "correr alguma aplicação de OpenGL?), ou então descobriu um erro."

#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "Informação de Depuração"

#~ msgid "FPS: %L1"
#~ msgstr "FPS: %L1"

#~ msgid "Atoms: %L1"
#~ msgstr "Átomos: %L1"

#~ msgid "Bonds: %L1"
#~ msgstr "Ligações: %L1"

#~ msgid "File type '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "O ficheiro do tipo '%1' não é suportado para leitura."

#~ msgid "File type for file '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "O tipo de ficheiro '%1'  não é suportado para leitura."

#~ msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed."
#~ msgstr ""
#~ "A leitura da molécula com índice %1 a partir do ficheiro '%2' falhou."

#~ msgid "File type '%1' is not supported for writing."
#~ msgstr "O tipo de ficheiro '%1'  não é suportado para escrita."

#~ msgid "Could not open file '%1' for writing."
#~ msgstr "Não é possível abrir o ficheiro '%1' para escrever."

#~ msgid "Could not open file '%1' for reading."
#~ msgstr "Não é possível abrir o ficheiro '%1' para leitura."

#~ msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
#~ msgstr "A substituição da molécula com o índice %1 no ficheiro '%2' falhou."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for reading."
#~ msgstr "Não é possível abrir o ficheiro %1 para leitura."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
#~ msgstr ""
#~ "A gravação do ficheiro molecular falhou - não é possível renomear o "
#~ "ficheiro original."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
#~ msgstr ""
#~ "A gravação do ficheiro molecular falhou - não é possível renomear o novo "
#~ "ficheiro."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
#~ msgstr ""
#~ "A gravação do ficheiro molecular falhou - não é possível remover o "
#~ "ficheiro antigo."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for writing."
#~ msgstr "O ficheiro %1 não pode ser aberto para escrita."

#~ msgid "Molecule %1"
#~ msgstr "Molécula %1"

#~ msgid "Unknown Python Engine"
#~ msgstr "Motor de Python Desconhecido"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/D"

#~ msgid "PythonEngine: checking "
#~ msgstr "PythonEngine: a verificar "

#~ msgid "  - script has no 'Engine' class defined"
#~ msgstr "  - o programa não tem nenhuma classe 'Engine' definida"

#~ msgid "  - no module"
#~ msgstr "  - sem módulo"

#~ msgid "Unknown Python Extension"
#~ msgstr "Extensão de Python Desconhecida"

#~ msgid "PythonExtension: checking "
#~ msgstr "PythonExtension: a verificar "

#~ msgid "  - script has no 'Extension' class defined"
#~ msgstr "  - o programa não tem nenhuma classe 'Extension' definida"

#~ msgid "Unknown Python Tool"
#~ msgstr "Ferramenta de Python Desconhecida"

#~ msgid "PythonTool: checking "
#~ msgstr "PythonTool: a verificar "

#~ msgid "  - script has no 'Tool' class defined"
#~ msgstr "  - o programa não tem nenhuma classe 'Tool'"

#~ msgid "Conformer %1"
#~ msgstr "Conformação %1"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Ferramentas"

#~ msgid "Axis:"
#~ msgstr "Eixo:"

#~ msgid "Align:"
#~ msgstr "Alinhamento:"

#~ msgid "Everything"
#~ msgstr "Tudo"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Alinhar"

#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
#~ msgstr "Alinhar moléculas com o eixo Cartesiano"

#~ msgid "Align Settings"
#~ msgstr "Definições de alinhamento"

#~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
#~ msgstr "AutoOpt: Não foi possível definir o campo de forças...."

#~ msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
#~ msgstr "Opç. Auto: E = %1 %2 (dE = %3)"

#~ msgid "Steps per Update:"
#~ msgstr "Passos por Actualização:"

#~ msgid "Algorithm:"
#~ msgstr "Algoritmo:"

#~ msgid "Molecular Dynamics (300K)"
#~ msgstr "Dinâmica Molecular (300K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (600K)"
#~ msgstr "Dinâmica Molecular (600K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (900K)"
#~ msgstr "Dinâmica Molecular (900K)"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Iniciar"

#~ msgid "Fixed atoms are movable"
#~ msgstr "Os átomos fixos são amovíveis"

#~ msgid "Ignored atoms are movable"
#~ msgstr "Os átomos ignorados são amovíveis"

