# Russian translation for avogadro
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 12:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:53+0000\n"
"Last-Translator: ManDrive <roman_romul@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18609)\n"

#: molequeue/batchjob.cpp:84
#, qt-format
msgid "Batch Job #%L1 (%2)"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:81 qtgui/interfacescript.cpp:85
#, qt-format
msgid ""
"script --print-options output must be an JSON object at top level. "
"Received:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:187 qtgui/interfacescript.cpp:204
#: qtgui/interfacescript.cpp:277
msgid "Non-string warning returned."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:190 qtgui/interfacescript.cpp:207
#: qtgui/interfacescript.cpp:280
msgid "'warnings' member is not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:210 qtgui/interfacescript.cpp:300
#, qt-format
msgid "Reference file '%1' does not exist."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:212 qtgui/interfacescript.cpp:302
#, qt-format
msgid "Error populating file %1: %2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:216 qtgui/interfacescript.cpp:306
#, qt-format
msgid ""
"File '%1' poorly formed. Missing string 'contents' or 'filePath' members."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:248 qtgui/interfacescript.cpp:338
#, qt-format
msgid ""
"Malformed file entry: filename/contents missing or not strings:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:254 qtgui/interfacescript.cpp:344
#, qt-format
msgid "Malformed file entry at index %1: Not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:260 qtgui/interfacescript.cpp:350
msgid "'files' member not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:264 qtgui/interfacescript.cpp:354
msgid "'files' member missing."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:275 qtgui/interfacescript.cpp:365
msgid "'mainFile' member does not refer to an entry in 'files'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:280 qtgui/interfacescript.cpp:370
msgid "'mainFile' member must be a string."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:291 qtgui/interfacescript.cpp:381
msgid "Response must be a JSON object at top-level."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:295 qtgui/interfacescript.cpp:385
#, qt-format
msgid ""
"Script output:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:338 qtgui/interfacescript.cpp:429
#, qt-format
msgid ""
"Parse error at offset %L1: '%2'\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:362 qtgui/interfacescript.cpp:453
#, qt-format
msgid ""
"Error writing molecule representation to string: Unrecognized file format: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:370 qtgui/interfacescript.cpp:461
#, qt-format
msgid "Error writing molecule representation to string: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:382 qtgui/interfacescript.cpp:473
#, qt-format
msgid ""
"Error generating cjson object: Parse error at offset %1: %2\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:391 qtgui/interfacescript.cpp:482
#, qt-format
msgid ""
"Error generator cjson object: Parsed JSON is not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Input Generator (error)"
msgstr "Генератор входного файла..."

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:55
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1 Input Generator"
msgstr "Генератор входного файла..."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129 qtgui/containerwidget.cpp:45
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:170 qtgui/elementtranslator.cpp:387
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:171
#, qt-format, qt-plural-format
msgctxt ""
msgid ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgid_plural ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:177
msgid "Overwrite modified input files?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:203
msgid "Problems occured during input generation:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:292
msgid "No input files to save!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:300
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:618 molequeue/molequeuewidget.cpp:84
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:697
msgid "Cannot connect to MoleQueue"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:301
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:619 molequeue/molequeuewidget.cpp:85
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:698
msgid ""
"Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try "
"again."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:333
#, fuzzy, qt-format
msgid "Submit %1 Calculation"
msgstr "Остановить расчёт"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:349
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:734
msgid "Job Failed"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:350
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:735
msgid "The job did not complete successfully."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:367 qtgui/interfacewidget.cpp:80
msgid "Script returns warnings:\n"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Hide &Warnings"
msgstr "Предупреждение"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:390
#, fuzzy
msgid "Show &Warnings"
msgstr "Предупреждение"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:407 qtgui/interfacewidget.cpp:96
msgid "An error has occurred:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Select output filename"
msgstr "Выделить растворитель"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:473
#, qt-format
msgid "%1: File exists and is not writable."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:479
#, qt-format
msgid "Internal error: could not find text widget for filename '%1'"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:495
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:606
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Output Error"
msgstr "Вывод"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:496
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:607
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:688
#, fuzzy, qt-format
msgid "Failed to write to file %1."
msgstr "Запись в файл невозможна."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:507
msgid "Select output directory"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:524
#, qt-format
msgid "%1: Directory does not exist!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:530
#, qt-format
msgid "%1: Directory cannot be read!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:540
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File will be overwritten."
msgstr "Видео файл не записан."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:545
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File is not writable."
msgstr "Видео файл не записан."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:558
msgid "The input files cannot be written due to an unknown error."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:562
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:571
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Warnings:\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:582
#, qt-format
msgid ""
"Warning:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:586
msgid "Write input files"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:633
#, fuzzy
msgid "Configure Job"
msgstr "Настроить"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:658 qtgui/interfacewidget.cpp:125
msgid "'userOptions' missing, or not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:665 qtgui/interfacewidget.cpp:132
#, qt-format
msgid "Option '%1' not found in userOptions."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:670 qtgui/interfacewidget.cpp:137
#, qt-format
msgid "Option '%1' does not refer to an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:677 qtgui/interfacewidget.cpp:144
#, qt-format
msgid "'type' is not a string for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:708
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:935 qtgui/interfacewidget.cpp:168
#: qtgui/interfacewidget.cpp:413
#, qt-format
msgid ""
"'userOptions' missing, or not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:717 qtgui/interfacewidget.cpp:177
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:721 qtgui/interfacewidget.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Filename Base"
msgstr "Имя файла:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:725 qtgui/interfacewidget.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Processor Cores"
msgstr "Процессоры:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:729 qtgui/interfacewidget.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Calculation Type"
msgstr "Расчёт:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:750 qtgui/interfacewidget.cpp:210
msgid "Theory:"
msgstr "Теория:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:753 qtgui/interfacewidget.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Theory"
msgstr "Теория:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:755 qtgui/interfacewidget.cpp:215
msgid "Basis"
msgstr "Базис"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:760 qtgui/interfacewidget.cpp:220
msgid "Charge"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:762 qtgui/interfacewidget.cpp:222
msgid "Multiplicity"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:949 qtgui/interfacewidget.cpp:427
#, qt-format
msgid "Error: value must be object for key '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:957 qtgui/interfacewidget.cpp:435
#, qt-format
msgid "Default value missing for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:978 qtgui/interfacewidget.cpp:458
#, qt-format
msgid "Unrecognized option type '%1' for option '%2'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:987
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1024
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1047
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1069
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1093 qtgui/interfacewidget.cpp:467
#: qtgui/interfacewidget.cpp:504 qtgui/interfacewidget.cpp:527
#: qtgui/interfacewidget.cpp:549 qtgui/interfacewidget.cpp:573
#: qtgui/interfacewidget.cpp:596
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad widget type."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:994
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1031
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1054
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1076
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1100 qtgui/interfacewidget.cpp:474
#: qtgui/interfacewidget.cpp:511 qtgui/interfacewidget.cpp:534
#: qtgui/interfacewidget.cpp:556 qtgui/interfacewidget.cpp:580
#: qtgui/interfacewidget.cpp:603
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad default value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1008 qtgui/interfacewidget.cpp:488
#, qt-format
msgid ""
"Error setting default for option '%1'. Could not find valid combo entry "
"index from value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1160 qtgui/interfacewidget.cpp:665
#, qt-format
msgid "Unhandled widget in collectOptions for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1202 qtgui/interfacewidget.cpp:699
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "[no molecule]"
msgstr "Молекула не задана"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:73
msgid "Submitting job to MoleQueue..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:82
msgid "Job Submission Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:83
msgid "Avogadro timed out waiting for a reply from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:99
#, qt-format
msgid "Waiting for job %1 '%2' to finish..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Stop waiting"
msgstr "Остановить анимацию"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:121
msgid "Fetching completed job information..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:133
msgid "Job Retrieval Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:134
msgid "Avogadro timed out waiting for the finished job details from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:143
msgid "Error Submitting Job"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "The job has been rejected by MoleQueue: %1"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:211 molequeue/molequeuewidget.cpp:156
#, fuzzy
msgid "No program selected."
msgstr "Не выбрано ни одного атома"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:212 molequeue/molequeuewidget.cpp:157
msgid "Please select the target program from the \"Queue and Program\" list."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:112
msgid "Client failed to submit job to MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:165
msgid "Internal error."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:166
msgid "Unable to resolve program selection. This is a bug."
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:39
msgid "Split Horizontal"
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:42
msgid "Split Vertical"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:32
msgid "Hydrogen"
msgstr "Водород"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:35
msgid "Helium"
msgstr "Гелий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:38
msgid "Lithium"
msgstr "Литий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:41
msgid "Beryllium"
msgstr "Бериллий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:44
msgid "Boron"
msgstr "Бор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:47
msgid "Carbon"
msgstr "Углерод"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:50
msgid "Nitrogen"
msgstr "Азот"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:53
msgid "Oxygen"
msgstr "Кислород"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:56
msgid "Fluorine"
msgstr "Фтор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:59
msgid "Neon"
msgstr "Неон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:62
msgid "Sodium"
msgstr "Натрий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:65
msgid "Magnesium"
msgstr "Магний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:68
msgid "Aluminum"
msgstr "Алюминий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:71
msgid "Silicon"
msgstr "Кремний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:74
msgid "Phosphorus"
msgstr "Фосфор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:77
msgid "Sulfur"
msgstr "Сера"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:80
msgid "Chlorine"
msgstr "Хлор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:83
msgid "Argon"
msgstr "Аргон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:86
msgid "Potassium"
msgstr "Калий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:89
msgid "Calcium"
msgstr "Кальций"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:92
msgid "Scandium"
msgstr "Скандий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:95
msgid "Titanium"
msgstr "Титан"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:98
msgid "Vanadium"
msgstr "Ванадий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:101
msgid "Chromium"
msgstr "Хром"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:104
msgid "Manganese"
msgstr "Марганец"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:107
msgid "Iron"
msgstr "Железо"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:110
msgid "Cobalt"
msgstr "Кобальт"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:113
msgid "Nickel"
msgstr "Никель"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:116
msgid "Copper"
msgstr "Медь"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:119
msgid "Zinc"
msgstr "Цинк"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:122
msgid "Gallium"
msgstr "Галлий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:125
msgid "Germanium"
msgstr "Германий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:128
msgid "Arsenic"
msgstr "Мышьяк"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:131
msgid "Selenium"
msgstr "Селен"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:134
msgid "Bromine"
msgstr "Бром"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:137
msgid "Krypton"
msgstr "Криптон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:140
msgid "Rubidium"
msgstr "Рубидий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:143
msgid "Strontium"
msgstr "Стронций"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:146
msgid "Yttrium"
msgstr "Иттрий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:149
msgid "Zirconium"
msgstr "Цирконий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:152
msgid "Niobium"
msgstr "Ниобий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:155
msgid "Molybdenum"
msgstr "Молибден"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:158
msgid "Technetium"
msgstr "Технеций"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:161
msgid "Ruthenium"
msgstr "Рутений"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:164
msgid "Rhodium"
msgstr "Родий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:167
msgid "Palladium"
msgstr "Палладий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:170
msgid "Silver"
msgstr "Серебро"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:173
msgid "Cadmium"
msgstr "Кадмий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:176
msgid "Indium"
msgstr "Индий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:179
msgid "Tin"
msgstr "Олово"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:182
msgid "Antimony"
msgstr "Сурьма"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:185
msgid "Tellurium"
msgstr "Теллур"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:188
msgid "Iodine"
msgstr "Иод"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:191
msgid "Xenon"
msgstr "Ксенон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:194
msgid "Cesium"
msgstr "Цезий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:197
msgid "Barium"
msgstr "Барий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:200
msgid "Lanthanum"
msgstr "Лантан"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:203
msgid "Cerium"
msgstr "Церий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:206
msgid "Praseodymium"
msgstr "Празеодим"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:209
msgid "Neodymium"
msgstr "Неодим"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:212
msgid "Promethium"
msgstr "Прометий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:215
msgid "Samarium"
msgstr "Самарий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:218
msgid "Europium"
msgstr "Европий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:221
msgid "Gadolinium"
msgstr "Гадолиний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:224
msgid "Terbium"
msgstr "Тербий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:227
msgid "Dysprosium"
msgstr "Диспрозий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:230
msgid "Holmium"
msgstr "Гольмий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:233
msgid "Erbium"
msgstr "Эрбий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:236
msgid "Thulium"
msgstr "Тулий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:239
msgid "Ytterbium"
msgstr "Иттербий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:242
msgid "Lutetium"
msgstr "Лютеций"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:245
msgid "Hafnium"
msgstr "Гафний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:248
msgid "Tantalum"
msgstr "Тантал"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:251
msgid "Tungsten"
msgstr "Вольфрам"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:254
msgid "Rhenium"
msgstr "Рений"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:257
msgid "Osmium"
msgstr "Осмий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:260
msgid "Iridium"
msgstr "Иридий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:263
msgid "Platinum"
msgstr "Платина"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:266
msgid "Gold"
msgstr "Золото"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:269
msgid "Mercury"
msgstr "Ртуть"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:272
msgid "Thallium"
msgstr "Таллий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:275
msgid "Lead"
msgstr "Свинец"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:278
msgid "Bismuth"
msgstr "Висмут"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:281
msgid "Polonium"
msgstr "Полоний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:284
msgid "Astatine"
msgstr "Астат"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:287
msgid "Radon"
msgstr "Радон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:290
msgid "Francium"
msgstr "Франций"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:293
msgid "Radium"
msgstr "Радий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:296
msgid "Actinium"
msgstr "Актиний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:299
msgid "Thorium"
msgstr "Торий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:302
msgid "Protactinium"
msgstr "Протактиний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:305
msgid "Uranium"
msgstr "Уран"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:308
msgid "Neptunium"
msgstr "Нептуний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:311
msgid "Plutonium"
msgstr "Плутоний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:314
msgid "Americium"
msgstr "Америций"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:317
msgid "Curium"
msgstr "Кюрий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:320
msgid "Berkelium"
msgstr "Берклий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:323
msgid "Californium"
msgstr "Калифорний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:326
msgid "Einsteinium"
msgstr "Эйнштейний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:329
msgid "Fermium"
msgstr "Фермий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:332
msgid "Mendelevium"
msgstr "Менделевий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:335
msgid "Nobelium"
msgstr "Нобелий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:338
msgid "Lawrencium"
msgstr "Лоуренсий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:341
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Резерфордий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:344
msgid "Dubnium"
msgstr "Дубний"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:347
msgid "Seaborgium"
msgstr "Сиборгий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:350
msgid "Bohrium"
msgstr "Борий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:353
msgid "Hassium"
msgstr "Хассий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:356
msgid "Meitnerium"
msgstr "Мейтнерий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:359
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Дармштадтий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:362
msgid "Roentgenium"
msgstr "Рентгений"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:365
msgid "Copernicium"
msgstr "Коперниций"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:368
#, fuzzy
msgid "Nihonium"
msgstr "Цирконий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:371
msgid "Flerovium"
msgstr "Флеровий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:374
msgid "Moscovium"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:377
msgid "Livermorium"
msgstr "Ливерморий"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:380
msgid "Tennessine"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:383
msgid "Oganesson"
msgstr ""

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "Обзор..."

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Select file:"
msgstr "Выделить растворитель"

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Select executable:"
msgstr "Удалить выбранное"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:66
msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:155
#, fuzzy
msgctxt "File handlers"
msgid "handlers"
msgstr "McLean/Chandler"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:156
msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
msgid "handle"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:160
msgctxt "File readers"
msgid "readers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:161
msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
msgid "read"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:165
msgctxt "File writers"
msgid "writers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:166
msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
msgid "write"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
#, qt-format
msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:257
#, fuzzy
msgid "All files (*);;"
msgstr "Все файлы"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:261
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;"
msgstr ""

#: qtgui/moleculemodel.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "без названия"

#: qtgui/multiviewwidget.cpp:199
msgid "Create a new view"
msgstr ""

#: qtgui/periodictableview.cpp:44
msgid "Periodic Table"
msgstr "Периодическая система"

#: qtgui/pythonscript.cpp:85
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for start (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:94
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': failed to write to stdin (len=%3, wrote %4 "
"bytes, QProcess error: %5)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:107
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for finish (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:115
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': Abnormal exit status %3 (%4: %5)\n"
"\n"
"Output:\n"
"%6"
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Script failed to start."
msgstr "Не удалось запустить G03."

#: qtgui/pythonscript.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Script crashed."
msgstr "Сценарии"

#: qtgui/pythonscript.cpp:145
msgid "Script timed out."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Read error."
msgstr "Ошибка OpenGL"

#: qtgui/pythonscript.cpp:151
msgid "Write error."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестный"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Modify Molecule"
msgstr "Молекула"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:154 qtgui/rwmolecule.cpp:163
msgid "Add Atom"
msgstr "Добавить атом"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:276 qtgui/rwmolecule.cpp:291
#: qtplugins/editor/editor.cpp:131
msgid "Remove Atom"
msgstr "Удалить атом"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Clear Atoms"
msgstr "Очистить всё"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
#: qtgui/rwmolecule.cpp:313 qtgui/rwmolecule.cpp:321:345
msgid "Adjust Hydrogens"
msgstr ""
"Автоматическое добавление\n"
"атомов водорода"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Change Elements"
msgstr "Изменить элемент"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:390
msgid "Change Element"
msgstr "Изменить элемент"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:567
msgid "Change Atom Hybridization"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Change Atom Formal Charge"
msgstr "Формальный заряд"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:663
msgid "Add Bond"
msgstr "Добавить связь"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:751
#, fuzzy
msgid "Removed Bond"
msgstr "Удалить атом"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:758
#, fuzzy
msgid "Clear Bonds"
msgstr "Удалить связь"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Set Bond Orders"
msgstr "Порядок связи"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:838
msgid "Change Bond Order"
msgstr "Изменить порядок связи"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Update Bonds"
msgstr " Привязка к связям"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:922
#, fuzzy
msgid "Update Bond"
msgstr "Удалить связь"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:962
#, fuzzy
msgid "Add Unit Cell"
msgstr "Добавить &Элементарную ячейку"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:995
#, fuzzy
msgid "Remove Unit Cell"
msgstr "Заполнить ячейку"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1077
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell"
msgstr "Заполнить ячейку"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1094
msgid "Wrap Atoms to Cell"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1117
msgid "Scale Cell Volume"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1137
#, fuzzy
msgid "Build Super Cell"
msgstr "Надъячейка"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1161
msgid "Niggli Reduction"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1183
msgid "Rotate to Standard Orientation"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1208 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:69
msgid "Reduce to Primitive"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1233 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:75
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:233
msgid "Conventionalize Cell"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1258 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Symmetrize Cell"
msgstr "Надъячейка"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1277 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:86
msgid "Fill Unit Cell"
msgstr "Заполнить ячейку"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1297
msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit"
msgstr ""

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:43
msgid "ThreeDMol HTML Block."
msgstr ""