#~ msgid "AutoOpt Molecule"
#~ msgstr "Molécula AutoOpt"

#~ msgid "Automatic optimization of molecular geometry"
#~ msgstr "Optimização automática da geometria molecular"

#~ msgid "AutoOptimization Settings"
#~ msgstr "Definições de Auto-Optimização"

#~ msgid "Auto Rotation Tool"
#~ msgstr "Ferramenta de Rotação Automática"

#~ msgid "x rotation:"
#~ msgstr "Rotação em X:"

#~ msgid "x rotation"
#~ msgstr "rotação em X"

#~ msgid "y rotation:"
#~ msgstr "Rotação em Y:"

#~ msgid "y rotation"
#~ msgstr "rotação em Y"

#~ msgid "z rotation:"
#~ msgstr "Rotação em Z:"

#~ msgid "z rotation"
#~ msgstr "rotação em Z"

#~ msgid "Automatic rotation of molecules"
#~ msgstr "Rotação automática das moléculas"

#~ msgid "AutoRotate Settings"
#~ msgstr "Definições de rotação automática"

#~ msgctxt "%L1 is the length of the bond"
#~ msgid "Bond Length: %L1"
#~ msgstr "Comprimento da ligação: %L1"

#~ msgid " Show Angles"
#~ msgstr " Mostrar os Ângulos"

#~ msgid "Snap-to Threshold: "
#~ msgstr "Limiar de Acoplagem: "

#~ msgid "Bond Centric Manipulate"
#~ msgstr "Manipular Ligação Cêntrica"

#~ msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions"
#~ msgstr "Manipulação dos comprimentos de ligação, ângulos e torsões"

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
#~ msgstr "Distância (2->3): %L1 %2"

#~ msgid "Angle: %L1 °"
#~ msgstr "Ângulo: %L1 °"

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
#~ msgstr "Distância (3->4): %L1 %2"

#~ msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*1"
#~ msgstr "*1"

#~ msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*2"
#~ msgstr "*2"

#~ msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*3"
#~ msgstr "*3"

#~ msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*4"
#~ msgstr "*4"

#~ msgid "Distance(s):"
#~ msgstr "Distância(s):"

#~ msgid "Delete Atom"
#~ msgstr "Apagar o Átomo"

#~ msgid "Draw Bond"
#~ msgstr "Desenhar a Ligação"

#~ msgid "Draw and edit atoms and bonds"
#~ msgstr "Desenhar e editar os átomos e as ligações"

#~ msgid "Draw Settings"
#~ msgstr "Definições de Desenho"

#~ msgid "Translate, rotate, and adjust atoms and fragments"
#~ msgstr "Translaccionar, rodar e ajustar os átomos e os fragmentos"

#~ msgid "Manipulate Settings"
#~ msgstr "Definições de Manipulação"

#~ msgid "Translate, rotate, and zoom around the current view"
#~ msgstr "Translaccionar, rodar e ampliar a visualização actual"

#~ msgid "Navigate Settings"
#~ msgstr "Definições de Navegação"

#~ msgid "Selection Mode:"
#~ msgstr "Modo de Selecção:"

#~ msgid "Atom/Bond"
#~ msgstr "Átomo/Ligação"

#~ msgid "Residue"
#~ msgstr "Resíduo"

#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Símbolo"

#~ msgid "Bond Length"
#~ msgstr "Comprimento da Ligação"

#~ msgid "Bond Angle"
#~ msgstr "Ângulo da Ligação"

#~ msgid "Dihedral Angle"
#~ msgstr "Ângulo Diédrico"

#~ msgid "Z Matrix Editor..."
#~ msgstr "Editor da Matriz Z..."

#~ msgid "Create/edit a z-matrix"
#~ msgstr "Criar/editar uma matriz-z"

#~ msgid "Z-Matrix Settings"
#~ msgstr "Definições da Matriz-Z"

#~ msgid "Residue Color Settings"
#~ msgstr "Configuração da Cor do Resíduo"

#~ msgid "Amino Colors"
#~ msgstr "Cores Amino"

#~ msgid "Shapely Colors"
#~ msgstr "Cores de Formas"

#~ msgid "Hydrophobicity"
#~ msgstr "Hidrofobia"

#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "Raio Atómico:"

#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "Raio da Ligação:"

#~ msgid "Shape"
#~ msgstr "Forma"

#~ msgid "Helix"
#~ msgstr "Hélice"

#~ msgid "a"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "b"
#~ msgstr "b"

#~ msgid "c"
#~ msgstr "c"

#~ msgid "Sheet"
#~ msgstr "Folha"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Ciclo"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Cores"

#~ msgid "Dipole:"
#~ msgstr "Dipolo:"

#~ msgid "Dipole Moment"
#~ msgstr "Momento Dipolar"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Largura:"

#~ msgid "Cut-off radius:"
#~ msgstr "Raio de corte:"

#~ msgid "Cut-off angle:"
#~ msgstr "Ângulo de corte:"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "Symbol & Atom number"
#~ msgstr "Símbolo e Número Atómico"

#~ msgid "Formal charge"
#~ msgstr "Carga Formal"

#~ msgid "Partial charge"
#~ msgstr "Carga Parcial"

#~ msgid "Residue number"
#~ msgstr "Número do resíduo"

#~ msgid "Unique ID"
#~ msgstr "ID único"

#~ msgid "Bond length"
#~ msgstr "Comprimento da ligação"

#~ msgid "Bond number"
#~ msgstr "Número da ligação"

#~ msgid "Bond order"
#~ msgstr "Ordem da ligação"

#~ msgid "Backbone"
#~ msgstr "Núcleo"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Linhas"

#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "Raio:"

#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "Incluir os Azotos"

#~ msgid "Orbital:"
#~ msgstr "Orbital:"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Preencher"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Pontos"

#~ msgid "Draw Box:"
#~ msgstr "Caixa de Desenho:"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Estilo:"

#~ msgid "Selected Colors"
#~ msgstr "Cores Seleccionadas"

#~ msgid "Mapped Colors"
#~ msgstr "Cores Mapeadas"

#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "Cores:"

#~ msgid "Positive"
#~ msgstr "Positivo"

#~ msgid "Negative"
#~ msgstr "Negativo"

#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "Mostrar os Átomos"

#~ msgid "Animate Trajectory"
#~ msgstr "Animar Trajectória"

#~ msgid "0/0"
#~ msgstr "0/0"

#~ msgctxt "Continually re-run the animation in a loop"
#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Ciclo"

#~ msgid "fps"
#~ msgstr "fps"

#~ msgid "Save as .avi..."
#~ msgstr "Guardar como .avi..."

#~ msgid "XYZ"
#~ msgstr "XYZ"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Método"

#~ msgid "Number of atoms:"
#~ msgstr "Total de átomos:"

#~ msgid "Number of rotatable bonds:"
#~ msgstr "Total de ligações rotacionais:"

#~ msgid "Number of conformers"
#~ msgstr "Total de conformações"

#~ msgid "Energy"
#~ msgstr "Energia"

#~ msgid "Constraints"
#~ msgstr "Restrições"

#~ msgid "Add Constraints"
#~ msgstr "Adicionar Restrições"

#~ msgid "Ignore Atom"
#~ msgstr "Ignorar átomo"

#~ msgid "Fix Atom"
#~ msgstr "Corrigir átomo"

#~ msgid "Fix Atom X"
#~ msgstr "Corrigir Átomo X"

#~ msgid "Torsion angle"
#~ msgstr "Ângulo de torção"

#~ msgid "Constraint Value"
#~ msgstr "Valor da Restrição"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Adicionar"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salvar"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Carregar"

#~ msgid "File Import..."
#~ msgstr "Importar Ficheiro..."

#~ msgid "Force Field"
#~ msgstr "Campo de Força"

#~ msgid "Algorithm"
#~ msgstr "Algoritmo"

#~ msgid "Peptide Builder"
#~ msgstr "Construtor de Peptídeos"

#~ msgid "Aspartic acid"
#~ msgstr "Ácido aspártico"

#~ msgid "Cysteine"
#~ msgstr "Cisteína"

#~ msgid "Cys"
#~ msgstr "Cis"

#~ msgid "Glutamic acid"
#~ msgstr "Ácido Glutâmico"

#~ msgid "Glutamine"
#~ msgstr "Glutamina"

#~ msgid "Glycine"
#~ msgstr "Glicina"

#~ msgid "Histidine"
#~ msgstr "Histidina"

#~ msgid "Isoleucine"
#~ msgstr "Isoleucina"

#~ msgid "Valine"
#~ msgstr "Valina"