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#: qtplugins/povray/povray.cpp:58 qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/povray/povray.cpp:58
#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
#, fuzzy
msgid "&Export"
msgstr "Экспортировать"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.h:42
#, fuzzy
msgid "ThreeDMol"
msgstr "Пороговые значения"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runApbsButton)
#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:43:141
msgid "Run APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:48 qtplugins/apbs/apbs.cpp:73
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:82
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Open Output File"
msgstr "Открытие файла WFN"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61 qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:63 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.cpp:52
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Extensions"
msgstr "Расширения"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61
msgid "&APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:74
msgid "OpenDX File (*.dx)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:127
#, fuzzy
msgid "IO Error"
msgstr "Ошибка"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:128
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading structure file (%1)."
msgstr "Не удалось прочитать файл траектории %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:148 qtplugins/apbs/apbs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "OpenDX Error"
msgstr "Ошибка OpenGL"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:149
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading OpenDX file: %1"
msgstr "Не удалось прочитать файл траектории %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:156
msgid "Error reading OpenDX file: No cube found"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsDialog)
#: qtplugins/apbs/apbs.h:42:87
msgid "APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.h:45
msgid "Interact with APBS utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Open PDB File"
msgstr "Открытие файла WFN"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:92
msgid "PDB Files (*.pdb)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Open PQR File"
msgstr "Открытие файла WFN"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:103
msgid "PQR Files (*.pqr)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:143 qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:106
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:98
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:201 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:210
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:220 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:313
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:339 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:348
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:400 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:449
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:462 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:487
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:501 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:529
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:541 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:586
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:633 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:672
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:702
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:112
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:106
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "Error running APBS: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
msgid "Please specify PDB file"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Save APBS Input File"
msgstr "Сохранить входной файл"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
msgid "ABPS Input (*.in)"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsOutputDialog)
#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:190
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:75:147
#, fuzzy
msgid "Success"
msgstr "Успешно!"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:191
#, fuzzy, qt-format
msgid "Input file written to '%1'"
msgstr "Изображение успешно сохранено в файл %1"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:203
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Show multiple bonds?"
msgstr "Показывать кратные связи"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:207
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Show hydrogens?"
msgstr "Атомы водорода"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:43
msgid "Ball and Stick"
msgstr "Шаро-стержневая модель"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:47
#, fuzzy
msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders."
msgstr "Отображает подписи атомов и связей"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Bond-centric manipulation"
msgstr "Перемещение связей"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:188
#, fuzzy
msgid "Bond centric manipulation tool."
msgstr "Перемещение связей"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:193
msgid ""
"Tool used to edit molecular geometry by changing bond lengths and angles."
msgstr ""

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Bond Atoms"
msgstr "Последний атом"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Remove Bonds"
msgstr "Удалить атомы водорода"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:62
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:45
#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:54
#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Build"
msgstr "П&остроение"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:36
#, fuzzy
msgid "Bonding"
msgstr "Связь"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:40
msgid "Perform bonding operations."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:73
msgid "Client server operations."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
msgid "S&erver"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:159
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:160
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:68
#, qt-format
msgid "The connection to %2:%3 failed: connection refused."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:218
#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:229
msgid "Remote service error"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:230
#, qt-format
msgid "Connection failed with: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:252
#, qt-format
msgid "clientServer/%1:%2/lastOpenDir"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:264
#, qt-format
msgid "%1 ("
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:266
#, qt-format
msgid "*.%1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.h:56
msgid "Client server"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:67
msgid "Connection refused"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:76
#, qt-format
msgid "Connection to %2:%3 succeeded!"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/filedialogmodel.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Atomic &Coordinate Editor..."
msgstr "Редактор декартовых координат"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:39
#, fuzzy
msgid "Coordinate editor"
msgstr "Редактор декартовых координат"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:43
msgid "Text editing of atomic coordinates."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Overwrite changes?"
msgstr "Отменить изменения"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:238
msgid ""
"The text document has been modified. Would you like to discard your changes "
"and revert to the current molecule?"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:365
msgid "Too few entries on line."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Invalid element name."
msgstr "Неправильное имя файла"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Element name."
msgstr "Название элемента"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:395
#, fuzzy
msgid "Invalid element symbol."
msgstr "Символ элемента"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Element symbol."
msgstr "Символ элемента"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Invalid atomic number."
msgstr "Неправильное имя файла"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "Atomic number."
msgstr "Номер атома"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:418
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:429
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:440
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:451
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:462
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Invalid coordinate."
msgstr "Неправильное имя файла"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:420
#, fuzzy
msgid "X coordinate."
msgstr "Координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Y coordinate."
msgstr "Координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:442
#, fuzzy
msgid "Z coordinate."
msgstr "Координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:453
#, fuzzy
msgid "'a' lattice coordinate."
msgstr "Декартовы координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:464
#, fuzzy
msgid "'b' lattice coordinate."
msgstr "Декартовы координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:475
#, fuzzy
msgid "'c' coordinate."
msgstr "Координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:559
msgid "Error applying geometry"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:560
msgid ""
"Could not parse geometry specification. Fix the highlighted errors and try "
"again.\n"
"\n"
"(Hint: Hold the mouse over red text for a description of the error.)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Edit Atomic Coordinates"
msgstr "Задать декартовы координаты"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:607:615
msgid "Custom"
msgstr "Настраиваемое"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:608
msgid "XYZ format (symbols)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:609
#, fuzzy
msgid "XYZ format (names)"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Alexei Klimenko,Andrey Smolenkov,Konstantin "
"Tokarev,Koptev Oleg,Nick Gorbunov,Nkolay Parukhin,Petr E. Antonov,Vasily "
"Astanin,Vladimir Kurg,dn2010, ,Launchpad Contributions:,Alexei Klimenko,"
"Andrey Smolenkov,Konstantin Tokarev,Koptev Oleg,Nick Gorbunov,Nkolay "
"Parukhin,Petr E. Antonov,Vasily Astanin,Vladimir Kurg,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Konstantin Tokarev, ,Launchpad Contributions:,Konstantin "
"Tokarev,Vasily Astanin, ,Launchpad Contributions:,Konstantin Tokarev,Nkolay "
"Parukhin,Solodukhin D.,Vasily Astanin,dn2010, ,Launchpad Contributions:,"
"Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,"
"dn2010, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay "
"Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,dn2010, ,Launchpad Contributions:,"
"Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily "
"Astanin,dn2010, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,"
"Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,"
"Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir Rossinski,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,"
"Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir Rossinski,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Auduf,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,ManDrive,Nkolay "
"Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir Rossinski,Yuri Kozlov,"
"dn2010, ,Launchpad Contributions:,Auduf,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,"
"ManDrive,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir "
"Rossinski,Yuri Kozlov,dn2010, ,Launchpad Contributions:,Auduf,Avogadro Team,"
"Konstantin Tokarev,ManDrive,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily "
"Astanin,Wladimir Rossinski,Yuri Kozlov,dn2010"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:610
#, fuzzy
msgid "XYZ format (atomic numbers)"
msgstr "XYZ с номерами"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (symbols)"
msgstr "Декартовы координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:612
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (names)"
msgstr "Декартовы координаты"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:613
msgid "Lattice coordinates (atomic numbers)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:615
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (symbols)"
msgstr "EFP информация для GAMESS"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:616
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (names)"
msgstr "EFP информация для GAMESS"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:617
#, fuzzy
msgid "Turbomole format"
msgstr "Входной файл Turbomole"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:42:225
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Копировать всё"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cut)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:43:222
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "Настраиваемое"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:44:234
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Очистить всё"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:45:228
msgid "Paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:78
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:96
msgid "Error Clipping Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:97
msgid "Error generating clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:98
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "file format"
msgid ""
"Output format: %1\n"
"%2"
msgstr "Не удалось определить формат: %1"

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:102 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:192
#, qt-format
msgid ""
"Reader error:\n"
"%1"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:153 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:186
msgid "Error Pasting Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:154
msgid "Cannot paste molecule: Clipboard empty!"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:187
msgid "Error reading clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:188
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "file format description"
msgid ""
"Detected format: %1\n"
"%2"
msgstr "Не удалось определить формат: %1"

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:42
msgid "Copy and paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:46
msgid "Interact with the clipboard."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:54 qtplugins/crystal/crystal.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Import Crystal from Clipboard"
msgstr "Импорт кристалла из буфера обмена..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Toggle Unit Cell"
msgstr "Заполнить ячейку"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell..."
msgstr "Заполнить ячейку"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:71
msgid "&Wrap Atoms to Unit Cell"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:77
msgid "Rotate to Standard &Orientation"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:83
msgid "Scale Cell &Volume"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Build &Supercell"
msgstr "Надъячейка"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:93
msgid "Reduce Cell (&Niggli)"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:117 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:63
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Crystal"
msgstr "Кристалл..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:163
msgid "Remove &Unit Cell"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:170
msgid "Add &Unit Cell"
msgstr "Добавить &Элементарную ячейку"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:207
msgid "Niggli Reduce Crystal"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:208
msgid "The unit cell is already reduced."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.h:36
#, fuzzy
msgid "Crystal"
msgstr "Кристалл..."

#: qtplugins/crystal/crystal.h:75
msgid "Tools for crystal-specific editing/analysis."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:39
msgid "Crystal Lattice"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:41
#, fuzzy
msgid "Render the unit cell boundaries."
msgstr "Отображает подписи атомов и связей"

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:81
msgid "Cannot Parse Text"
msgstr "Невозможно разобрать текст"

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:82
msgid "Failed to read the data with the supplied format."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:262
#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:275
msgid "No unit cell present."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:31
msgid "Reassign &Custom Elements..."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:44
msgid "Manipulate custom element types in the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.h:35
#, fuzzy
msgid "Custom Elements"
msgstr "Произвольные оси"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:84 qtplugins/editor/editor.cpp:118
msgid "Draw"
msgstr "Рисовать"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:112
msgid "Draw Atom"
msgstr "Нарисовать атом"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Change Bond Type"
msgstr "Изменить порядок связи"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Remove Bond"
msgstr "Удалить атом"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:232 qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:194
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Distance:"
msgstr "Расстояние"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:235
#, fuzzy, qt-format
msgid "Distance: %L1 Å"
msgstr "Расстояние (1->2): %L1 %2"

#: qtplugins/editor/editor.h:44 qtplugins/editor/editor.h:45
msgid "Editor tool"
msgstr ""

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:138
msgid "Other..."
msgstr "Другой..."

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Автооптимизация"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:218
msgid "Single"
msgstr "Одинарная"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:219
msgid "Double"
msgstr "Двойная"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:220
msgid "Triple"
msgstr "Тройная"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Scripts"
msgstr "Сценарии"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:107
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:99
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:113
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:107
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Error reading output file '%1':\n"
"%2"
msgstr "Не удалось прочитать файл траектории %1"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:204
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:179
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:204
msgid "Set path to Python interpreter:"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:206 qtplugins/workflows/workflow.cpp:206
msgid ""
"Select the python interpreter to run external scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:270
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:239
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:270
msgid "Set Python Path..."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:53 qtplugins/workflows/workflow.h:53
msgid "Workflow scripts"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:55 qtplugins/workflows/workflow.h:55
msgid "Run external workflow commands"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:44
msgid "&GAMESS"
msgstr "&GAMESS"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:100
#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:57
msgid "&Quantum"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Input Generators"
msgstr "Генератор входного файла..."

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:46
#, fuzzy
msgid "GAMESS input"
msgstr "Входной файл GAMESS"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:48
msgid "Generate input for GAMESS."
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Single Point"
msgstr "Энергия в точке"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:240
msgid "Equilibrium Geometry"
msgstr "Равновесная геометрия"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:243
msgid "Transition State"
msgstr "Переходное состояние"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:246
msgid "Frequencies"
msgstr "Частоты колебаний"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:315
msgid "Core Potential"
msgstr "Псевдопотенциал"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:330
msgid "Gas"
msgstr "газовой фазе"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:333
msgid "Water"
msgstr "воде"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:348
msgid "Singlet"
msgstr "Синглет"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:351
msgid "Doublet"
msgstr "Дублет"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:354
msgid "Triplet"
msgstr "Триплет"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:369
msgid "Dication"
msgstr "Дикатион"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:372
msgid "Cation"
msgstr "Катион"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:375
msgid "Neutral"
msgstr "Нейтральный"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:378
msgid "Anion"
msgstr "Анион"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:381
msgid "Dianion"
msgstr "Дианион"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:430
msgid ""
"The input file has been modified. Would you like to overwrite your changes "
"to reflect the new geometry or job options?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:434
msgid "Overwrite modified input file?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Save GAMESS input file"
msgstr "Входной файл GAMESS"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:718
#, fuzzy
msgid "Submit GAMESS Calculation"
msgstr "Остановить расчёт"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:33
#, fuzzy
msgid "&Adjust Hydrogens"
msgstr ""
"Автоматическое добавление\n"
"атомов водорода"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:38
msgid "Add Hydrogens"
msgstr "Добавить атомы водорода"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Remove E&xtra Hydrogens"
msgstr "Удалить атомы водорода"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:46
#, fuzzy
msgid "&Remove All Hydrogens"
msgstr "Удалить атомы водорода"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:57
msgid "Add/remove hydrogens from the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#, fuzzy
msgid "&Hydrogens"
msgstr "Атомы водорода"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.h:35
msgid "Hydrogens"
msgstr "Атомы водорода"

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:38
msgid "&Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#, fuzzy
msgid "&Import"
msgstr "Импортировать"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PQRWidget)
#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:45:393
msgid "Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:49
msgid "Download a molecule from PQR."
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:40
msgid "Licorice"
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:42
#, fuzzy
msgid "Render atoms as licorice."
msgstr "Отображает подписи атомов и связей"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:43
msgid "SMILES..."
msgstr "SMILES..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:48
msgid "InChI..."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:55
msgid "InChI"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:56
#, fuzzy
msgid "SMILES"
msgstr "SMILES..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Insert"
msgstr "В&ставить"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:98
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:122
#, fuzzy
msgid "No descriptors found!"
msgstr "Нет описания"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:99
msgid "No line format readers found!"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::LineFormatInputDialog)
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:118
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:133:426
#, fuzzy
msgid "Insert Molecule..."
msgstr "Молекула"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:123
msgid "Unable to load requested format reader."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Generating 3D molecule..."
msgstr "Генерировать…"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:42
msgid "LineFormatInput"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:65
msgid "Load single-line molecule descriptors through an input dialog."
msgstr ""

#: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:52
msgid "Manipulate"
msgstr "Перемещение"

#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:44
#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:45
#, fuzzy
msgid "Manipulate tool"
msgstr "Перемещение атома"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:63
msgid "Measure"
msgstr "Измерение"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:192
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:202
msgid "Dihedral:"
msgstr "Двугранный угол:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:193
msgid "Angle:"
msgstr "Угол:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Angles:"
msgstr "Угол:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:48
#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:49
#, fuzzy
msgid "Measure tool"
msgstr "Измерение"

#: qtplugins/meshes/meshes.h:40
msgid "Meshes"
msgstr ""

#: qtplugins/meshes/meshes.h:42
#, fuzzy
msgid "Render triangle meshes."
msgstr "Отображает сетки молекулярных поверхностей"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:43
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:45
msgid "View general properties of a molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:53
#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:48 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:92
msgid "&View"
msgstr "&Вид"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.h:42
#: qtplugins/mongochem/mongochem.h:40
msgid "Molecular Properties"
msgstr "Свойства молекулы"

#: qtplugins/navigator/navigator.cpp:45
msgid "Navigate"
msgstr "Навигация"

#: qtplugins/navigator/navigator.h:42 qtplugins/navigator/navigator.h:43
#, fuzzy
msgid "Navigate tool"
msgstr "Навигация"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:87
msgid "Chemical Name"
msgstr "Название вещества"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:88
msgid "Chemical structure to download."
msgstr "Скачать химическую структуру"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:102
#, qt-format
msgid "Querying for %1"
msgstr ""

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:113
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:124
msgid "Network Download Failed"
msgstr "Не удалось загрузить из сети"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:114
msgid "Network timeout or other error."
msgstr "Истекло время соединения, или другая ошибка"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:125
#, qt-format
msgid "Specified molecule could not be found: %1"
msgstr "Не удалось найти молекулу: %1"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:47
#, fuzzy
msgid "Network Databases"
msgstr "Не удалось загрузить из сети"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:51
msgid "Interact with online databases, query structures etc."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.cpp:331
#, qt-format
msgid "Autodetect (%1)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Optimize geometry"
msgstr "&Оптимизировать геометрию"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Configure geometry optimization..."
msgstr "Оптимизация геометрии"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Perceive bonds"
msgstr "Распознать связи?"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens"
msgstr "Добавить атомы водорода"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH..."
msgstr "Добавить протоны при pH..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Remove hydrogens"
msgstr "Удалить атомы водорода"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:93
#, qt-format
msgid "%1 not found! Disabling Open Babel plugin actions."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
msgid "&Open Babel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:120
msgid "The obabel file formats are not ready to be added."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Loading molecule from CML..."
msgstr "Не удалось прочитать молекулу из файла '%1'."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:202
msgid ""
"An internal error occurred: OpenBabel::readMolecule called, but no obabel "
"output is available to parse!"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:211
#, fuzzy, qt-format
msgid "An error occurred while running OpenBabel (%1)."
msgstr "Возникла проблема при записи файла %1"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:221
msgid "Error parsing openbabel output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:314 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:349
#, qt-format
msgid ""
"An error occurred while retrieving the list of supported forcefields. (using "
"'%1')."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:340
msgid "Molecule invalid. Cannot optimize geometry."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:358
msgid "Cannot optimize geometry with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Optimizing Geometry (OpenBabel)"
msgstr "&Оптимизировать геометрию"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Generating MDL..."
msgstr "Генерировать…"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:401
msgid ""
"An internal error occurred while generating an MDL representation of the "
"current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:407
#, qt-format
msgctxt "arg is an executable file."
msgid "Starting %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:420 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:428
#, qt-format
msgid ""
"Step %1 of %2\n"
"Current energy: %3\n"
"dE: %4"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:442
msgid "Updating molecule..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:450 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:703
msgid "Error interpreting obabel MDL output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:463 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:542
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in "
"the original molecule (%2)."
msgstr "Файл траектории %1 не соответствует числу атомов в данной молекуле"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Optimize Geometry"
msgstr "&Оптимизировать геометрию"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:482
msgid "Cannot open file with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:488
msgid "Invalid molecule: Cannot perceive bonds."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:494
msgid "Perceiving Bonds (OpenBabel)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:495
msgid "Generating XYZ representation..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:502
msgid "Error generating XYZ string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:514
#, qt-format
msgid "Converting XYZ to CML with %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:522
msgid "Updating molecule from CML..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:530
msgid "Error interpreting obabel CML output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:574 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:613
msgid "Cannot add hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:579 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:626
#, fuzzy
msgid "Adding Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Добавить атомы водорода"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:580 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:627
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:666
msgid "Generating obabel input..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:587 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:634
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:673
msgid "Error generating MDL string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:599 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:646
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:685
#, fuzzy, qt-format
msgid "Running %1..."
msgstr "Даннинг"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH"
msgstr "Добавить протоны при pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "pH:"
msgstr "pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:660
msgid "Cannot remove hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:665
#, fuzzy
msgid "Removing Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Удалить атомы водорода"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:694
msgid "Reading obabel output..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:757
msgid ""
"Already running OpenBabel. Wait for the other operation to complete and try "
"again."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:47
msgid "OpenBabel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:51
msgid "Interact with OpenBabel utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:41
msgid "Reference Axes Overlay"
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:45
msgid "Render reference axes in the corner of the display."
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:51
msgid "Player"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:69
msgid "Play"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:72
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Frame rate:"
msgstr "Параметры:"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:88
msgctxt "frames per second"
msgid " FPS"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Dynamic bonding?"
msgstr "Динамические связи"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Record Movie..."
msgstr "Удалить..."