#~ msgid "Tyrosine"
#~ msgstr "Tirosina"

#~ msgid "Tryptophan"
#~ msgstr "Triptofano"

#~ msgid "Threonine"
#~ msgstr "Treonina"

#~ msgid "Serine"
#~ msgstr "Serina"

#~ msgid "Proline"
#~ msgstr "Prolina"

#~ msgid "Phenylalanine"
#~ msgstr "Fenilalanina"

#~ msgid "Methionine"
#~ msgstr "Metionina"

#~ msgid "Lysine"
#~ msgstr "Lisina"

#~ msgid "Leucine"
#~ msgstr "Leucina"

#~ msgid "Amino Acids:"
#~ msgstr "Aminoácidos:"

#~ msgid "Sequence (N to C):"
#~ msgstr "Sequência (N até C):"

#~ msgid "Stereochemistry:"
#~ msgstr "Estereoquímica:"

#~ msgid "NH₂"
#~ msgstr "NH₂"

#~ msgid "NH₃⁺"
#~ msgstr "NH₃⁺"

#~ msgid "CO₂H"
#~ msgstr "CO₂H"

#~ msgid "CO₂⁻"
#~ msgstr "CO₂⁻"

#~ msgid "Chain Number:"
#~ msgstr "Número da Cadeia:"

#~ msgid "The chain number for the new peptide"
#~ msgstr "O número da cadeia para o novo peptídeo"

#~ msgid "Molecule Properties"
#~ msgstr "Propriedades da Molécula"

#~ msgid "Energy (kJ/mol):"
#~ msgstr "Energia (kJ/mol):"

#~ msgid "Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Momento Dipolar (D):"

#~ msgid "DFT"
#~ msgstr "DFT"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avançadas"

#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Controlo"

#~ msgid "SCF"
#~ msgstr "SCF"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Dados"

#~ msgid "Set the background color to be transparent"
#~ msgstr "Seleccionar a cor do fundo para transparente"

#~ msgid "HF"
#~ msgstr "HF"

#~ msgid "Basis Set:"
#~ msgstr "Conjunto Base:"

#~ msgid "STO-2G"
#~ msgstr "STO-2G"

#~ msgid "STO-6G"
#~ msgstr "STO-6G"

#~ msgid "4-31G"
#~ msgstr "4-31G"

#~ msgid "6-31G"
#~ msgstr "6-31G"

#~ msgid "6-311G"
#~ msgstr "6-311G"

#~ msgid "Group Label:"
#~ msgstr "Etiqueta do Grupo:"

#~ msgid "&Advanced Setup"
#~ msgstr "Configurações &Avançadas"

#~ msgid "Hessian"
#~ msgstr "Hessian"

#~ msgid "Stat Point"
#~ msgstr "Ponto Inicial"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Sistema"

#~ msgid "MO Guess"
#~ msgstr "Estimar OM"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Diversos"

#~ msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#D Funções de Polarisação de Átomos Pesados:"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Ler"

#~ msgid "SBKJC"
#~ msgstr "SBKJC"

#~ msgid "Hay-Wadt"
#~ msgstr "Hay-Wadt"

#~ msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "Difusão Orbital-S em Átomos Pesados"

#~ msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "Difusão Orbital-L em Átomos Pesados"

#~ msgid "MIDI"
#~ msgstr "MIDI"

#~ msgid "STO-4G"
#~ msgstr "STO-4G"

#~ msgid "STO-5G"
#~ msgstr "STO-5G"

#~ msgid "6-21G"
#~ msgstr "6-21G"

#~ msgid "5-31G"
#~ msgstr "5-31G"

#~ msgid "Double Zeta Valence"
#~ msgstr "Valência Zeta Dupla"

#~ msgid "Dunning/Hay DZ"
#~ msgstr "Dunning/Hay DZ"

#~ msgid "Triple Zeta Valence"
#~ msgstr "Valência Zeta Tripla"

#~ msgid "SBKJA Valence"
#~ msgstr "Valência SBKJA"

#~ msgid "Hay/Wadt Valence"
#~ msgstr "Valência Hay/Wadt"

#~ msgid "MNDO"
#~ msgstr "MNDO"

#~ msgid "ECP Type:"
#~ msgstr "Tipo ECP:"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Padrão"

#~ msgid "Pople"
#~ msgstr "Pople"

#~ msgid "Pople N311"
#~ msgstr "Pople N311"

#~ msgid "Huzinaga"
#~ msgstr "Huzinaga"

#~ msgid "Hondo7"
#~ msgstr "Hondo7"

#~ msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#F Funções de Polarização de Átomos Pesados:"

#~ msgid "#light Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#leve Funções de Polarização de Átomos:"

#~ msgid "Polar:"
#~ msgstr "Polar:"

#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Gradiente"

#~ msgid "IRC"
#~ msgstr "IRC"

#~ msgid "Energy Surface"
#~ msgstr "Energia de Superfície"

#~ msgid "Spin Orbit"
#~ msgstr "Orbital de Spin"

#~ msgid "Finite Electric Field"
#~ msgstr "Campo Eléctrico Finito"

#~ msgid "Global Optimization"
#~ msgstr "Optimização Global"

#~ msgid "Raman Intensities"
#~ msgstr "Intensidades Raman"

#~ msgid "Make EFP"
#~ msgstr "Construir EFP"

#~ msgid "UHF"
#~ msgstr "UHF"

#~ msgid "ROHF"
#~ msgstr "ROHF"

#~ msgid "GVB"
#~ msgstr "GVB"

#~ msgid "MCSCF"
#~ msgstr "MCSCF"

#~ msgid "None (CI)"
#~ msgstr "Nenhum (CI)"

#~ msgid "Foster-Boys"
#~ msgstr "Adotados"

#~ msgid "Edmistron-Ruedenberg"
#~ msgstr "Edmistron-Ruedenberg"

#~ msgid "Pipek-Mezey"
#~ msgstr "Pipek-Mezey"

#~ msgid "SCF Type:"
#~ msgstr "Tipo SCF:"

#~ msgid "Localization Method:"
#~ msgstr "Método de Localização:"

#~ msgid "Normal Run"
#~ msgstr "Execução Normal"

#~ msgid "Molecule Charge:"
#~ msgstr "Carga Molecular:"

#~ msgid "Run Type:"
#~ msgstr "Tipo de Execução:"

#~ msgid "Ǻngstrom"
#~ msgstr "Ǻngstrom"

#~ msgid "Coordinate Type:"
#~ msgstr "Tipo de Coordenadas:"

#~ msgid "Use Symmetry During Calculation"
#~ msgstr "Usar Simetria Durante o Cálculo"

#~ msgid "Initial Guess:"
#~ msgstr "Pensamento Inicial:"

#~ msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals"
#~ msgstr "Rodar Orbitais Alfa e Beta"

#~ msgid "Solvate with Water"
#~ msgstr "Solvatar com Água"

#~ msgid "Distributed Across All Nodes"
#~ msgstr "Distribuição sobre Todos os Nós"

#~ msgid "Use Localized Orbitals"
#~ msgstr "Usar Orbitais Localizadas"

#~ msgid "Transformation Method"
#~ msgstr "Método de Transformação"

#~ msgid "Segmented Transformation"
#~ msgstr "Transformação por Segmentos"

#~ msgid "Print Orbs at Each Iteration"
#~ msgstr "Mostrar Orbitais em cada iteracção"

#~ msgid "Initial:"
#~ msgstr "Início:"

#~ msgid "Rational Function Optimization"
#~ msgstr "Optimização da Função Racional"

#~ msgid "Quadratic Approximation"
#~ msgstr "Aproximação Quadrática"

#~ msgid "Maximum Steps:"
#~ msgstr "Máximo de incrementos:"

#~ msgid "Quartet"
#~ msgstr "Quarteto"

#~ msgid "Quintet"
#~ msgstr "Quinteto"

#~ msgid "SAPT2"
#~ msgstr "SAPT2"

#~ msgid "B3LYP-D"
#~ msgstr "B3LYP-D"

#~ msgid "B97-D"
#~ msgstr "B97-D"

#~ msgid "M05-2X"
#~ msgstr "M05-2X"

#~ msgid "jun-cc-pVDZ"
#~ msgstr "jun-cc-pVDZ"

#~ msgid "Q-Chem Input"
#~ msgstr "Entrada Q-Chem"

#~ msgid "B3LYP5"
#~ msgstr "B3LYP5"

#~ msgid "M06-2X"
#~ msgstr "M06-2X"

#~ msgid "LACVP"
#~ msgstr "LACVP"

#~ msgid "TeraChem Input"
#~ msgstr "Entrada TeraChem"