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:108
#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "Остановить"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:180
#, qt-format
msgid "Frame %0 of %1"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Экспорт в формате векторной графики"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:233
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:234
#, fuzzy, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Невозможно считать файл %1."

#: qtplugins/playertool/playertool.h:44
msgid "Player tool"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.h:45
msgid "Play back trajectories"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:45
msgid "Plot Theoretical XRD Pattern..."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:130
msgid "Failed to generate XRD pattern"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Error message: "
msgstr "Это сообщение об ошибке!"

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:147
msgid "Failed to convert molecule to CIF format."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:182
msgid "Data read from genXrdPattern appears to be corrupt!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:220
msgid "Error: could not find genXrdPattern executable!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:230 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:242
#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:253 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка"

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:46
msgid "PlotXrd"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:93
msgid "Generate and plot a theoretical XRD pattern using ObjCryst++."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DownloaderWidget)
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:46:570
msgid "Plugin Downloader"
msgstr ""

#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:50
msgid "Downloader plugins from Github repositories."
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.cpp:41
#, fuzzy
msgid "POV-Ray Render"
msgstr "POV-Ray"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:82 qtplugins/vrml/vrml.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Save File"
msgstr "Сохранить видео файл"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:83
msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:36
msgid "POVRay"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:40
#, fuzzy
msgid "Render the scene using POV-Ray."
msgstr "Визуализировать в POV-Ray"

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:39 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:35
msgid "QTAIM"
msgstr "QTAIM"

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:43
msgid "Renders primitives using QTAIM properties"
msgstr "Отображает элементы на основе свойств QTAIM"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:59
msgid "Molecular Graph..."
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:66
msgid "Molecular Graph with Lone Pairs..."
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:73
msgid "Atomic Charge..."
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
msgid "E&xtensions"
msgstr "Рас&ширения"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:122
msgid "Open WFN File"
msgstr "Открытие файла WFN"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:123
msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)"
msgstr "Файлы WFN (*.wfn);;Все файлы (*.*)"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:36
msgid "QTAIM extension"
msgstr "Расширение QTAIM"

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:180
msgid ""
"Select the python interpreter used to run input generator scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:56
msgid "Quantum input"
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:60
#, fuzzy
msgid "Generate input for quantum codes."
msgstr "Создает входные файлы для квантовохимических программ"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Calculate electronic surfaces..."
msgstr "Расчет электронной плотности"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Calculating electron density"
msgstr "Расчет электронной плотности"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:162
#, fuzzy, qt-format
msgid "Calculating molecular orbital %L1"
msgstr "Рассчитать и визуализировать молекулярные орбитали"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:57
msgid "Quantum output"
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:59
msgid "Read output from quantum codes."
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:83
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "Molecular orbital"
msgid "MO %L1"
msgstr "MO %L1"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:85
#, fuzzy
msgctxt "Highest occupied molecular orbital"
msgid "(HOMO)"
msgstr "(ВЗМО)"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:87
#, fuzzy
msgctxt "Lowest unoccupied molecular orbital"
msgid "(LUMO)"
msgstr "(НСМО)"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:105
#, qt-format
msgctxt "Cube File"
msgid "Cube %L1"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:29
msgid "Center"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:30
msgid "Align View to Axes"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.h:40
#, fuzzy
msgid "ResetView"
msgstr "Сброс"

#: qtplugins/resetview/resetview.h:44
msgid "Adjust the camera and view"
msgstr ""

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:39
#, fuzzy
msgid "Script File Formats"
msgstr "Генераторы входных файлов"

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:43
msgid "Load file reader/writers from external scripts."
msgstr ""

#: qtplugins/select/select.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Удалить всё"

#: qtplugins/select/select.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Select None"
msgstr "Выделение"

#: qtplugins/select/select.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Invert Selection"
msgstr "&Обратить выделение"

#: qtplugins/select/select.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Change selections"
msgstr " валентные электроны"

#: qtplugins/select/select.cpp:69
msgid "&Select"
msgstr "&Выделить"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
#: qtplugins/select/select.h:35:678
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "&Выделить"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:55
msgid "Selection"
msgstr "Выделение"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:45
#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:46
#, fuzzy
msgid "Selection tool"
msgstr "Выделение"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:63
msgid "Perceive Space Group"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:81:663
msgid "Symmetrize"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:91
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:305
msgid "Reduce to Asymmetric Unit"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:97
msgid "Set Tolerance"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
msgid "Space Group"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:192
msgid "Failure"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:193
msgid ""
"Space group perception failed.\n"
"Would you like to try again with a different tolerance?"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:208
msgid "Primitive Reduction"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:209
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:234
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:259
#, qt-format
msgid ""
"The tolerance is currently set to: %1.\n"
"Proceed with this tolerance?"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:222
msgid ""
"Primitive reduction failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:247
msgid ""
"Conventionalize cell failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:271
msgid ""
"Symmetrization failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Avogadro2"
msgstr "Avogadro"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:327
msgid "Select tolerance in Å:"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "International"
msgstr "Международное"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hall"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hermann-Mauguin"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:356
msgid "Select Space Group"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:35
msgid "SpaceGroup"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:76
msgid "Space group features for crystals."
msgstr ""

#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Vibrational modes..."
msgstr "Колебания"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:43
#, fuzzy
msgid "Spectra and Vibrations"
msgstr "Визуализация спектров"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:47
msgid "Display spectra and vibrational modes."
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:60
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:62
msgid "Class"
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:64
msgid "Element"
msgstr "Элемент"

#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:51
msgid "Symmetry Properties..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:44:648
msgid "Symmetry"
msgstr "Симметрия"

#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:77
msgid "Provide symmetry functionality."
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:44
#, fuzzy
msgid "Symmetry Elements"
msgstr "Выделить по элементу..."

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:46
#, fuzzy
msgid "Render symmetry elements."
msgstr "Отображает молекулярный дипольный момент"

#: qtplugins/symmetry/symmetryutil.cpp:32
msgid "∞"
msgstr ""

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:40
msgid "Van der Waals"
msgstr "Ван-дер-Ваальсова"

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:42
msgid "Simple display of VdW spheres."
msgstr ""

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:41
#, fuzzy
msgid "Van der Waals (AO)"
msgstr "Ван-дер-Ваальсова"

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:45
msgid "Simple display of VdW spheres with ambient occlusion."
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:41
#, fuzzy
msgid "VRML Render"
msgstr "Старт"

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:83
msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.h:36
msgid "VRML"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.h:40
#, fuzzy
msgid "Render the scene using VRML."
msgstr "Визуализировать в POV-Ray"

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:39
msgid "Wireframe"
msgstr "Каркас"

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:43
#, fuzzy
msgid "Render the molecule as a wireframe."
msgstr "Отображает молекулы стержнями"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog)
#. i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileDialog)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
msgid "Dialog"
msgstr "Диалог"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget)
#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget)
#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::EditorToolWidget)
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
#, fuzzy
msgid "Calculation Settings"
msgstr "Настройки выделения"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, warningTextButton)
msgid "Placeholder text..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Reset to Default Values"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugCheckBox)
msgid "Debug script..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#, fuzzy
msgid "Submit Calculation..."
msgstr "Остановить расчёт"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
msgid "Write files to disk..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Queue and Program:"
msgstr "Программа построения теней:"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshProgramsButton)
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Number of processor cores to reserve for this job.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Processor cores:"
msgstr "Процессоры:"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:125
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Delete remote working files upon job completion. "
"Results will still be copied to the local MoleQueue job cache first.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Delete remote files when finished:"
msgstr "&Скрыть после окончания"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Check to prevent this job from showing up in the "
"MoleQueue GUI by default.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Hide job in MoleQueue:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:158
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Show a system popup notification when the job's status "
"changes.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Show progress notifications:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openOutputLabel)
#, fuzzy
msgid "Open output when finished:"
msgstr "&Скрыть после окончания"

#. i18n: file: qtgui/customelementdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtGui::CustomElementDialog)
#, fuzzy
msgid "Rename Elements"
msgstr "Изменить элемент"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog)
msgid "3DMol HTML Snippet"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, copyButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+Alt+O"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
msgid "&Exit"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:47
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, exitButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ctrl+Alt+O"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#, fuzzy
msgid "Structure Input File"
msgstr "Входной файл Dalton"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, generateFromPdbButton)
msgid "Generate Input From PDB"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pdbFileLabel)
#, fuzzy
msgid "PDB File:"
msgstr "Файл параметров:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPdbFileButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPqrFileButton)
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Force Field:"
msgstr "Силовое поле:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "AMBER"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "CHARMM"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PARSE"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "TYL06"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PEOEPB"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "SWANSON"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runPdb2PqrButton)
msgid "Run PDB2PQR"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadFromPqrButton)
msgid "Load Existing PQR File"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pqrFileLabel)
#, fuzzy
msgid "PQR File:"
msgstr "Файл параметров:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#, fuzzy
msgid "APBS Input File"
msgstr "Входной файл Dalton"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveInputFileButton)
#, fuzzy
msgid "Save Input File"
msgstr "Сохранить входной файл"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Success!"
msgstr "Успешно!"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadStructureCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Structure File"
msgstr "Структура:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadCubeCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Cube File"
msgstr "Загрузить файл..."

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ConnectionSettingsDialog)
#, fuzzy
msgid "Server settings"
msgstr "Настройки измерения"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label7)
#, fuzzy
msgid "&Hostname:"
msgstr "Имя файла:"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label8)
msgid "Port"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushTestConnection)
msgid "Test C&onnection..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Look in:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateBack)
#, fuzzy
msgid "Navigate Back"
msgstr "Навигация"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:79
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateForward)
#, fuzzy
msgid "Navigate Forward"
msgstr "Навигация"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:92
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateUp)
#, fuzzy
msgid "Navigate Up"
msgstr "Навигация"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Имя файла:"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "Готово"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Files of type:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Cancel)
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog)
#, fuzzy
msgid "Coordinate Editor"
msgstr "Формат координат:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Preset:"
msgstr "Сброс"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Distance Unit:"
msgstr "Расстояние"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
#, fuzzy
msgid "Angstrom"
msgstr "Ангстрем"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
msgid "Bohr"
msgstr "Бор"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, spec)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Specification of format. Each character indicates a "
"value to write per atom:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> - "
"Atom index (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;\">Z</"
"span> - Atomic number (e.g. \"6\" for carbon)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">G</span> - GAMESS-style atomic number (e.g. \"6.0\" for "
"carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">N</span> - Element name (e.g. "
"\"Carbon\")<br/><span style=\" font-weight:600;\">S</span> - Element symbol "
"(e.g. \"C\" for carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">x</span> - X "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">y</span> - Y "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">z</span> - Z "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">a</span> - 'a' "
"lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-weight:600;\">b</"
"span> - 'b' lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">c</span> - 'c' lattice coordinate (crystals only)<br/><span "
"style=\" font-weight:600;\">_</span> - A literal space (\" \"), useful for "
"alignment<br/><span style=\" font-weight:600;\">0</span> - A literal 0 "
"(\"0\"), useful for optimization flags<br/><span style=\" font-weight:600;"
"\">1</span> - A literal 1 (\"1\"), useful for optimization flags<br/></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help)
msgid "Help..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
#, fuzzy
msgid "Revert"
msgstr "Отменить изменения"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ImportCrystalDialog)
msgid "Import Crystal"
msgstr "Импортировать кристалл"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "File extension for Open Babel conversion (default - Avogadro::POSCAR):"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::SupercellDialog)
#, fuzzy
msgid "Supercell Parameters"
msgstr "Параметры надъячейки"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
msgid "Super Cell Options"
msgstr "Настройки надъячейки"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
msgid "A repeat:"
msgstr "Повторений по оси A:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
msgid "B repeat:"
msgstr "Повторений по оси B:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
msgid "C repeat:"
msgstr "Повторений по оси C:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::UnitCellDialog)
#, fuzzy
msgid "Unit Cell Editor"
msgstr "Спрятать &Редакторы"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "A:"
msgstr "A:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, a)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, b)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, c)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid " Å"
msgstr " Å"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "B:"
msgstr "B:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "C:"
msgstr "C:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "α:"
msgstr "α:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "β:"
msgstr "β:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "γ:"
msgstr "γ:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:163
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, alpha)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:182
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, gamma)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, beta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid "°"
msgstr "°"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Cell Matrix:"
msgstr "Z-матрица MOPAC"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#, fuzzy
msgid "Fractional Matrix:"
msgstr "Дробные"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#, fuzzy
msgid "&Transform Atoms"
msgstr "Метод трансформации"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "&Apply"
msgstr "&Применить"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
msgid "&Revert"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
msgid "&Hide"
msgstr "&Скрыть"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::VolumeScalingDialog)
msgid "Scale Unit Cell Volume"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "New &Volume:"
msgstr "Введите новый объём:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "&Scaling Factor:"
msgstr "Коэффициент масштабирования:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Current Volume:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
msgid "TextLabel"
msgstr "Текстовая метка"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Element:"
msgstr "Элемент:"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Bond Order:"
msgstr "Порядок связи:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
msgid "GAMESS Input"
msgstr "Входной файл GAMESS"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
msgid "&Basic Setup"
msgstr "&Основные параметры"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "In:"
msgstr "В:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "Multiplicity:"
msgstr "Мультиплетность:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "With:"
msgstr "С помощью:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Charge:"
msgstr "Заряд:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Calculate:"
msgstr "Рассчитать:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Filename Base:"
msgstr "Имя файла:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:245
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, baseNameEdit)
msgid "job"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
msgid "Reset All"
msgstr "Сбросить всё"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
#, fuzzy
msgid "Save File..."
msgstr "Загрузить файл..."

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
msgid "Search"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "name"
msgstr "имя"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "tag"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "synonym"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "formula"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "inchi"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Search By: "
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Formula:"
msgstr "Формат:"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
msgid "Download"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Name:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "Descriptor:"
msgstr "Нет описания"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Molecular Mass (g/mol):"
msgstr "Молекулярная масса (г/моль):"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molMassLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomCountLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondCountLabel)
msgid "TODO"
msgstr "TODO"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Chemical Formula:"
msgstr "Химическая формула:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
msgid "Number of Atoms:"
msgstr "Количество атомов:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Number of Bonds:"
msgstr "Количество связей:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::OBForceFieldDialog)
#, fuzzy
msgid "Geometry Optimization Parameters"
msgstr "Оптимизация геометрии"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#, fuzzy
msgid "Optimization Method"
msgstr "Метод оптимизации:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Force field:"
msgstr "Силовое поле:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Optimization algorithm:"
msgstr "Метод оптимизации:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Line search technique:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
msgid "Steepest Descent"
msgstr "Наискорейший спуск"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
#, fuzzy
msgid "Conjugate Gradient"
msgstr "Сопряжённые градиенты"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Simple"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Newton's Method"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRecommended)
#, fuzzy
msgid "Autodetect"
msgstr "Автоматическое вращение"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, enableCutoffs)
msgid "Limit Non-Bonded Interactions"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Van der Waals cutoff distance:"
msgstr "Ван-дер-Ваальсова поверхность, предел = %L1"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Pair update frequency:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#, fuzzy
msgid "electrostatic cutoff distance:"
msgstr "Электростатический потенциал"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:147
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, vdwCutoff)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, eleCutoff)
#, fuzzy
msgid "Å"
msgstr " Å"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:185
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pairFreq)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:246
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stepLimit)
#, fuzzy
msgid " steps"
msgstr "шагов"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#, fuzzy
msgid "Convergence Criteria"
msgstr "Критерии сходимости градиента:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "\"Energy\" convergence:"
msgstr "Порог сходимости"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Step limit:"
msgstr "Ограничение времени:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:227
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, energyConv)
#, fuzzy
msgid " units"
msgstr "Единицы измерения"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:230
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, energyConv)
msgid "10^"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid "Theoretical XRD Pattern Options"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peak at the base (in degrees).</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The max 2theta value in degrees.</p><p>Default: "
"162.00°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peaks at the base in degrees.</"
"p><p>Default: 0.52958°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Number of points:"
msgstr "Количество связей:"

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Peak width:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Wavelength:"
msgstr "Длина волны (нм)"

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The wavelength of the x-ray in Angstroms. </"
"p><p>Default: 1.50560 Å</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:122
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_numDataPoints)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of 2theta points to generate.</"
"p><p>Default: 1000</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Max 2*theta:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
#, fuzzy
msgid "Download Selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
msgid "Critical Point Radius:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
msgid "Bond Path Radius:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Covalent"
msgstr "Ковалентный"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Constant Size"
msgstr "Постоянный размер"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
msgid "Opacity:"
msgstr "Непрозрачность:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
#, fuzzy
msgid "Surface Dialog"
msgstr "Поверхности"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:41
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaceTab)
msgid "Surfaces"
msgstr "Поверхности"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Medium"
msgstr "Среднее"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
#, fuzzy
msgid "Very Low"
msgstr "Очень низкое"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Low"
msgstr "Низкое"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "High"
msgstr "Высокое"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Very High"
msgstr "Очень высокое"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionDoubleSpinBox)
msgid " Ang."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, isosurfaceLineEdit)
msgid "0.03"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "Isosurface Val.:"
msgstr "Параметр отсечения изоповерхности"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Resolution:"
msgstr "Разрешение:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Surface:"
msgstr "Поверхности"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
msgid "Calculate"
msgstr "Рассчитать"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VibrationDialog)
#, fuzzy
msgid "Vibrational Modes"
msgstr "Колебания"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Amplitude:"
msgstr "Амплитуда:"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
#, fuzzy
msgid "Start Animation"
msgstr "Начать &анимацию"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
#, fuzzy
msgid "Stop Animation"
msgstr "Остановить анимацию"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pointGroupLabel)
msgid "C<sub>1"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
msgid "Molecule"
msgstr "Молекула"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, esLabel)
msgid "Symmetrically equivalent atoms:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockSymmetryCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Lock Symmetry"
msgstr "Симметрия"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:109
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, operationsTab)
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Параметры"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationsLabel)
#, fuzzy
msgid "Symmetry elements:"
msgstr "Симметрия"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:145
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, subgroupsTab)
msgid "Subgroups"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subgroupsLabel)
msgid "Subgroups:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toleranceLabel)
msgid "Tolerance:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Tight"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Normal"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Loose"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectSymmetryButton)
msgid "Detect Symmetry"
msgstr ""

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Alexei Klimenko,Andrey Smolenkov,Konstantin "
"Tokarev,Koptev Oleg,Nick Gorbunov,Nkolay Parukhin,Petr E. Antonov,Vasily "
"Astanin,Vladimir Kurg,dn2010, ,Launchpad Contributions:,Alexei Klimenko,"
"Andrey Smolenkov,Konstantin Tokarev,Koptev Oleg,Nick Gorbunov,Nkolay "
"Parukhin,Petr E. Antonov,Vasily Astanin,Vladimir Kurg,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Konstantin Tokarev, ,Launchpad Contributions:,Konstantin "
"Tokarev,Vasily Astanin, ,Launchpad Contributions:,Konstantin Tokarev,Nkolay "
"Parukhin,Solodukhin D.,Vasily Astanin,dn2010, ,Launchpad Contributions:,"
"Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,"
"dn2010, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay "
"Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,dn2010, ,Launchpad Contributions:,"
"Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily "
"Astanin,dn2010, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,"
"Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,"
"Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir Rossinski,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,Nkolay Parukhin,Oleg,"
"Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir Rossinski,dn2010, ,Launchpad "
"Contributions:,Auduf,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,ManDrive,Nkolay "
"Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir Rossinski,Yuri Kozlov,"
"dn2010, ,Launchpad Contributions:,Auduf,Avogadro Team,Konstantin Tokarev,"
"ManDrive,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily Astanin,Wladimir "
"Rossinski,Yuri Kozlov,dn2010, ,Launchpad Contributions:,Auduf,Avogadro Team,"
"Konstantin Tokarev,ManDrive,Nkolay Parukhin,Oleg,Solodukhin D.,Vasily "
"Astanin,Wladimir Rossinski,Yuri Kozlov,dn2010"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,,,annulen@yandex.ru,,,nik@sevpinro.ru,,madcad@yandex.ru,,dn2010@km.ru,,,,,"
"annulen@yandex.ru,,,nik@sevpinro.ru,,madcad@yandex.ru,,dn2010@km.ru,,,"
"annulen@yandex.ru,,,annulen@yandex.ru,madcad@yandex.ru,,,annulen@yandex.ru,"
"parukhin@gmail.com,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex.ru,dn2010@km.ru,,,"
"annulen@yandex.ru,parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex.ru,"
"dn2010@km.ru,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,annulen@yandex.ru,"
"parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex.ru,dn2010@km.ru,,,"
"avogadro-devel@lists.sourceforge.net,annulen@yandex.ru,parukhin@gmail.com,,"
"hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex.ru,dn2010@km.ru,,,avogadro-devel@lists."
"sourceforge.net,annulen@yandex.ru,parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,"
"madcad@yandex.ru,dn2010@km.ru,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,"
"annulen@yandex.ru,parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex.ru,,"
"dn2010@km.ru,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,annulen@yandex.ru,"
"parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex.ru,,dn2010@km."
"ru,,,5097@mail.ru,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,annulen@yandex.ru,"
"roman_romul@mail.ru,parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex."
"ru,,yuray@komyakino.ru,dn2010@km.ru,,,5097@mail.ru,avogadro-devel@lists."
"sourceforge.net,annulen@yandex.ru,roman_romul@mail.ru,parukhin@gmail.com,,"
"hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex.ru,,yuray@komyakino.ru,dn2010@km."
"ru,,,5097@mail.ru,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,annulen@yandex.ru,"
"roman_romul@mail.ru,parukhin@gmail.com,,hippi90ub@gmail.com,madcad@yandex."
"ru,,yuray@komyakino.ru,dn2010@km.ru"

#~ msgid "Color by Index"
#~ msgstr "порядковому номеру атома"

#~ msgid "Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet)."
#~ msgstr ""
#~ "Раскрасить по порядковому номеру атома (красный, оранжевый, жёлтый, "
#~ "зелёный, синий, фиолетовый)."

#~ msgid "Color by Partial Charge"
#~ msgstr "частичному заряду атома"

#~ msgid "Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative."
#~ msgstr ""
#~ "Раскрасить по частичному заряду атома (синий = положительный, красный = "
#~ "отрицательный)."

#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "Другой цвет:"

#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Другой цвет"

#~ msgid "Set custom colors for objects"
#~ msgstr "Настроить цвета объектов"

#~ msgid "Color by Distance"
#~ msgstr "расстоянию"

#~ msgid "Color by distance from the first atom."
#~ msgstr "Раскрасить по расстоянию от первого атома"

#~ msgid "Color by Element"
#~ msgstr "элементу"

#~ msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)."
#~ msgstr "Раскрасить по элементу (углерод = серый, кислород = красный, ...)."

#~ msgid "Color by Residue"
#~ msgstr "аминокислотному остатку"

#~ msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..."
#~ msgstr ""
#~ "Раскрасить согласно аминокислотному остатку (тип аминокислоты, "
#~ "гидрофобность, ...)"

#~ msgid "SMARTS Pattern:"
#~ msgstr "Запрос SMARTS:"

#~ msgid "Highlight Color:"
#~ msgstr "Цвет подсветки:"

#~ msgid "Color by SMARTS Pattern"
#~ msgstr "запросу SMARTS"

#~ msgid "Highlight particular features which match a SMARTS pattern."
#~ msgstr "Выделить фрагменты, удовлетворяющие запросу SMARTS"

#~ msgid "Ununtrium"
#~ msgstr "Унунтрий"

#~ msgid "Ununpentium"
#~ msgstr "Унунпентий"

#~ msgid "Ununseptium"
#~ msgstr "Унунсептий"

#~ msgid "Ununoctium"
#~ msgstr "Унуноктий"

#~ msgid "Engines"
#~ msgstr "Движки"

#~ msgid "Axes"
#~ msgstr "Оси"

#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
#~ msgstr "Отображает оси x, y, и z в начале координат"

#~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
#~ msgstr "Отображает атомы шарами, а связи стержнями"

#~ msgid "Cartoon"
#~ msgstr "Мультипликация"

#~ msgid "Renders protein secondary structure"
#~ msgstr "Отображает вторичную структуру белков"

#~ msgid "Dipole"
#~ msgstr "Диполь"

#~ msgid "Force"
#~ msgstr "Градиент"

#~ msgid "Renders force displacements on atoms"
#~ msgstr "Отображает градиенты на атомах"

#~ msgid "Hydrogen Bond"
#~ msgstr "Водородные связи"

#~ msgid "Renders hydrogen bonds"
#~ msgstr "Отображает водородные связи"

#~ msgid "Select Atom Labels Color"
#~ msgstr "Выбрать цвет подписей атомов"

#~ msgid "Select Bond Labels Color"
#~ msgstr "Выбрать цвет подписей связей"

#~ msgid "Select Atom Labels Font"
#~ msgstr "Выбрать шрифт подписей атомов"

#~ msgid "Select Bond Labels Font"
#~ msgstr "Шрифт подписей связей:"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Метка"

#~ msgid "Polygon"
#~ msgstr "Многоугольник"

#~ msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons"
#~ msgstr "Отображает атомы как тетраэдры, октаэдры и другие многогранники"

#~ msgid "Ribbon"
#~ msgstr "Лента"

#~ msgid "Renders protein backbones as ribbons"
#~ msgstr "Отображает остов белка лентами"

#~ msgid "Ring"
#~ msgstr "Цикл"

#~ msgid "Renders rings with colored planes"
#~ msgstr "Отображает циклы разноцветными плоскостями"

#~ msgid "Simple Wireframe"
#~ msgstr "Простой каркас"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules"
#~ msgstr "Отображает связи каркасом, идеально подходит для больших молекул"

#~ msgid "Van der Waals Spheres"
#~ msgstr "Сферы Ван дер Ваальса"

#~ msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
#~ msgstr "Отображает атомы сферами Ван дер Ваальса"

#~ msgid "Stick"
#~ msgstr "Стержни"

#~ msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1"
#~ msgid "Electron density, isosurface = %L1"
#~ msgstr "Поверхность электронной плотности, предел = %L1"

#~ msgctxt "%1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff"
#~ msgid "%1, isosurface = %L2"
#~ msgstr "%1, изоповерхность = %L2"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules"
#~ msgstr ""
#~ "Отображает связи как каркас, отлично подходит для очень больших "
#~ "(био)молекул"

#~ msgid "Trajectory files"
#~ msgstr "Файлы траекторий"

#~ msgid "DL-POLY HISTORY files"
#~ msgstr "Файлы HISTORY DL-POLY"

#~ msgid "Open Trajectory File"
#~ msgstr "Открытие файла траектории"

#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "video files (*.avi)"
#~ msgstr "видео файлы (*.avi)"

#~ msgid "Adding .avi extension"
#~ msgstr "Добавление расширения .avi"

#~ msgid "Animation..."
#~ msgstr "Анимация..."

#~ msgid "Cannot read file format of file %1."
#~ msgstr "Невозможно определить формат файла %1."

#~ msgid "Read trajectory file %1 failed."
#~ msgstr "Не удалось прочитать файл траектории %1."

#~ msgid "Must specify a valid .avi file name"
#~ msgstr "Нужно указать правильное имя .avi файла"

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video"
#~ msgstr "GL виджеты не были правильно инициализированы для сохранения видео"

#~ msgid "Invalid video filename.  Must include full directory path"
#~ msgstr "Неправильное имя видеофайла. Имя должно содержать полный путь"

#~ msgid ""
#~ "Invalid video filename.  Must include full directory path and name, "
#~ "ending with .avi"
#~ msgstr ""
#~ "Неправильное имя видеофайла. Имя должно содержать полный путь и название, "
#~ "оканчивающееся на .avi"

#~ msgid "Could not determine format from filename: %1"
#~ msgstr "Не удалось определить формат по названию файла: %1"

#~ msgid "Animation"
#~ msgstr "Анимация"

#~ msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations."
#~ msgstr "Анимировать траектории, реакции и колебания"

#~ msgid "Cartesian Editor"
#~ msgstr "Редактор декартовых координат..."

#~ msgid ""
#~ "No unit cell defined for molecule -- cannot use fractional coordinates."
#~ msgstr ""
#~ "Для молекулы не определена элементарная ячейка, поэтому использовать "
#~ "дробные координаты невозможно"

#~ msgid "Cartesian Editor..."
#~ msgstr "Редактор декартовых координат..."

#~ msgid "Cartesian editor"
#~ msgstr "Редактор декартовых координат"

#~ msgid "Number of atoms: %1"
#~ msgstr "Количество атомов: %1"

#~ msgid "Number of rotatable bonds: %1"
#~ msgstr "Число связей с вращением: %1"

#~ msgid "Add constraint"
#~ msgstr "Добавить ограничение"

#~ msgid "Your molecule must contain at least one atom to add a constraint"
#~ msgstr ""
#~ "В вашей молекуле должен быть как минимум один атом для добавления "
#~ "ограничения"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint"
#~ msgstr ""
#~ "В вашей молекуле должно быть как минимум два атома для добавления "
#~ "ограничения связи"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint"
#~ msgstr ""
#~ "В вашей молекуле должно быть как минимум три атома для добавления "
#~ "ограничения угла"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint"
#~ msgstr ""
#~ "В вашей молекуле должно быть как минимум четыре атома для добавления "
#~ "ограничения двугранного угла"

#~ msgid "&Crystallography"
#~ msgstr "Кристаллография"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Параметры"

#~ msgid "&Length Unit"
#~ msgstr "Единица длины"

#~ msgid "&Angle Unit"
#~ msgstr "Единица угла"

#~ msgid "Show &Editors"
#~ msgstr "Показать &Редакторы"

#~ msgid "Hide &Property Display"
#~ msgstr "Спрятать Диалог &Свойств"

#~ msgid "Show &Property Display"
#~ msgstr "Показать Диалог &Свойств"

#~ msgctxt "Unit cell lattice"
#~ msgid "Lattice Type: %1"
#~ msgstr "Тип решётки: %1"

#~ msgid "Unit cell volume: %L1%2"
#~ msgstr "Объём элементарной ячейки: %L1%2"

#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Не определено"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Triclinic"
#~ msgstr "Триклинная"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Monoclinic"
#~ msgstr "Моноклинная"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Orthorhombic"
#~ msgstr "Орторомбическая"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Tetragonal"
#~ msgstr "Тетрагональная"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Rhombohedral"
#~ msgstr "Ромбоэдрическая"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Hexagonal"
#~ msgstr "Гексагональная"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Cubic"
#~ msgstr "Кубическая"

#~ msgid "Paste Crystal"
#~ msgstr "Вставить кристалл"

#~ msgid "&Bohr"
#~ msgstr "Бор"

#~ msgid "&Nanometer"
#~ msgstr "Нанометр"

#~ msgid "&Picometer"
#~ msgstr "Пикометр"

#~ msgid "&Degree"
#~ msgstr "Градус"

#~ msgid "&Radian"
#~ msgstr "Радиан"

#~ msgid "Crystallography"
#~ msgstr "Кристаллография"

#~ msgid "VASP Format\n"
#~ msgstr "Формат VASP\n"

#~ msgid "Cartesian Coordinates"
#~ msgstr "Декартовы координаты"

#~ msgid "Set Fractional Coordinates"
#~ msgstr "Задать дробные координаты"

#~ msgid "Working..."
#~ msgstr "Идёт работа..."

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Сборка"

#~ msgid "Please select one or more atoms."
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите один или несколько атомов."

#~ msgid "Trajectory..."
#~ msgstr "Траектория..."

#~ msgid "Open chemical file format"
#~ msgstr "Открыть файл химического формата"

#~ msgid "Chemical files (*.xyz)"
#~ msgstr "Химические файлы (*.xyz)"

#~ msgid "Open parameter file"
#~ msgstr "Открыть файл параметров"

#~ msgid "Chemical files (*.parm7)"
#~ msgstr "Химические файлы (*.parm7)"

#~ msgid "Import Trajectory"
#~ msgstr "Импортировать траекторию"

#~ msgid "Import trajectory files"
#~ msgstr "Импортировать файлы траекторий"

#~ msgid "Setup Force Field..."
#~ msgstr "Настроить силовое поле..."

#~ msgid "Calculate Energy"
#~ msgstr "Рассчитать энергию"

#~ msgid "Conformer Search..."
#~ msgstr "Поиск конформеров"

#~ msgid "Constraints..."
#~ msgstr "Ограничения..."

#~ msgid "Ignore Selection"
#~ msgstr "Игнорировать выделенное"

#~ msgid "Fix Selected Atoms"
#~ msgstr "Зафиксировать выделенные атомы"

#~ msgid "&Molecular Mechanics"
#~ msgstr "&Молекулярная механика"

#~ msgid ""
#~ "Cannot set up the currently selected force field for this molecule. "
#~ "Switching to UFF."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось использовать выбранное силовое поле для данной молекулы. "
#~ "Переключаюсь на UFF."

#~ msgid "Energy = %L1 %2"
#~ msgstr "Энергия = %L1 %2"

#~ msgid "Geometric Optimization"
#~ msgstr "Геометрическая оптимизация"

#~ msgid "Forcefield Optimization"
#~ msgstr "Оптимизация с помощью силового поля"

#~ msgid "Systematic Rotor Search"
#~ msgstr "Систематический поиск внутренних вращений"

#~ msgid "Random Rotor Search"
#~ msgstr "Случайный поиск внутренних вращений"

#~ msgid "Weighted Rotor Search"
#~ msgstr "Средневзвешенный поиск внутренних вращений"

#~ msgid "ForceField"
#~ msgstr "Силовое поле"

#~ msgid ""
#~ "Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics "
#~ "force fields"
#~ msgstr ""
#~ "Оптимизировать молекулы и выбрать конформеры, используя "
#~ "молекулярномеханические силовые поля"

#~ msgid "&Vector Graphics..."
#~ msgstr "Векторная графика..."

#~ msgid "PDF"
#~ msgstr "PDF"

#~ msgid "Common vector image formats"
#~ msgstr "Распространенные форматы векторной графики"

#~ msgid "SVG"
#~ msgstr "SVG"

#~ msgid "EPS"
#~ msgstr "EPS"

#~ msgid "Vector graphics export"
#~ msgstr "Экспорт в формате векторной графики"

#~ msgid "Change H to Methyl"
#~ msgstr "Заменить H на метил"

#~ msgid "H to Methyl"
#~ msgstr "H на метил"

#~ msgid "H2Methyl"
#~ msgstr "H2Метил"

#~ msgid "Transform hydrogens to methyl groups"
#~ msgstr "Превратить атомы водорода в метильные группы"

#~ msgid "Add or remove hydrogens"
#~ msgstr "Добавить или удалить атомы водорода"

#~ msgid "DNA/RNA..."
#~ msgstr "ДНК/РНК"

#~ msgid "Insert DNA"
#~ msgstr "Вставить ДНК"

#~ msgid "Uracil"
#~ msgstr "Урацил"

#~ msgid "Thymine"
#~ msgstr "Тимин"

#~ msgid "Insert DNA/RNA"
#~ msgstr "Вставить ДНК/РНК"

#~ msgid "Fragment..."
#~ msgstr "Фрагмент..."

#~ msgid "Insert SMILES"
#~ msgstr "Вставить SMILES"

#~ msgid "Insert SMILES fragment:"
#~ msgstr "Вставить фрагмент, используя SMILES:"

#~ msgid "Insert Fragment"
#~ msgstr "Вставить фрагмент"

#~ msgid "Insert Crystal"
#~ msgstr "Вставить кристалл"

#~ msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules"
#~ msgstr "Вставить фрагменты молекул для построения большей молекулы"

#~ msgid "Peptide..."
#~ msgstr "Пептид..."

#~ msgid "Insert Peptide"
#~ msgstr "Вставить пептид"

#~ msgid "Insert oligopeptide sequences"
#~ msgstr "Вставить олигопептидную последовательность"

#~ msgid "Invert Chirality"
#~ msgstr "Инвертировать хиральность"

#~ msgid "InvertChiral"
#~ msgstr "Инверсия хиральности"

#~ msgid "Invert chiral centers"
#~ msgstr "Инверсия центров хиральности"

#~ msgid "Molecule Properties..."
#~ msgstr "Свойства молекулы..."

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Свойства"

#~ msgctxt "Unknown molecule name"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "неизвестно"

#~ msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Оценочный дипольный момент (Д):"

#~ msgctxt "asking server for molecule name"
#~ msgid "(pending)"
#~ msgstr "(ожидается)"

#~ msgid "Display standard molecular properties."
#~ msgstr "Отобразить стандартные свойства молекулы"

#~ msgid "Fetch from PDB..."
#~ msgstr "Загрузить из PDB..."

#~ msgid "Fetch by chemical name..."
#~ msgstr "Загрузить по названию..."

#~ msgid "Fetch from URL..."
#~ msgstr "Загрузить по URL..."

#~ msgid "PDB Entry"
#~ msgstr "Запись PDB"

#~ msgid "PDB entry to download."
#~ msgstr "Запись PDB для загрузки"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "URL of molecule to download."
#~ msgstr "URL молекулы для загрузки"

#~ msgid "Specified molecule could not be loaded: %1"
#~ msgstr "Данная молекула не может быть загружена: %1"

#~ msgid "Network Fetch"
#~ msgstr "Загрузка по сети"

#~ msgid "Fetch molecule files over the network."
#~ msgstr "Скачать файлы молекул по сети"

#~ msgid "All Files"
#~ msgstr "Все файлы"

#~ msgid "Show Preview"
#~ msgstr "Предпросмотр"

#~ msgid "Hide Preview"
#~ msgstr "Скрыть предпросмотр"

#~ msgid "Intensities"
#~ msgstr "Интенсивности"

#~ msgid "Save POV-Ray rendered image"
#~ msgstr "Сохранить визуализированное изображение, созданное POV-Ray"

#~ msgid "Image files (*.png *.pbm)"
#~ msgstr "Файлы изображений (*.png *.pbm)"

#~ msgid "POV-Ray..."
#~ msgstr "POV-Ray..."

#~ msgid "No filename supplied."
#~ msgstr "Не указано имя фала."

#~ msgid "No valid filename was supplied."
#~ msgstr "Не указано корректное имя фала."

#~ msgid "Does not compute."
#~ msgstr "Не вычислять."

#~ msgid ""
#~ "You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-"
#~ "Ray file. This will result in no output being saved. Are you sure that is "
#~ "what you want?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы попросили не использовать прямую визуализацию в POV-Ray и не сохранять "
#~ "файл POV-Ray. Это приведет к тому, что результаты не будут сохранены. Вы "
#~ "уверены, что это то, что вы хотите?"