#~ msgid "B3LYP1"
#~ msgstr "B3LYP1"

#~ msgid "REVPBE"
#~ msgstr "REVPBE"

#~ msgid "Unrestricted"
#~ msgstr "Sem restrições"

#~ msgid "PBD"
#~ msgstr "PBD"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "não"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "sim"

#~ msgid "D2"
#~ msgstr "D2"

#~ msgid "D3"
#~ msgstr "D3"

#~ msgid "Dispersion:"
#~ msgstr "Dispersão:"

#~ msgid "Display Type:"
#~ msgstr "Modo de Exibição:"

#~ msgid ""
#~ "Controls:\n"
#~ "Double left click: Restore default axis limits\n"
#~ "Right click + drag: Move plot\n"
#~ "Middle click + drag: Zoom to region\n"
#~ "Scroll wheel: Zoom to cursor"
#~ msgstr ""
#~ "Controles:\n"
#~ "Duplo clique esquerdo: Restaura limites padrão de eixos\n"
#~ "Clique direito + arrastar: Move gráfico\n"
#~ "Clique do meio + arrastar: Ampliação da região\n"
#~ "Roda do rato: Ampliação para o cursor"

#~ msgid "&Load data..."
#~ msgstr "&Carregar dados..."

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "Fe&char"

#~ msgid "Calculated Spectra:"
#~ msgstr "Espectro Calculado:"

#~ msgid "Set Color..."
#~ msgstr "Definir Cor..."

#~ msgid "Imported Spectra:"
#~ msgstr "Espectro Importado:"

#~ msgid "&Schemes:"
#~ msgstr "&Esquemas:"

#~ msgid "Auto-adjust F&ont Size"
#~ msgstr "Tamanho da F&onte auto-ajustável"

#~ msgid "&Y Axis Units:"
#~ msgstr "Unidades Eixo &Y"

#~ msgid "Nucleus:"
#~ msgstr "Núcleo:"

#~ msgid "&Reference:"
#~ msgstr "&Referência:"

#~ msgid "ppm"
#~ msgstr "ppm"

#~ msgid "Molecular Vibrations"
#~ msgstr "Vibrações Moleculares"

#~ msgid "higher frequency vibrations will show faster movement"
#~ msgstr ""
#~ "frequências de vibração elevadas irão mostrar movimentos mais rápidos"

#~ msgid "Display force &vectors"
#~ msgstr "Mostrar &vectores-força"

#~ msgid "Generate Cell"
#~ msgstr "Gerar Célula"

#~ msgid "Create Surfaces"
#~ msgstr "Criar Superfícies"

#~ msgid "Surface Type:"
#~ msgstr "Tipo de Superfície:"

#~ msgid "New Display"
#~ msgstr "Nova Apresentação"

#~ msgid "angstrom"
#~ msgstr "angstrom"

#~ msgid "bohr radii"
#~ msgstr "raio de bohr"

#~ msgid "nanometers"
#~ msgstr "nanómetros"

#~ msgid "picometers"
#~ msgstr "picómetros"

#~ msgid "Find &double bonds"
#~ msgstr "Procurar ligações &duplas"

#~ msgid "Molecular Symmetry"
#~ msgstr "Simetria Molecular"

#~ msgid "X (Å)"
#~ msgstr "X (Å)"

#~ msgid "Y (Å)"
#~ msgstr "Y (Å)"

#~ msgid "Z (Å)"
#~ msgstr "Z (Å)"

#~ msgid "Translate by:"
#~ msgstr "Traduzido por:"

#~ msgid "X-axis"
#~ msgstr "Eixo X"

#~ msgid "Y-axis"
#~ msgstr "Eixo Y"

#~ msgid "Z-axis"
#~ msgstr "Eixo Z"

#~ msgid "Rotate around:"
#~ msgstr "Girar em volta:"

#~ msgid "Origin"
#~ msgstr "Origem"

#~ msgid "Geometry"
#~ msgstr "Geometria"

#~ msgid "Display visual cues"
#~ msgstr "Mostrar pistas visuais"

#~ msgid "Python Settings"
#~ msgstr "Configuração do Python"

#~ msgid "Z Matrix Editor"
#~ msgstr "Editor da Matriz Z"

#~ msgid "Import Selected Atoms"
#~ msgstr "Importar Átomos Seleccionados"