#~ msgid ""
#~ "Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that "
#~ "location?"
#~ msgstr ""
#~ "Не удается записать файл %1. У вас есть разрешение на запись по "
#~ "указанному адресу?"

#~ msgid "POV-Ray failed to start."
#~ msgstr "Не удалось запустить POV-Ray."

#~ msgid ""
#~ "POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось запустить POV-Ray. Возможно, путь к исполняемому файлу указан "
#~ "неправильно."

#~ msgid ""
#~ "Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray "
#~ "program."
#~ msgstr ""
#~ "Создать файлы POV-Ray и визуализировать их, используя консольную "
#~ "программу POV-Ray."

#~ msgid "Atom Properties..."
#~ msgstr "Свойства атомов..."

#~ msgid "Bond Properties..."
#~ msgstr "Свойства связей..."

#~ msgid "Angle Properties..."
#~ msgstr "Свойства углов..."

#~ msgid "Torsion Properties..."
#~ msgstr "Свойства двугранных углов..."

#~ msgid "Conformer Properties..."
#~ msgstr "Свойства конформеров..."

#~ msgid "Atom Properties"
#~ msgstr "Свойства атомов..."

#~ msgid "Bond Properties"
#~ msgstr "Свойства связей"

#~ msgid "Angle Properties"
#~ msgstr "Свойства углов"

#~ msgid "Torsion Properties"
#~ msgstr "Свойства двугранных углов"

#~ msgid "Conformer Properties"
#~ msgstr "Свойства конформеров"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Свойства"

#~ msgid ""
#~ "Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also "
#~ "includes a cartesian coordinate editor."
#~ msgstr ""
#~ "Окна, отображающие свойства атомов, связей, валентных и двугранных углов. "
#~ "Также включает редактор декартовых координат."

#~ msgid "Valence"
#~ msgstr "Валентность"

#~ msgid "Partial Charge"
#~ msgstr "Частичный заряд"

#~ msgid "Atom"
#~ msgstr "Атом"

#~ msgid "Start Atom"
#~ msgstr "Первый атом"

#~ msgid "Rotatable"
#~ msgstr "Вращение"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid "Length %1"
#~ msgstr "Длина %1"

#~ msgid "Vertex"
#~ msgstr "Вершина"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Angle %1"
#~ msgstr "Угол %1"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Угол"

#~ msgid "Atom %1"
#~ msgstr "Атом %1"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Torsion %1"
#~ msgstr "Двугранный угол %1"

#~ msgid "Torsion"
#~ msgstr "Двугранный угол"

#~ msgid "Energy (kJ/mol)"
#~ msgstr "Энергия (кДж/моль)"

#~ msgid "Conformer"
#~ msgstr "Конформер"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "Python Terminal"
#~ msgstr "Терминал Python"

#~ msgid "pythonTerminalDock"
#~ msgstr "Док терминала python"

#~ msgid "Interactive python scripting terminal"
#~ msgstr "Интерактивный терминал для сценариев Python"

#~ msgid "Dalton Input File Generator Warning"
#~ msgstr "Предупреждение генератора входных файлов Dalton"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Dalton input file preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы хотите обновить текст входного файла Dalton, теряя все изменения, "
#~ "сделанные на панели предпросмотра?"

#~ msgid "QM Matches"
#~ msgstr "QM соответствует"

#~ msgctxt ""
#~ "Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations"
#~ msgid "EFP Selection..."
#~ msgstr "Фрагмент EFP..."

#~ msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations"
#~ msgid "QM Selection..."
#~ msgstr "Фрагмент QM..."

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "You must make a selection!"
#~ msgstr "Вы должны создать выделение!"

#~ msgid "SMILES Conversion Unavailable"
#~ msgstr "Недоступно преобразование из SMILES"

#~ msgid "SMILES Format Conversion Not Available!"
#~ msgstr "Недоступно преобразование из SMILES!"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "Название группы"

#~ msgid " ("
#~ msgstr " ("

#~ msgid "qm"
#~ msgstr "qm"

#~ msgid "efp"
#~ msgstr "ЭСП"

#~ msgid ")"
#~ msgstr ")"

#~ msgid "GAMESS"
#~ msgstr "GAMESS"

#~ msgid "Create input files for the GAMESS quantum chemistry package"
#~ msgstr "Создать входные файлы для квантовохимического пакета GAMESS"

#~ msgid "Advanced Settings Changed"
#~ msgstr "Изменены расширенные настройки"

#~ msgid ""
#~ "Advanced settings have changed.\n"
#~ "Discard?"
#~ msgstr ""
#~ "Изменены расширенные настройки.\n"
#~ "Отменить?"

#~ msgid "Advanced Settings Reset"
#~ msgstr "Сброс расширенных настроек"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset advanced settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите сбросить расширенные настройки?\n"
#~ "Все изменения будут потеряны!"

#~ msgid "Basic Settings Reset"
#~ msgstr "Сброс основных настроек"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset basic settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Вы уверены, что хотите сбросить основные настройки?\n"
#~ "Все изменения будут потеряны!"

#~ msgid "GAMESS-UK Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Предупреждение генератора входных файлов GAMESS-UK"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "GAMESS-UK input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы хотите обновить текст входного файла GAMESS-UK, потеряв все изменения, "
#~ "сделанные на панели предпросмотра?"

#~ msgid "GAMESS-UK Input Deck"
#~ msgstr "Входной файл GAMESS-UK"

#~ msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Предупреждение генератора входных файлов Gaussian"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Gaussian input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы хотите обновить текст входного файла Gaussian, потеряв все изменения, "
#~ "сделанные на панели предпросмотра?"

#~ msgid "Gaussian Input Deck"
#~ msgstr "Входной файл Gaussian"

#~ msgid "Gaussian Running."
#~ msgstr "Gaussian запущен."

#~ msgid ""
#~ "Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is "
#~ "finished."
#~ msgstr "Gaussian уже запущен. Подождите, пока закончится предыдущий расчет."

#~ msgid "Gaussian Not Installed."
#~ msgstr "Gaussian не установлен."

#~ msgid "The G03 executable, cannot be found."
#~ msgstr "Исполняемый файл G03 не найден."

#~ msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "Не удалось запустить G03. Возможно, он установлен неправильно."

#~ msgid "Running Gaussian calculation..."
#~ msgstr "Проводится расчет Gaussian..."

#~ msgid "G03 Crashed."
#~ msgstr "Работа G03 завершилась аварийно."

#~ msgid ""
#~ "Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Gaussian завершил работу некорректно. Возможно, он установлен неправильно."

#~ msgid "&Dalton..."
#~ msgstr "&Dalton..."

#~ msgid "&GAMESS-UK..."
#~ msgstr "&GAMESS-UK..."

#~ msgid "&Gaussian..."
#~ msgstr "&Gaussian..."

#~ msgid "&MOLPRO..."
#~ msgstr "&MOLPRO..."

#~ msgid "M&OPAC..."
#~ msgstr "M&OPAC..."

#~ msgid "&NWChem..."
#~ msgstr "&NWChem..."

#~ msgid "&Q-Chem..."
#~ msgstr "&Q-Chem..."

#~ msgid "Molpro Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Предупреждение генератора входных файлов Molpro"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Molpro input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы действительно хотите обновить текст, потеряв все изменения, внесенные "
#~ "в области предварительного просмотра?"

#~ msgid "Molpro Input Deck"
#~ msgstr "Входной файл Molpro"

#~ msgid "MOPAC Input Warning"
#~ msgstr "Предупреждение генератора входных файлов MOPAC"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "MOPAC input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы хотите обновить текст входного файла MOPAC, теряя все изменения, "
#~ "сделанные на панели предпросмотра?"

#~ msgid "MOPAC Input Deck"
#~ msgstr "Входной файл MOPAC"

#~ msgid "MOPAC Running."
#~ msgstr "Идет расчет в MOPAC."

#~ msgid ""
#~ "MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished."
#~ msgstr "MOPAC уже запущен. Подождите завершения предыдущего расчета."

#~ msgid "MOPAC Not Installed."
#~ msgstr "MOPAC не установлен"

#~ msgid "The MOPAC executable, cannot be found."
#~ msgstr "Исполняемый файл MOPAC не найден"

#~ msgid "MOPAC failed to start."
#~ msgstr "Не удалось запустить MOPAC"

#~ msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "MOPAC не запустился. Возможно, он установлен не правильно."

#~ msgid "Running MOPAC calculation..."
#~ msgstr "Идет расчет в MOPAC..."

#~ msgid "MOPAC Crashed."
#~ msgstr "MOPAC завершился некорректно."

#~ msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr ""
#~ "MOPAC не был запущен правильно. Возможно, он неправильно установлен."

#~ msgid "NWChem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Предупреждение генератора входных файлов NWChem"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "NWChem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы хотите обновить текст входного файла NWChem, теряя все изменения, "
#~ "сделанные на панели предпросмотра?"

#~ msgid "NWChem Input Deck"
#~ msgstr "Входной файл NWChem"

#~ msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Предупреждение генератора входных файлов Q-Chem"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Q-Chem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Вы хотите обновить текст входного файла Q-Chem, теряя все изменения, "
#~ "сделанные на панели предпросмотра?"

#~ msgid "QChem Input Deck"
#~ msgstr "Входной файл QChem"

#~ msgid "Select SMARTS..."
#~ msgstr "Выделить SMARTS..."

#~ msgid "Select by Residue..."
#~ msgstr "Выделить по аминокислотному остатку..."

#~ msgid "Add Named Selection..."
#~ msgstr "Добавить именованное выделение..."

#~ msgid "SMARTS Selection"
#~ msgstr "Выделить SMILES"

#~ msgid "SMARTS pattern to select"
#~ msgstr "Выделить фрагмент, отвечающий SMILES"

#~ msgid "Select by residue"
#~ msgstr "Выделить по аминокислотному остатку"

#~ msgid "Residue name"
#~ msgstr "Название аминокислотного остатка"

#~ msgid "There is no current selection."
#~ msgstr "Ничего не выделено"

#~ msgid "Add Named Selection"
#~ msgstr "Добавить именованное выделение"

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "Имя не может быть пустым"

#~ msgid "There is already a selection with this name."
#~ msgstr "Выделение с этим именем уже существует"

#~ msgid "Selections"
#~ msgstr "Выделение"

#~ msgid "Select atoms, bonds, residues..."
#~ msgstr "Выделить атомы, связи, аминокислотные остатки..."

#~ msgid "GLSL Shaders..."
#~ msgstr "GLSL шейдеры..."

#~ msgid "Open a vertex shader source file"
#~ msgstr "Открыть исходный файл вершинного шейдера"

#~ msgid "Vertex shader files (*.vert)"
#~ msgstr "Файлы вершинных шейдеров (*.vert)"

#~ msgid "Open a fragment shader source file"
#~ msgstr "открыть исходный файл пиксельного шейдера"

#~ msgid "Fragment shader files (*.frag)"
#~ msgstr "Файлы шейдеров фрагментов (*.frag)"

#~ msgid "Open a shader parameters file"
#~ msgstr "Открыть файл параметров шейдеров"

#~ msgid "Shader parameters files (*.params)"
#~ msgstr "Файл параметров шейдеров (*.params)"

#~ msgid "GLSL Shaders"
#~ msgstr "GLSL шейдеры"

#~ msgid "Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders"
#~ msgstr "Загрузить и использовать GLSL шейдеры OpenGL 2.0"

#~ msgid "Intensity (arb. units)"
#~ msgstr "Интенсивность (у.е.)"

#~ msgid "Energy (eV)"
#~ msgstr "Энергия (eV)"

#~ msgid "Density of States (states/cell)"
#~ msgstr "Плотность состояний (сост./ячейку)"

#~ msgid "Density of States (states/atom)"
#~ msgstr "Плотность состояний (сост./атом)"

#~ msgid "Density of States (states/valence electron)"
#~ msgstr "Плотность состояний (состояний/валентный электрон)"

#~ msgid "Transmittance (%)"
#~ msgstr "Пропускание T(%)"

#~ msgid "Absorbance (%)"
#~ msgstr "Поглощение A(%)"

#~ msgid "No intensities"
#~ msgstr "Без интенсивностей"

#~ msgid ""
#~ "The vibration data in the molecule you have loaded does not have any "
#~ "intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for "
#~ "visualization."
#~ msgstr ""
#~ "Информация о колебаниях данной молекулы не содержит интенсивностей. Для "
#~ "визуализации будут использованы произвольные значения интенсивностей"

#~ msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
#~ msgstr "Волновое число (см<sup>-1</sup>)"

#~ msgid "Shift (ppm)"
#~ msgstr "Химический сдвиг (м.д.)"

#~ msgid "Activity"
#~ msgstr "Активности"

#~ msgid "Intensity"
#~ msgstr "Интенсивность"

#~ msgid "X Axis"
#~ msgstr "Ось X"

#~ msgid "Y Axis"
#~ msgstr "Ось Y"

#~ msgid "&Appearance"
#~ msgstr "Внешний вид"

#~ msgid "E&xport Image"
#~ msgstr "Э&кспорт изображения"

#~ msgctxt "Infrared spectra option"
#~ msgid "Infrared"
#~ msgstr "ИК"

#~ msgid "&Infrared Spectra Settings"
#~ msgstr "Настройки &ИК спектра"

#~ msgctxt "NMR spectra option"
#~ msgid "NMR"
#~ msgstr "ЯМР"

#~ msgid "&NMR Spectra Settings"
#~ msgstr "Настройки ЯМР спектров"

#~ msgctxt "Density of States"
#~ msgid "DOS"
#~ msgstr "Плотность состояний"

#~ msgid "&Density Of States Settings"
#~ msgstr "Настройки &плотности состояний"

#~ msgctxt "Ultra-Violet spectrum"
#~ msgid "UV"
#~ msgstr "УФ"

#~ msgid "&UV Settings"
#~ msgstr "Настройки &УФ"

#~ msgctxt "Circular Dichromism spectrum"
#~ msgid "CD"
#~ msgstr "КД"

#~ msgid "&CD Settings"
#~ msgstr "Настройки &КД"

#~ msgctxt "Raman spectrum"
#~ msgid "Raman"
#~ msgstr "КР"

#~ msgid "&Raman Settings"
#~ msgstr "Настройки &КР"

#~ msgid "No data"
#~ msgstr "Нет данных"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Темный"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Светлый"

#~ msgid "Publication"
#~ msgstr "Публикация"

#~ msgid "Handdrawn"
#~ msgstr "От руки"

#~ msgid "New Scheme"
#~ msgstr "Новая схема"

#~ msgid "Confirm Scheme Removal"
#~ msgstr "Подтвердить удаление схемы"

#~ msgid "Really remove current scheme?"
#~ msgstr "Действительно удалить данную схему?"

#~ msgid "Change Scheme Name"
#~ msgstr "Изменить название схемы"

#~ msgid "Enter new name for current scheme:"
#~ msgstr "Введите новое название для данной схемы:"

#~ msgid "Select Background Color"
#~ msgstr "Выберите цвет фона"

#~ msgid "Select Foreground Color"
#~ msgstr "Выберите цвет линий"

#~ msgid "Select Calculated Spectra Color"
#~ msgstr "Выберите цвет рассчитанных спектров"

#~ msgid "Select Imported Spectra Color"
#~ msgstr "Выберите цвет импортированных спектров"

#~ msgid "Export Calculated Spectrum"
#~ msgstr "Экспорт рассчитанного спектра"

#~ msgid "Tab Separated Values (*.tsv)"
#~ msgstr "Значения, разделенные табуляциями (*.tsv)"

#~ msgid "Tab Separated Values"
#~ msgstr "Значения, разделенные табуляциями"

#~ msgid "Comma Separated Values"
#~ msgstr "Значения, разделенные запятыми"

#~ msgid "JCAMP-DX"
#~ msgstr "JCAMP-DX"

#~ msgid "Import Spectra"
#~ msgstr "Импорт спектров"

#~ msgid "Spectra Import"
#~ msgstr "Импорт спектров"

#~ msgid "Unknown extension: %1"
#~ msgstr "Неизвестное расширение: %1"

#~ msgctxt "Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "PWscf IR data (*.out)"
#~ msgstr "IR спектр из PWscf (*.out)"

#~ msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "Turbomole IR data (control)"
#~ msgstr "IR спектр из Turbomole (control)"

#~ msgctxt "Do not remove 'UV' or '(spectrum)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "Turbomole UV data (spectrum)"
#~ msgstr "УФ спектр из Turbomole (spectrum)"

#~ msgctxt "Do not remove 'CD' or '(cdspectrum)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "Turbomole CD data (cdspectrum)"
#~ msgstr "КД спектр из Turbomole (control)"

#~ msgid "Data Format"
#~ msgstr "Формат данных"

#~ msgctxt "noun, not verb"
#~ msgid "Format:"
#~ msgstr "Формат:"

#~ msgid "Load Spectral Data"
#~ msgstr "Загрузить спектры"

#~ msgid "Turbomole CD file is improperly formatted  : %1"
#~ msgstr "CD-файл Turbomole имеет неправильный формат  : %1"

#~ msgid "Portable Network Graphics"
#~ msgstr "Переносимая сетевая графика (PNG)"

#~ msgid "jpeg"
#~ msgstr "jpeg"

#~ msgid "Tagged Image File Format"
#~ msgstr "Размеченный формат файлов изображений (TIFF)"

#~ msgid "Windows Bitmap"
#~ msgstr "Растровое изображение Windows"

#~ msgid "Portable Pixmap"
#~ msgstr "Портативное растровое изображение (PPM)"

#~ msgid "X11 Bitmap"
#~ msgstr "X11 Bitmap"

#~ msgid "X11 Pixmap"
#~ msgstr "X11 Pixmap"

#~ msgid "Save Spectra Image"
#~ msgstr "Сохранить спектр как изображение"

#~ msgid "&Advanced <<"
#~ msgstr "&Дополнительно <<"

#~ msgid "&Advanced >>"
#~ msgstr "&Дополнительно >>"

#~ msgid "&Spectra..."
#~ msgstr "&Спектры..."

#~ msgid "Spectra"
#~ msgstr "Спектры"

#~ msgid "Visualize spectral data from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr "Визуализировать спектральные данные из квантовохимических расчетов"

#~ msgid "<HTML>&epsilon; (cm<sup>2</sup>/mmol)</HTML>"
#~ msgstr "<HTML>&epsilon; (cm<sup>2</sup>/mmol)</HTML>"

#~ msgid "Vibrational Analysis"
#~ msgstr "Колебательный анализ"

#~ msgid "No vibrational displacements exist."
#~ msgstr "Колебательные смещения отсутствуют"

#~ msgid "Vibration"
#~ msgstr "Колебание"

#~ msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr "Показать колебательные моды из квантовохимического расчета"

#~ msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..."
#~ msgstr "Сортировка %1 колебаний по частоте..."

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Пауза"

#~ msgid "Super Cell Builder..."
#~ msgstr "Построение надъячейки..."

#~ msgid ""
#~ "This document is currently an isolated molecule. You need to create a "
#~ "unit cell."
#~ msgstr ""
#~ "Сейчас в этом документе изолированная молекула. Вам нужно создать "
#~ "элементарную ячейку."

#~ msgid "Build and display crystallographic super cells"
#~ msgstr "Строит и отображает кристаллографические надъячейки"

#~ msgid "Molecular Orbitals..."
#~ msgstr "Молекулярные орбитали..."

#~ msgid "Orbitals"
#~ msgstr "Орбитали"

#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
#~ msgid "HOMO"
#~ msgstr "ВЗМО"

#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
#~ msgid "LUMO"
#~ msgstr "НСМО"

#~ msgid "Orbital"
#~ msgstr "Орбиталь"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Состояние"

#~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Пустой"

#~ msgctxt "Van der Waals surface type"
#~ msgid "Van der Waals"
#~ msgstr "Ван-дер-Ваальсова"

#~ msgctxt "Electrostatic potential surface type"
#~ msgid "Electrostatic Potential"
#~ msgstr "Электростатический потенциал"

#~ msgctxt "Electron density surface type"
#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Электронная плотность"

#~ msgctxt "Molecular orbital surface type"
#~ msgid "Molecular Orbital"
#~ msgstr "Молекулярная орбиталь"

#~ msgctxt "Undefined cube type"
#~ msgid "Error - undefined type"
#~ msgstr "Ошибка — не определен тип"

#~ msgid "Create Surfaces..."
#~ msgstr "Создать поверхности..."

#~ msgid "Calculating VdW Cube"
#~ msgstr "Расчет куба Ван-дер-Ваальса"

#~ msgctxt "Molecular Orbital"
#~ msgid "Calculating MO %L1"
#~ msgstr "Расчет МО %L1"

#~ msgid "VdW"
#~ msgstr "Ван-дер-Ваальс"

#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Электронная плотность"

#~ msgid "Calculate molecular orbitals and other surfaces"
#~ msgstr "Рассчитать молекулярные орбитали и другие поверхности"

#~ msgid "Building..."
#~ msgstr "Сборка..."

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to make a video"
#~ msgstr ""
#~ "Невозможно создать видео, т.к. виджет GL не инициализировался корректно"

#~ msgid "GL widget has no molecule"
#~ msgstr "В GL-виджете отсутствует молекула"

#~ msgid "Building video "
#~ msgstr "Создание видео "

#~ msgid "Could not run povray."
#~ msgstr "Не удалось запустить POV-Ray"

#~ msgid "Could not run mencoder."
#~ msgstr "Не удалось запустить mencoder"

#~ msgid "Set Aspect Ratio"
#~ msgstr "Соотношение сторон"

#~ msgid ""
#~ "The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has "
#~ "aspect ratio %3.\n"
#~ "You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray\n"
#~ "to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other "
#~ "positive value,\n"
#~ "for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, "
#~ "like 1000x1000 pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Текущее изображение в Avogadro имеет размер %1x%2 пикселей, и соотношение "
#~ "сторон составляет %3.\n"
#~ "Вы можете оставить это значение, например, если хотите получить с помощью "
#~ "POV-Ray\n"
#~ "изображение размером %4x1000 пикселей, или введите любое положительное "
#~ "число, например 1,\n"
#~ "если хотите получить с помощью POV-Ray квадратное изображение, например, "
#~ "1000x1000 пикселей."

#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Соединить"

#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Разъединить"

#~ msgid "&WiiTrack"
#~ msgstr "&WiiTrack"

#~ msgid "Wii Tracking"
#~ msgstr "Отслеживание Wii"

#~ msgid "Track motion using Wii remotes"
#~ msgstr "Движение выполняется с помощью пультов Wii"

#~ msgid ""
#~ "Invalid OpenGL context.\n"
#~ "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run "
#~ "any OpenGL application?), or you found a bug."
#~ msgstr ""
#~ "Неправильный контекст OpenGL.\n"
#~ "Либо что-то нарушено в вашей инсталляции OpenGL (вы можете запустить "
#~ "какое-нибудь OpenGL-приложение?), либо вы нашли ошибку в программе."

#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "Отладочная информация"

#~ msgid "FPS: %L1"
#~ msgstr "Кадров в секунду: %L1"

#~ msgid "View Size: %L1 x %L2"
#~ msgstr "Размер окна просмотра: %L1 x %L2"

#~ msgid "Atoms: %L1"
#~ msgstr "Атомы: %L1"

#~ msgid "Bonds: %L1"
#~ msgstr "Связи: %L1"

#~ msgid "OBMol: index %1 out of reach."
#~ msgstr "OBMol: номер %1 недостижим."

#~ msgid "File type '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "Чтение типа файлов '%1' не поддерживается"

#~ msgid "File type for file '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "Для типа файлов файла '%1' не поддерживается чтение."

#~ msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed."
#~ msgstr "Не удалось прочитать молекулу с номером %1 из файла '%2'."

#~ msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
#~ msgstr "replaceMolecule: номер %1 недостижим."

#~ msgid "File type '%1' is not supported for writing."
#~ msgstr "Для типа файлов '%1' не поддерживается запись."

#~ msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
#~ msgstr "Для типа файлов файла '%1' не поддерживается запись."

#~ msgid "Could not open file '%1' for writing."
#~ msgstr "Не удалось открыть файл '%1' для записи."

#~ msgid "Could not open file '%1' for reading."
#~ msgstr "Не удалось открыть файл '%1' для чтения."

#~ msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
#~ msgstr "Замена молекулы с номером %1 в файле '%2' не удалась."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for reading."
#~ msgstr "Файл %1 не может быть открыт для чтения."

#~ msgid "File %1 can not be opened for writing."
#~ msgstr "Файл %1 не может быть открыт для записи"

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось сохранить файл молекулы - не получилось переименовать "
#~ "исходный  файл."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось сохранить файл молекулы - не получилось переименовать новый "
#~ "файл."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось сохранить файл молекулы - не получилось удалить старый файл."

#~ msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
#~ msgstr "Не удалось записать молекулу в файл '%1'. Ошибка функции OpenBabel."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for writing."
#~ msgstr "Файл %1не может быть открыт для записи."

#~ msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
#~ msgstr "Не удалось записать конформеры в файл '%1'."

#~ msgid "Molecule %1"
#~ msgstr "Молекула %1"

#~ msgctxt "Default license for all Avogadro plugins"
#~ msgid "GPL2+"
#~ msgstr "GPL2+"

#~ msgid "Unknown Python Engine"
#~ msgstr "Неизвестный движок Python"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "Н/Д"

#~ msgid "PythonEngine: checking "
#~ msgstr "Движок на Python: проверка "

#~ msgid "  - script has no 'Engine' class defined"
#~ msgstr "  - в сценарии не определен класс 'Engine'"

#~ msgid "  - no module"
#~ msgstr "  - нет модуля"

#~ msgid "Unknown Python Extension"
#~ msgstr "Неизвестное расширение Python"

#~ msgid "PythonExtension: checking "
#~ msgstr "Расширение на Python: проверка "

#~ msgid "  - script has no 'Extension' class defined"
#~ msgstr "  - в сценарии не определен класс 'Extension'"

#~ msgid "Unknown Python Tool"
#~ msgstr "Неизвестный инструмент на Python"

#~ msgid "PythonTool: checking "
#~ msgstr "Инструмент на Python: проверка "

#~ msgid "  - script has no 'Tool' class defined"
#~ msgstr "  - в сценарии не определен класс 'Tool'"

#~ msgid "Conformer %1"
#~ msgstr "Конформер %1"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Инструменты"

#~ msgid "Axis:"
#~ msgstr "Ось:"

#~ msgid "Align:"
#~ msgstr "Выровнять:"

#~ msgid "Everything"
#~ msgstr "Всё"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Выровнять"

#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
#~ msgstr "Выровнять молекулы по осям координат"

#~ msgid "Align Settings"
#~ msgstr "Настройки выравнивания"

#~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
#~ msgstr "AutoOpt: Невозможно установить силовое поле"

#~ msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
#~ msgstr "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"

#~ msgid "Num Constraints: %1"
#~ msgstr "Количество ограничений: %1"

#~ msgid "Steps per Update:"
#~ msgstr "Шагов до обновления:"

#~ msgid "Algorithm:"
#~ msgstr "Алгоритм:"

#~ msgid "Molecular Dynamics (300K)"
#~ msgstr "Молекулярная динамика (300K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (600K)"
#~ msgstr "Молекулярная динамика (600K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (900K)"
#~ msgstr "Молекулярная динамика (900K)"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Начать"

#~ msgid "Fixed atoms are movable"
#~ msgstr "Закреплённые атомы могут перемещаться"

#~ msgid "Ignored atoms are movable"
#~ msgstr "Игнорируемые атомы могут перемещаться"

#~ msgid "AutoOpt Molecule"
#~ msgstr "Автооптимизация молекулы"

#~ msgid "Automatic optimization of molecular geometry"
#~ msgstr "Автоматическая оптимизация геометрии молекулы"

#~ msgid "AutoOptimization Settings"
#~ msgstr "Настройки автооптимизации"

#~ msgid "Auto Rotation Tool"
#~ msgstr "Инструмент автоматического вращения"

#~ msgid "x rotation:"
#~ msgstr "вращение по оси Х:"

#~ msgid "x rotation"
#~ msgstr "вращение по оси Х:"

#~ msgid "y rotation:"
#~ msgstr "вращение по оси Y:"

#~ msgid "y rotation"
#~ msgstr "вращение по оси Y:"

#~ msgid "z rotation:"
#~ msgstr "вращение по оси Z:"

#~ msgid "z rotation"
#~ msgstr "вращение по оси Z:"

#~ msgid "Automatic rotation of molecules"
#~ msgstr "Автоматическое вращение молекул"

#~ msgid "AutoRotate Settings"
#~ msgstr "Настройки автоматического вращения"

#~ msgctxt "%L1 is the length of the bond"
#~ msgid "Bond Length: %L1"
#~ msgstr "Длина связи: %L1"

#~ msgid " Show Angles"
#~ msgstr " Показать углы"

#~ msgid "Snap-to Threshold: "
#~ msgstr "Порог привязки: "

#~ msgid "Bond Centric Manipulate"
#~ msgstr "Перемещение связей"

#~ msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions"
#~ msgstr "Изменение длин связей, углов и двугранных углов"

#~ msgid "Bond Centric Manipulate Settings"
#~ msgstr "Настройки перемещения связей"

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
#~ msgstr "Расстояние (2->3): %L1 %2"

#~ msgid "Angle: %L1 °"
#~ msgstr "Угол: %L1 °"

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
#~ msgstr "Расстояние (3->4): %L1 %2"

#~ msgid "Dihedral Angle: %1 °"
#~ msgstr "Двуганный угол: %1 °"

#~ msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*1"
#~ msgstr "*1"

#~ msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*2"
#~ msgstr "*2"

#~ msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*3"
#~ msgstr "*3"

#~ msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*4"
#~ msgstr "*4"

#~ msgid "Distance(s):"
#~ msgstr "Расстояние(я):"

#~ msgid "Measure bond lengths, angles, and dihedrals"
#~ msgstr "Измерение длин связей, углов и двугранных углов"

#~ msgid "Delete Atom"
#~ msgstr "Удалить атом"

#~ msgid "Draw Bond"
#~ msgstr "Нарисовать связь"

#~ msgid "Draw and edit atoms and bonds"
#~ msgstr "Рисование и правка атомов и связей"

#~ msgid "Draw Settings"
#~ msgstr "Настройки рисования"

#~ msgid "Translate, rotate, and adjust atoms and fragments"
#~ msgstr "Перемещение, поворот и подгонка атомов и фрагментов"

#~ msgid "Manipulate Settings"
#~ msgstr "Настройки перемещения"

#~ msgid "Translate, rotate, and zoom around the current view"
#~ msgstr "Перемещение, поворот и масштабирование текущего окна просмотра"

#~ msgid "Navigate Settings"
#~ msgstr "Настройки навигации"

#~ msgid "Selection Mode:"
#~ msgstr "Режим выделения:"

#~ msgid "Atom/Bond"
#~ msgstr "Атом/Связь"

#~ msgid "Residue"
#~ msgstr "Аминокислотный остаток"

#~ msgid "Add Center of Mass"
#~ msgstr "Добавить центр масс"

#~ msgid "Change color of the atom"
#~ msgstr "Изменить цвет атома"

#~ msgid "Change label of the atom"
#~ msgstr "Изменить надпись на атоме"

#~ msgid "New Label:"
#~ msgstr "Новая надпись:"

#~ msgid "Change label of the bond"
#~ msgstr "Изменить надпись на связи"

#~ msgid "Change radius of the atom"
#~ msgstr "Изменить радиус атома"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid "New Radius, %1:"
#~ msgstr "Новый радиус, %1:"

#~ msgid "Select atoms, residues, and molecules"
#~ msgstr "Выделение атомов, аминокислотных остатков и молекул"

#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Символ"

#~ msgid "Bond Length"
#~ msgstr "Длина связи"

#~ msgid "Bond Angle"
#~ msgstr "Валентный угол"

#~ msgid "Dihedral Angle"
#~ msgstr "Двугранный угол"

#~ msgid "Z Matrix Editor..."
#~ msgstr "Редактор Z-матриц"

#~ msgid "Z-Matrix"
#~ msgstr "Z-матрица"

#~ msgid "Create/edit a z-matrix"
#~ msgstr "Создать/редактировать Z-матрицу"

#~ msgid "Z-Matrix Settings"
#~ msgstr "Настройки Z-матрицы"

#~ msgid "Residue Color Settings"
#~ msgstr "Настройка цветов аминокислотных остатков"

#~ msgid "Color residues by:"
#~ msgstr "Раскрашивать остатки:"

#~ msgid "Amino Colors"
#~ msgstr "Цвета аминокислот"

#~ msgid "Shapely Colors"
#~ msgstr "Цвета \"Shapely\""

#~ msgid "Hydrophobicity"
#~ msgstr "Гидрофобность"

#~ msgid "Axes:"
#~ msgstr "Оси:"

#~ msgid "Cartesian Axes"
#~ msgstr "Декартовы оси"

#~ msgid "Orthogonal Axes"
#~ msgstr "Ортогональные оси"

#~ msgid "Axis 1:"
#~ msgstr "Ось 1:"

#~ msgid "Axis 2:"
#~ msgstr "Ось 2:"

#~ msgid "Axis 3:"
#~ msgstr "Ось 3:"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Origin:"
#~ msgstr "Центр:"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgid "Z"
#~ msgstr "Z"

#~ msgid "Norm"
#~ msgstr "Норма"

#~ msgid "Preserve vector norms"
#~ msgstr "Сохранять нормы векторов"

#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "Радиус атома:"

#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "Радиус связи:"

#~ msgid "Shape"
#~ msgstr "Форма"

#~ msgid "Helix"
#~ msgstr "Спираль"

#~ msgid "a"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "b"
#~ msgstr "b"

#~ msgid "c"
#~ msgstr "c"

#~ msgid "Sheet"
#~ msgstr "Лист"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Петля"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Цвета"

#~ msgid "Dipole:"
#~ msgstr "Диполь:"

#~ msgid "Dipole Moment"
#~ msgstr "Дипольный момент"

#~ msgid "Custom Vector"
#~ msgstr "Произвольный вектор"

#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "Произвольный:"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Толщина:"

#~ msgid "Cut-off radius:"
#~ msgstr "Предельный радиус:"

#~ msgid "A"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "Cut-off angle:"
#~ msgstr "Предельный угол:"

#~ msgid "Rendering Engine:"
#~ msgstr "Движок визуализации:"

#~ msgid "TextRenderer"
#~ msgstr "TextRenderer"

#~ msgid "QPainter"
#~ msgstr "QPainter"

#~ msgid "Atom Labels"
#~ msgstr "Надписи атомов"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Текст:"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Цвет:"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Отсутствует"

#~ msgid "Symbol & Number in Group"
#~ msgstr "Символ и номер в группе"

#~ msgid "Symbol & Atom number"
#~ msgstr "Символ и номер атома"

#~ msgid "Formal charge"
#~ msgstr "Формальный заряд"

#~ msgid "Partial charge"
#~ msgstr "Частичный заряд"

#~ msgid "Residue number"
#~ msgstr "Номер аминокислотного остатка"

#~ msgid "Unique ID"
#~ msgstr "Уникальный ID"

#~ msgid "Custom data"
#~ msgstr "Произвольная информация"

#~ msgid "Change Font"
#~ msgstr "Сменить шрифт"

#~ msgid "x : "
#~ msgstr "x : "

#~ msgid "y : "
#~ msgstr "y : "

#~ msgid "z : "
#~ msgstr "z : "

#~ msgid "Label Shift:"
#~ msgstr "Сдвиг надписи:"

#~ msgid "Bond Labels"
#~ msgstr "Надписи связей"

#~ msgid "Bond length"
#~ msgstr "Длина связи"

#~ msgid "Bond number"
#~ msgstr "Номер связи"

#~ msgid "Bond order"
#~ msgstr "Порядок связи"

#~ msgid "Rendering:"
#~ msgstr "Визуализация:"

#~ msgid "Backbone"
#~ msgstr "Каркас"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Линии"

#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "Радиус:"

#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "Включить атомы азота"

#~ msgid "VdW Opacity:"
#~ msgstr "Непрозрачность ван-дер-ваальсовых поверхностей"

#~ msgid "Orbital:"
#~ msgstr "Орбиталь:"

#~ msgid "Render:"
#~ msgstr "Визуализатор:"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Заливка"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Точки"

#~ msgid "Draw Box:"
#~ msgstr "Нарисовать ячейку:"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Стиль:"

#~ msgid "Selected Colors"
#~ msgstr "Выбранные цвета"

#~ msgid "Mapped Colors"
#~ msgstr "Табличные цвета"

#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "Цвета:"

#~ msgid "Positive"
#~ msgstr "Положительная"

#~ msgid "Negative"
#~ msgstr "Отрицательная"

#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "Показать атомы"

#~ msgid "Animate Trajectory"
#~ msgstr "Анимировать траекторию"

#~ msgid "0/0"
#~ msgstr "0/0"

#~ msgctxt "Continually re-run the animation in a loop"
#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Зациклить"

#~ msgid "fps"
#~ msgstr "кадров/с"

#~ msgid "Save as .avi..."
#~ msgstr "Сохранить как .avi..."

#~ msgid "Angstroms"
#~ msgstr "Ангстремы"

#~ msgid "Bohrs"
#~ msgstr "Боры"

#~ msgid "XYZ"
#~ msgstr "XYZ"

#~ msgid "XYZ, coords only"
#~ msgstr "XYZ, только координаты"

#~ msgid "GAMESS Input #2"
#~ msgstr "Входной файл GAMESS #2"

#~ msgid "Priroda Input"
#~ msgstr "Входной файл Priroda"

#~ msgid "Apply Changes"
#~ msgstr "Применить изменения"

#~ msgid "Cut All"
#~ msgstr "Вырезать всё"

#~ msgid "Paste to the End"
#~ msgstr "Вставить в конце"

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Paste or edit atomic "
#~ "coordinates here. You may paste almost any fragment of text, containing "
#~ "coordinates</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">В этом окне вы можете "
#~ "вставить или редактировать координаты. Можно вставить практически любой "
#~ "фрагмент текста, содержащий координаты</p></body></html>"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Нет)"

#~ msgid "Sort by  "
#~ msgstr "Сортировать по  "

#~ msgid "Conformer Search"
#~ msgstr "Поиск конформеров"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Метод"

#~ msgid "Number of atoms:"
#~ msgstr "Число атомов:"

#~ msgid "Number of rotatable bonds:"
#~ msgstr "Число вращаемых связей"

#~ msgid "Number of conformers"
#~ msgstr "Число конформеров"

#~ msgid "Systematic rotor search"
#~ msgstr "Систематический поиск внутренних вращений"

#~ msgid "Random rotor search"
#~ msgstr "Случайный поиск внутренних вращений"

#~ msgid "Weighted rotor search"
#~ msgstr "Средневзвешенный поиск внутренних вращений"

#~ msgid "Children"
#~ msgstr "Потомки"

#~ msgid "Energy"
#~ msgstr "Энергия"

#~ msgid "Constraints"
#~ msgstr "Ограничения"

#~ msgid "Add Constraints"
#~ msgstr "Добавить ограничения"

#~ msgid "Ignore Atom"
#~ msgstr "Игнорировать атом"

#~ msgid "Fix Atom"
#~ msgstr "Зафиксировать атом"

#~ msgid "Fix Atom X"
#~ msgstr "Зафиксировать координату X атома"

#~ msgid "Fix Atom Y"
#~ msgstr "Зафиксировать координату Y атома"

#~ msgid "Fix Atom Z"
#~ msgstr "Зафиксировать координату Z атома"

#~ msgid "Torsion angle"
#~ msgstr "Двугранный угол"

#~ msgid "Constraint Value"
#~ msgstr "Граничное значение"

#~ msgid "Atom Indices"
#~ msgstr "Номера атомов"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Сохранить"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Загрузить"

#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "&Сброс"

#~ msgid " °"
#~ msgstr " °"

#~ msgid "Plane:"
#~ msgstr "Плоскость:"

#~ msgid "Dimensions:"
#~ msgstr "Размеры:"

#~ msgid "Width (x)"
#~ msgstr "Ширина (x)"

#~ msgid "Width (y)"
#~ msgstr "Ширина (y)"

#~ msgid "Height (z)"
#~ msgstr "Высота (z)"

#~ msgid "length"
#~ msgstr "длина"

#~ msgid "&X:"
#~ msgstr "&X:"

#~ msgid "&Y:"
#~ msgstr "&Y:"

#~ msgid "&Z:"
#~ msgstr "&Z:"

#~ msgid "Cartesian"
#~ msgstr "Декартовы"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "Один"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Все"

#~ msgid "Color..."
#~ msgstr "Цвет..."

#~ msgid "Default View"
#~ msgstr "Вид по умолчанию"

#~ msgid "File Import..."
#~ msgstr "импорт файла..."

#~ msgid "Attempt to perceive bonds?"
#~ msgstr "Попытаться распознать связи?"

#~ msgid "Setup Force Field"
#~ msgstr "Настроить силовое поле"

#~ msgid "Force Field"
#~ msgstr "Силовое поле"

#~ msgid "Ghemical"
#~ msgstr "Ghemical"

#~ msgid "Number of steps"
#~ msgstr "Число шагов"

#~ msgid "Algorithm"
#~ msgstr "Алгоритм"

#~ msgid "10e-"
#~ msgstr "10e-"

#~ msgid "DNA"
#~ msgstr "ДНК"

#~ msgid "RNA"
#~ msgstr "РНК"

#~ msgid "Adenine"
#~ msgstr "Аденин"

#~ msgid "Cytosine"
#~ msgstr "Цитозин"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "Guanine"
#~ msgstr "Гуанин"

#~ msgid "G"
#~ msgstr "G"

#~ msgid "T"
#~ msgstr "T"

#~ msgid "Sequence:"
#~ msgstr "Последовательность:"

#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Другая"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Вставить"

#~ msgid "Insert Fragment..."
#~ msgstr "Вставить фрагмент..."

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Фильтр:"

#~ msgid "Peptide Builder"
#~ msgstr "Построение пептида"

#~ msgid "Alanine"
#~ msgstr "Аланин"

#~ msgid "Ala"
#~ msgstr "Ala"

#~ msgid "Arginine"
#~ msgstr "Аргинин"

#~ msgid "Arg"
#~ msgstr "Arg"

#~ msgid "Asparagine"
#~ msgstr "Аспарагин"

#~ msgid "Asn"
#~ msgstr "Asn"

#~ msgid "Aspartic acid"
#~ msgstr "Аспарагиновая кислота"

#~ msgid "Asp"
#~ msgstr "Asp"

#~ msgid "Cysteine"
#~ msgstr "Цистеин"

#~ msgid "Cys"
#~ msgstr "Cys"

#~ msgid "Glutamic acid"
#~ msgstr "Глутаминовая кислота"

#~ msgid "Glu"
#~ msgstr "Glu"

#~ msgid "Glutamine"
#~ msgstr "Глутамин"

#~ msgid "Gln"
#~ msgstr "Gln"

#~ msgid "Glycine"
#~ msgstr "Глицин"

#~ msgid "Gly"
#~ msgstr "Gly"

#~ msgid "Histidine"
#~ msgstr "Гистидин"

#~ msgid "His"
#~ msgstr "His"

#~ msgid "Isoleucine"
#~ msgstr "Изолейцин"

#~ msgid "Ile"
#~ msgstr "Ile"

#~ msgid "Valine"
#~ msgstr "Валин"

#~ msgid "Val"
#~ msgstr "Val"

#~ msgid "Tyrosine"
#~ msgstr "Тирозин"

#~ msgid "Tyr"
#~ msgstr "Tyr"

#~ msgid "Tryptophan"
#~ msgstr "Триптофан"

#~ msgid "Trp"
#~ msgstr "Trp"

#~ msgid "Threonine"
#~ msgstr "Треонин"

#~ msgid "Thr"
#~ msgstr "Thr"

#~ msgid "Serine"
#~ msgstr "Серин"

#~ msgid "Ser"
#~ msgstr "Ser"

#~ msgid "Proline"
#~ msgstr "Пролин"

#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Pro"

#~ msgid "Phenylalanine"
#~ msgstr "Фенилаланин"

#~ msgid "Phe"
#~ msgstr "Phe"

#~ msgid "Methionine"
#~ msgstr "Метионин"

#~ msgid "Met"
#~ msgstr "Met"

#~ msgid "Lysine"
#~ msgstr "Лизин"

#~ msgid "Lys"
#~ msgstr "Lys"

#~ msgid "Leucine"
#~ msgstr "Лейцин"

#~ msgid "Leu"
#~ msgstr "Leu"

#~ msgid "Amino Acids:"
#~ msgstr "Аминокислоты:"

#~ msgid "Sequence (N to C):"
#~ msgstr "Последовательность (от N к C):"

#~ msgid "Stereochemistry:"
#~ msgstr "Стереохимия:"

#~ msgid "L"
#~ msgstr "L"

#~ msgid "D"
#~ msgstr "D"

#~ msgid "N Terminus:"
#~ msgstr "N-конец:"

#~ msgid "C Terminus:"
#~ msgstr "C-конец:"

#~ msgid "NH₂"
#~ msgstr "NH₂"

#~ msgid "NH₃⁺"
#~ msgstr "NH₃⁺"

#~ msgid "CO₂H"
#~ msgstr "CO₂H"

#~ msgid "CO₂⁻"
#~ msgstr "CO₂⁻"

#~ msgid "Straight Chain"
#~ msgstr "Развернутая цепь"

#~ msgid "Alpha Helix"
#~ msgstr "Альфа-спираль"

#~ msgid "Beta Sheet"
#~ msgstr "Бета-лист"

#~ msgid "3-10 Helix"
#~ msgstr "Спираль 3-10"

#~ msgid "Pi Helix"
#~ msgstr "Пи-спираль"

#~ msgid "Phi:"
#~ msgstr "Phi:"

#~ msgid "Psi:"
#~ msgstr "Psi:"

#~ msgid "Chain Number:"
#~ msgstr "Номер цепи:"

#~ msgid "The chain number for the new peptide"
#~ msgstr "Номер цепи для нового пептида"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "E"

#~ msgid "F"
#~ msgstr "F"

#~ msgid "Molecule Properties"
#~ msgstr "Свойства молекулы"

#~ msgid "Number of Residues:"
#~ msgstr "Количество аминокислотных остатков:"

#~ msgid "Energy (kJ/mol):"
#~ msgstr "Энергия (кДж/моль)"

#~ msgid "Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Дипольный момент (Д)"

#~ msgid "RHF"
#~ msgstr "RHF"

#~ msgid "DFT"
#~ msgstr "DFT"

#~ msgid "MP2"
#~ msgstr "MP2"

#~ msgid "CCSD"
#~ msgstr "CCSD"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Дополнительно"

#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Управление"

#~ msgid "SCF"
#~ msgstr "SCF"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Данные"

#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "(Нет)"

#~ msgid "Grid"
#~ msgstr "Сетка интегрирования"

#~ msgid "POV-Ray Export"
#~ msgstr "Экспорт в POV-Ray"

#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Выбрать..."

#~ msgid "povray"
#~ msgstr "povray"

#~ msgid "Use full scene antialiasing"
#~ msgstr "Использовать сглаживание для всего изображения"

#~ msgid "Antialias"
#~ msgstr "Сглаживание"

#~ msgid "Set the background color to be transparent"
#~ msgstr "Установить прозрачный цвет фона"

#~ msgid "Alpha transparency"
#~ msgstr "Альфа-прозрачность"

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Команда:"

#~ msgid "Render the molecule directly using command line POV-Ray"
#~ msgstr ""
#~ "Визуализировать молекулу, используя интерфейс командной строки POV-Ray"

#~ msgid "Keep the POV-Ray source after rendering has completed"
#~ msgstr "Сохранить входной файл POV-Ray после завершения визуализации"

#~ msgid "Keep POV-Ray source after rendering"
#~ msgstr "Сохранить входной файл POV-Ray после визуализации"

#~ msgid "Path:"
#~ msgstr "Путь:"

#~ msgid "Cartesian (Angstrom)"
#~ msgstr "Декартовый (Ангстрем)"

#~ msgid "0.0"
#~ msgstr "0.0"

#~ msgid "Total Energy"
#~ msgstr "Общая энергия"

#~ msgid "Total Potential"
#~ msgstr "Общий потенциал"

#~ msgid "Use Form"
#~ msgstr "Использовать форму"

#~ msgid "Compute..."
#~ msgstr "Рассчитать…"

#~ msgid "Dalton Input"
#~ msgstr "Входной файл Dalton"

#~ msgid "Basics"
#~ msgstr "Основное"

#~ msgid ""
#~ "Adds what you type in the title line of the input file for your own\n"
#~ "informative purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Добавляет то, что вы набираете в строку заголовка входного файла\n"
#~ "для информации"

#~ msgid "HF"
#~ msgstr "HF"

#~ msgid "KS-DFT"
#~ msgstr "KS-DFT"

#~ msgid "Basis Set:"
#~ msgstr "Базисный набор:"

#~ msgid "cc-pVDZ"
#~ msgstr "cc-pVDZ"

#~ msgid "cc-pVTZ"
#~ msgstr "cc-pVTZ"

#~ msgid "cc-pVQZ"
#~ msgstr "cc-pVQZ"

#~ msgid "cc-pV5Z"
#~ msgstr "cc-pV5Z"

#~ msgid "cc-pV6Z"
#~ msgstr "cc-pV6Z"

#~ msgid "STO-nG"
#~ msgstr "STO-nG"

#~ msgid "Pople-style"
#~ msgstr "Попловские"

#~ msgid "Jensen's polarization consistent"
#~ msgstr "Поляризационно-согласованные Йенсена"

#~ msgid "Dunning's correlation consistent"
#~ msgstr "Корреляционно-согласованные Даннинга"

#~ msgid "aug-cc-pVDZ"
#~ msgstr "aug-cc-pVDZ"

#~ msgid "aug-cc-pVTZ"
#~ msgstr "aug-cc-pVTZ"

#~ msgid "aug-cc-pVQZ"
#~ msgstr "aug-cc-pVQZ"

#~ msgid "aug-cc-pV5Z"
#~ msgstr "aug-cc-pV5Z"

#~ msgid "aug-cc-pV6Z"
#~ msgstr "aug-cc-pV6Z"

#~ msgid "cc-pCVDZ"
#~ msgstr "cc-pCVDZ"

#~ msgid "cc-pCVTZ"
#~ msgstr "cc-pCVTZ"

#~ msgid "cc-pCVQZ"
#~ msgstr "cc-pCVQZ"

#~ msgid "cc-pCV5Z"
#~ msgstr "cc-pCV5Z"

#~ msgid "cc-pwCVDZ"
#~ msgstr "cc-pwCVDZ"

#~ msgid "cc-pwCVTZ"
#~ msgstr "cc-pwCVTZ"

#~ msgid "cc-pwCVQZ"
#~ msgstr "cc-pwCVQZ"

#~ msgid "cc-pwCV5Z"
#~ msgstr "cc-pwCV5Z"

#~ msgid "Core correlating functions"
#~ msgstr "Функции корреляции внутренних электронов"

#~ msgid "Diffuse functions"
#~ msgstr "Диффузные функции"

#~ msgid "STO-2G"
#~ msgstr "STO-2G"

#~ msgid "STO-3G"
#~ msgstr "STO-3G"

#~ msgid "STO-6G"
#~ msgstr "STO-6G"

#~ msgid "3-21G"
#~ msgstr "3-21G"

#~ msgid "4-31G"
#~ msgstr "4-31G"

#~ msgid "6-31G"
#~ msgstr "6-31G"

#~ msgid "6-311G"
#~ msgstr "6-311G"

#~ msgid "Polarization functions"
#~ msgstr "Поляризационные функции"

#~ msgid "3-21++G"
#~ msgstr "3-21++G"

#~ msgid "6-31+G"
#~ msgstr "6-31+G"

#~ msgid "6-31++G"
#~ msgstr "6-31++G"

#~ msgid "3-21G*"
#~ msgstr "3-21G*"

#~ msgid "6-31G*"
#~ msgstr "6-31G*"

#~ msgid "6-31G**"
#~ msgstr "6-31G**"

#~ msgid "6-31G(3df,3pd)"
#~ msgstr "6-31G(3df,3pd)"

#~ msgid "6-311G*"
#~ msgstr "6-311G*"

#~ msgid "6-311G**"
#~ msgstr "6-311G**"

#~ msgid "6-311G(2df,2pd)"
#~ msgstr "6-311G(2df,2pd)"

#~ msgid "3-21++G*"
#~ msgstr "3-21++G*"

#~ msgid "6-31+G*"
#~ msgstr "6-31+G*"

#~ msgid "6-31++G*"
#~ msgstr "6-31++G*"

#~ msgid "6-31++G**"
#~ msgstr "6-31++G**"

#~ msgid "6-311+G*"
#~ msgstr "6-311+G*"

#~ msgid "6-311++G**"
#~ msgstr "6-311++G**"

#~ msgid "6-311++G(2d,2p)"
#~ msgstr "6-311++G(2d,2p)"

#~ msgid "6-311++G(3df,3pd)"
#~ msgstr "6-311++G(3df,3pd)"

#~ msgid "pc-0"
#~ msgstr "pc-0"

#~ msgid "pc-1"
#~ msgstr "pc-1"

#~ msgid "pc-2"
#~ msgstr "pc-2"

#~ msgid "pc-3"
#~ msgstr "pc-3"

#~ msgid "pc-4"
#~ msgstr "pc-4"

#~ msgid "apc-0"
#~ msgstr "apc-0"

#~ msgid "apc-1"
#~ msgstr "apc-1"

#~ msgid "apc-2"
#~ msgstr "apc-2"

#~ msgid "apc-3"
#~ msgstr "apc-3"

#~ msgid "apc-4"
#~ msgstr "apc-4"

#~ msgid "aug-cc-pCVDZ"
#~ msgstr "aug-cc-pCVDZ"

#~ msgid "aug-cc-pCVTZ"
#~ msgstr "aug-cc-pCVTZ"

#~ msgid "aug-cc-pCVQZ"
#~ msgstr "aug-cc-pCVQZ"

#~ msgid "aug-cc-pCV5Z"
#~ msgstr "aug-cc-pCV5Z"

#~ msgid "Direct"
#~ msgstr "Прямой"

#~ msgid ""
#~ "Run in parallel where possible. This is only possible for SCF\n"
#~ "wavefunctions and DFT calculations. Dalton only supports MPI\n"
#~ "in the current release and must be compiled and installed\n"
#~ "correctly. The number of nodes are set by using the \"-N #\" option when "
#~ "executing the \"dalton\" script."
#~ msgstr ""
#~ "Выполнять параллельно по возможности. Это возможно только для\n"
#~ "волновых функций SCF и расчётов DFT. На данный момент Dalton \n"
#~ "поддерживает только MPI и должен быть корректно собран и установлен.\n"
#~ "Число узлов задается ключом \"-N #\" при запуске скрипта \"dalton\"."

#~ msgid "Parallel"
#~ msgstr "Параллельный"

#~ msgid "Functional:"
#~ msgstr "Функционал:"

#~ msgid "B2PLYP"
#~ msgstr "B2PLYP"

#~ msgid "B3LYP"
#~ msgstr "B3LYP"

#~ msgid "B3LYPg"
#~ msgstr "B3LYPg"

#~ msgid "B3P86"
#~ msgstr "B3P86"

#~ msgid "B3P86g"
#~ msgstr "B3P86g"

#~ msgid "B3PW91"
#~ msgstr "B3PW91"

#~ msgid "B1LYP"
#~ msgstr "B1LYP"

#~ msgid "B1PW91"
#~ msgstr "B1PW91"

#~ msgid "BHandH"
#~ msgstr "BHandH"

#~ msgid "BHandHLYP"
#~ msgstr "BHandHLYP"

#~ msgid "B86VWN"
#~ msgstr "B86VWN"

#~ msgid "B86LYP"
#~ msgstr "B86LYP"

#~ msgid "B86P86"
#~ msgstr "B86P86"

#~ msgid "B86PW91"
#~ msgstr "B86PW91"

#~ msgid "BVWN"
#~ msgstr "BVWN"

#~ msgid "BLYP"
#~ msgstr "BLYP"

#~ msgid "BP86"
#~ msgstr "BP86"

#~ msgid "BPW91"
#~ msgstr "BPW91"

#~ msgid "BW"
#~ msgstr "BW"

#~ msgid "BFW"
#~ msgstr "BFW"

#~ msgid "CAMB3LYP"
#~ msgstr "CAMB3LYP"

#~ msgid "DBLYP"
#~ msgstr "DBLYP"

#~ msgid "DBP86"
#~ msgstr "DBP86"

#~ msgid "DBPW91"
#~ msgstr "DBPW91"

#~ msgid "EDF1"
#~ msgstr "EDF1"

#~ msgid "EDF2"
#~ msgstr "EDF2"

#~ msgid "G96VWN"
#~ msgstr "G96VWN"

#~ msgid "G96LYP"
#~ msgstr "G96LYP"

#~ msgid "G96P86"
#~ msgstr "G96P86"

#~ msgid "G96PW91"
#~ msgstr "G96PW91"

#~ msgid "G961LYP"
#~ msgstr "G961LYP"

#~ msgid "KMLYP"
#~ msgstr "KMLYP"

#~ msgid "KT1"
#~ msgstr "KT1"

#~ msgid "KT2"
#~ msgstr "KT2"

#~ msgid "KT3"
#~ msgstr "KT3"

#~ msgid "LDA"
#~ msgstr "LDA"

#~ msgid "LG1LYP"
#~ msgstr "LG1LYP"

#~ msgid "OVWN"
#~ msgstr "OVWN"

#~ msgid "OLYP"
#~ msgstr "OLYP"

#~ msgid "OP86"
#~ msgstr "OP86"

#~ msgid "OPW91"
#~ msgstr "OPW91"

#~ msgid "mPWVWN"
#~ msgstr "mPWVWN"

#~ msgid "mPWLYP"
#~ msgstr "mPWLYP"

#~ msgid "mPWP86"
#~ msgstr "mPWP86"

#~ msgid "mPWPW91"
#~ msgstr "mPWPW91"

#~ msgid "mPW91"
#~ msgstr "mPW91"

#~ msgid "mPW1PW91"
#~ msgstr "mPW1PW91"

#~ msgid "mPW3PW91"
#~ msgstr "mPW3PW91"

#~ msgid "mPW1K"
#~ msgstr "mPW1K"

#~ msgid "mPW1N"
#~ msgstr "mPW1N"

#~ msgid "mPW1S"
#~ msgstr "mPW1S"

#~ msgid "PBE0"
#~ msgstr "PBE0"

#~ msgid "PBE0PBE"
#~ msgstr "PBE0PBE"

#~ msgid "PBE1PBE"
#~ msgstr "PBE1PBE"

#~ msgid "PBE"
#~ msgstr "PBE"

#~ msgid "PBEPBE"
#~ msgstr "PBEPBE"

#~ msgid "RPBE"
#~ msgstr "RPBE"

#~ msgid "revPBE"
#~ msgstr "revPBE"

#~ msgid "mPBE"
#~ msgstr "mPBE"

#~ msgid "PW91"
#~ msgstr "PW91"

#~ msgid "PW91VWN"
#~ msgstr "PW91VWN"

#~ msgid "PW91LYP"
#~ msgstr "PW91LYP"

#~ msgid "PW91P86"
#~ msgstr "PW91P86"

#~ msgid "PW91PW91"
#~ msgstr "PW91PW91"

#~ msgid "SVWN3"
#~ msgstr "SVWN3"

#~ msgid "SVWN5"
#~ msgstr "SVWN5"

#~ msgid "XLYP"
#~ msgstr "XLYP"

#~ msgid "X3LYP"
#~ msgstr "X3LYP"

#~ msgid "Density:"
#~ msgstr "Плотность:"

#~ msgid "1.0D-"
#~ msgstr "1.0e-"

#~ msgid "Charge Integration:"
#~ msgstr "Интегрирование заряда:"

#~ msgid "Grid Specification"
#~ msgstr "Сетка"

#~ msgid "SSF"
#~ msgstr "SSF"

#~ msgid "Grid Quality:"
#~ msgstr "Качество сетки:"

#~ msgid "coarse"
#~ msgstr "грубая"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "нормальная"

#~ msgid "fine"
#~ msgstr "хорошая"

#~ msgid "ultrafine"
#~ msgstr "очень хорошая"

#~ msgid "Radial Scheme:"
#~ msgstr "Радиальная схема:"

#~ msgid "LMG"
#~ msgstr "LMG"

#~ msgid "GC2"
#~ msgstr "GC2"

#~ msgid "Show all functionals"
#~ msgstr "Показать все функционалы"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "Свойство:"

#~ msgid "Polarizability"
#~ msgstr "Поляризуемость"

#~ msgid "Excitation Energy"
#~ msgstr "Энергия возбуждения"

#~ msgid "Frequency Dependent"
#~ msgstr "Частотно-зависимый"

#~ msgid "EFP Matches"
#~ msgstr "EFP соответствия"

#~ msgid "Group Label:"
#~ msgstr "Метка группы:"

#~ msgid "AM1"
#~ msgstr "AM1"

#~ msgid "PM3"
#~ msgstr "PM3"

#~ msgid "CCSD(T)"
#~ msgstr "CCSD(T)"

#~ msgid "MINI"
#~ msgstr "MINI"

#~ msgid "6-31G(d)"
#~ msgstr "6-31G(d)"

#~ msgid "6-31G(d,p)"
#~ msgstr "6-31G(d,p)"

#~ msgid "6-31+G(d,p)"
#~ msgstr "6-31+G(d,p)"

#~ msgid "6-31+G(2d,p)"
#~ msgstr "6-31+G(2d,p)"

#~ msgid "6-311++G(2d,p)"
#~ msgstr "6-311++G(2d,p)"

#~ msgid "&Advanced Setup"
#~ msgstr "Расширенные настройки"

#~ msgid "Hessian"
#~ msgstr "Гессиан"

#~ msgid "Stat Point"
#~ msgstr "Стационарная точка"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Система"

#~ msgid "MO Guess"
#~ msgstr "Начальное приближение МО"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Прочее"

#~ msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "Количество поляризационных функций D на тяжелых атомах"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Прочитать"

#~ msgid "SBKJC"
#~ msgstr "SBKJC"

#~ msgid "Hay-Wadt"
#~ msgstr "Hay-Wadt"

#~ msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "Диффузная S-функция на тяжелых атомах"

#~ msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "Диффузная L-функция на тяжелых атомах"

#~ msgid "MIDI"
#~ msgstr "MIDI"

#~ msgid "STO-4G"
#~ msgstr "STO-4G"

#~ msgid "STO-5G"
#~ msgstr "STO-5G"

#~ msgid "6-21G"
#~ msgstr "6-21G"

#~ msgid "5-31G"
#~ msgstr "5-31G"

#~ msgid "Double Zeta Valence"
#~ msgstr "Двухэкспоненциальный валентный"

#~ msgid "Dunning/Hay DZ"
#~ msgstr "Даннинг/Хэй DZ"

#~ msgid "Triple Zeta Valence"
#~ msgstr "Трехэкспоненциальный валентный"

#~ msgid "SBKJA Valence"
#~ msgstr "SBKJA валентный"

#~ msgid "Hay/Wadt Valence"
#~ msgstr "Hay/Wadt валентный"

#~ msgid "MNDO"
#~ msgstr "MNDO"

#~ msgid "ECP Type:"
#~ msgstr "Тип ECP:"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По умолчанию"

#~ msgid "Pople"
#~ msgstr "Попл"

#~ msgid "Pople N311"
#~ msgstr "Попл N311"

#~ msgid "Huzinaga"
#~ msgstr "Huzinaga"

#~ msgid "Hondo7"
#~ msgstr "Hondo7"

#~ msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "Поляризационных функций F на тяжелых атомах"

#~ msgid "#light Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "Поляризационных функций на легких атомах"

#~ msgid "Polar:"
#~ msgstr "Полярный:"

#~ msgid "Max SCF Iterations:"
#~ msgstr "Максимум итераций SCF:"

#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Градиент"

#~ msgid "Optimization"
#~ msgstr "Оптимизация"

#~ msgid "Saddle Point"
#~ msgstr "Седловая точка"

#~ msgid "IRC"
#~ msgstr "IRC"

#~ msgid "Energy Surface"
#~ msgstr "Поверхность энергии"

#~ msgid "Morokuma"
#~ msgstr "Morokuma"

#~ msgid "Radiative Transition mom."
#~ msgstr "Момент излучательного перехода"

#~ msgid "Spin Orbit"
#~ msgstr "Спин-орбитальное взаимодействие"

#~ msgid "Finite Electric Field"
#~ msgstr "Конечное электрическое поле"

#~ msgid "TDHF"
#~ msgstr "TDHF"

#~ msgid "Global Optimization"
#~ msgstr "Полная оптимизация"

#~ msgid "VSCF"
#~ msgstr "VSCF"

#~ msgid "FMO Optimization"
#~ msgstr "FMO оптимизация"

#~ msgid "Raman Intensities"
#~ msgstr "Рамановские интенсивности"

#~ msgid "NMR"
#~ msgstr "ЯМР"

#~ msgid "Make EFP"
#~ msgstr "Сделать EFP"

#~ msgid "UHF"
#~ msgstr "UHF"

#~ msgid "ROHF"
#~ msgstr "ROHF"

#~ msgid "GVB"
#~ msgstr "GVB"

#~ msgid "MCSCF"
#~ msgstr "MCSCF"

#~ msgid "None (CI)"
#~ msgstr "Отсутствует"

#~ msgid "Foster-Boys"
#~ msgstr "Foster-Boys"

#~ msgid "Edmistron-Ruedenberg"
#~ msgstr "Edmistron-Ruedenberg"

#~ msgid "Pipek-Mezey"
#~ msgstr "Pipek-Mezey"

#~ msgid "SCF Type:"
#~ msgstr "Тип SCF:"

#~ msgid "Localization Method:"
#~ msgstr "Метод локализации:"

#~ msgid "Exec Type:"
#~ msgstr "Режим запуска:"

#~ msgid "CI:"
#~ msgstr "CI"

#~ msgid "GUGA"
#~ msgstr "GUGA"

#~ msgid "Ames Lab. Determinant"
#~ msgstr "Детерминант Ames (ALDET)"

#~ msgid "Full Second Order CI"
#~ msgstr "Полное КВ второго порядка (FSOCI)"

#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "CC:"

#~ msgid "LCCD: Linearized CC"
#~ msgstr "LCCD: Линаризованный CC"

#~ msgid "CCD: CC with Doubles"
#~ msgstr "CCD: CC с двукратными возбуждениями"

#~ msgid "CCSD: CC with Singles and Doubles"
#~ msgstr "CCSD: CC с одно- и двукратными возбуждениями"

#~ msgid "R-CC"
#~ msgstr "R-CC"

#~ msgid "CR-CC"
#~ msgstr "CR-CC"

#~ msgid "EOM-CCSD"
#~ msgstr "EOM-CCSD"

#~ msgid "CR-EOM"
#~ msgstr "CR-EOM"

#~ msgid "Normal Run"
#~ msgstr "Нормальный запуск"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Проверка"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Отладка"

#~ msgid "Molecule Charge:"
#~ msgstr "Заряд молекулы:"

#~ msgid "Run Type:"
#~ msgstr "Тип расчета:"

#~ msgid "Use MP2"
#~ msgstr "Использовать MP2"

#~ msgid "Use DFT"
#~ msgstr "Использовать DFT"

#~ msgid "# of Z-Matrix Variables"
#~ msgstr "число переменных Z-матрицы"

#~ msgid "Ǻngstrom"
#~ msgstr "Ангстрем"

#~ msgid "Order of Principal Axis:"
#~ msgstr "Порядок главной оси:"

#~ msgid "Coordinate Type:"
#~ msgstr "Тип координат"

#~ msgid "C1"
#~ msgstr "C1"

#~ msgid "CS"
#~ msgstr "Cs"

#~ msgid "CI"
#~ msgstr "Ci"

#~ msgid "CnH"
#~ msgstr "CnH"

#~ msgid "CnV"
#~ msgstr "CnV"

#~ msgid "Cn"
#~ msgstr "Cn"

#~ msgid "S2n"
#~ msgstr "S2n"

#~ msgid "DnD"
#~ msgstr "Dnd"

#~ msgid "DnH"
#~ msgstr "Dnh"

#~ msgid "Dn"
#~ msgstr "Dn"

#~ msgid "TD"
#~ msgstr "Td"

#~ msgid "TH"
#~ msgstr "Th"

#~ msgid "OH"
#~ msgstr "Oh"

#~ msgid "O"
#~ msgstr "O"

#~ msgid "Unique cartesian Coords."
#~ msgstr "Уникальные декартовы координаты"

#~ msgid "Hilderbrant internals"
#~ msgstr "Внутренние координаты Гильдербранта"

#~ msgid "Use Symmetry During Calculation"
#~ msgstr "Использовать симметрию"

#~ msgid "Units:"
#~ msgstr "Единицы измерения:"

#~ msgid "Point Group:"
#~ msgstr "Точечная группа:"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "минут"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "часов"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "дней"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "недель"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "лет"

#~ msgid "Millenia"
#~ msgstr "тысячелетий"

#~ msgid "MegaWords"
#~ msgstr "мегаслов"

#~ msgid "MegaBytes"
#~ msgstr "мегабайт"

#~ msgid "GigaWords"
#~ msgstr "гигаслов"

#~ msgid "GigaBytes"
#~ msgstr "гигабайт"

#~ msgid "Force Parallel Methods"
#~ msgstr "Использовать параллельные методы"

#~ msgid "Produce \"core\" file upon abort"
#~ msgstr "Создать core-файл при некорректном завершении"

#~ msgid "EVVRSP"
#~ msgstr "EVVRSP"

#~ msgid "GIVEIS"
#~ msgstr "GIVEIS"

#~ msgid "JACOBI"
#~ msgstr "Якоби"

#~ msgid "MemDDI:"
#~ msgstr "Память DDI:"

#~ msgid "Memory:"
#~ msgstr "Память:"

#~ msgid "Diagonalization Method:"
#~ msgstr "Метод диагонализации:"

#~ msgid "Parallel Load Balance Type"
#~ msgstr "Тип балансировки при параллельном выполнении"

#~ msgctxt "\"Next Value\" load balancing - dynamically assign nodes work"
#~ msgid "Next Value"
#~ msgstr "Следующее значение"

#~ msgid "Use External Data Representation for Messages"
#~ msgstr "Использовать внешнее представление данных для сообщений"

#~ msgid "Initial Guess:"
#~ msgstr "Начальное приближение:"

#~ msgid "Hückel"
#~ msgstr "Хюккель"

#~ msgid "HCore"
#~ msgstr "Голые ядра"

#~ msgid "MO Read ($VEC)"
#~ msgstr "Прочитать MO ($VEC)"

#~ msgid "MO Saved (DICTNRY)"
#~ msgstr "Сохраненные MO (DICTNRY)"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Пропустить"

#~ msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals"
#~ msgstr "Повернуть альфа- и бета-орбитали"

#~ msgid "Print the Initial Guess"
#~ msgstr "Выводить начальное приближение"

#~ msgid "GAMESS Interface to Other Codes"
#~ msgstr "Интерфейс GAMESS к другим программам"

#~ msgid "MolPlt"
#~ msgstr "MolPlt"

#~ msgid "PltOrb"
#~ msgstr "PltOrb"

#~ msgid "AIMPAC"
#~ msgstr "AIMPAC"

#~ msgid "RPAC"
#~ msgstr "RPAC"

#~ msgid "Force a Check Run Type"
#~ msgstr "Использовать режим проверки"

#~ msgid "Hondo 8.2"
#~ msgstr "Hondo 8.2"

#~ msgid "MELDF"
#~ msgstr "MELDF"

#~ msgid "GAMESS (UK Version)"
#~ msgstr "GAMESS (Версия UK)"

#~ msgid "Gaussian 9x"
#~ msgstr "Gaussian 9x"

#~ msgid "Solvate with Water"
#~ msgstr "Сольватировать водой"

#~ msgid "Generate UHF Natural Orbitals"
#~ msgstr "Сгенерировать натуральные орбитали UHF"

#~ msgid "Direct SCF"
#~ msgstr "Прямое ССП"

#~ msgid "Compute Only Changed in Fock Matrix"
#~ msgstr "Рассчитывать только изменения фокиана (FDIFF)"

#~ msgid "Slater exchange"
#~ msgstr "Slater (обменный)"

#~ msgid "Becke 1988 exchange"
#~ msgstr "Becke 1988 (обменный)"

#~ msgid "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation"
#~ msgstr "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) (корреляционный)"

#~ msgid "LYP: Lee-Yang-Parr correlation"
#~ msgstr "LYP: Lee-Yang-Parr (корреляционный)"

#~ msgid "SVWN: Slater exchange + VWN correlation"
#~ msgstr "SVWN: Slater (обменный) + VWN (корреляционный)"

#~ msgid "BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation"
#~ msgstr "BVWN: BECKE (обменный) + VWN5 (корреляционный)"

#~ msgid "BLYP: BECKE exchange + LYP correlation"
#~ msgstr "BLYP: BECKE (обменный) + LYP (корреляционный)"

#~ msgid "Gill 1996 exchange"
#~ msgstr "Gill 1996 (обменный)"

#~ msgid "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange"
#~ msgstr "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) (обменный)"

#~ msgid "OP: One-parameter Progressive correlation"
#~ msgstr "OP: однопараметрический прогрессивный (корреляционный)"

#~ msgid "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation"
#~ msgstr "SLYP: SLATER (обменный) + Lee-Yang-Parr (LYP) (корреляционный)"

#~ msgid "SOP: SLATER + OP correlation"
#~ msgstr "SOP: SLATER (обменный) + OP (корреляционный)"

#~ msgid "BOP: BECKE exchange + OP correlation"
#~ msgstr "BOP: BECKE (обменный) + OP (корреляционный)"

#~ msgid "BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation"
#~ msgstr "BVWN: GILL (обменный) + VWN5 (корреляционный)"

#~ msgid "GLYP: GILL exchange + LYP correlation"
#~ msgstr "GLYP: GILL (обменный) + LYP (корреляционный)"

#~ msgid "PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation"
#~ msgstr "PBEVWN: PBE (обменный) + VWN6 (корреляционный)"

#~ msgid "PBELYP: PBE exchange +LYP correlation"
#~ msgstr "PBELYP: PBE (обменный) +LYP (корреляционный)"

#~ msgid "PBEOP: PBE exchange + OP correlation"
#~ msgstr "PBEOP: PBE (обменный) + OP (корреляционный)"

#~ msgid "BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation"
#~ msgstr "BHHLYP: HF and BECKE (обменный) + LYP (корреляционный)"

#~ msgid "Grid-Free"
#~ msgstr "Безсеточный"

#~ msgid "DFT Functional:"
#~ msgstr "Функционал плотности:"

#~ msgid "Method:"
#~ msgstr "Метод:"

#~ msgid "AO Integral Storage"
#~ msgstr "Хранение интегралов АО"

#~ msgid "Duplicated on Each Node"
#~ msgstr "Дублировать на каждом узле"

#~ msgid "Distributed Across All Nodes"
#~ msgstr "Распределить по всем узлам"

#~ msgid "words"
#~ msgstr "слов"

#~ msgid "Compute MP2 Properties"
#~ msgstr "Вычислить свойства для MP2"

#~ msgid "Integral Retention Cutoff:"
#~ msgstr "Предел сохранения интегралов:"

#~ msgid "Use Localized Orbitals"
#~ msgstr "Использо"

#~ msgid "# of Core Electrons:"
#~ msgstr "Число внутренних электронов"

#~ msgid "Two Phase Bin Sort"
#~ msgstr "Двухфазная бинарная сортировка"

#~ msgid "Segmented Transformation"
#~ msgstr "Сегментное преобразование"

#~ msgid "Analytic"
#~ msgstr "Аналитический"

#~ msgid "Numeric"
#~ msgstr "Численный"

#~ msgid "Double Differenced Hessian"
#~ msgstr "С двойным численным дифференцированием"

#~ msgid "Print Internal Force Constants"
#~ msgstr "Вывести внутренние силовые постоянные"

#~ msgid "Displacement Size:"
#~ msgstr "Величина шага:"

#~ msgid "Purify Hessian"
#~ msgstr "Спроецировать гессиан"

#~ msgid "Frequency Scale Factor:"
#~ msgstr "Коэффициент масштабирования частот:"

#~ msgid "bohrs"
#~ msgstr "бор"

#~ msgid "Initial Hessian"
#~ msgstr "Начальный гессиан"

#~ msgid "Read (from $HESS)"
#~ msgstr "Прочитать (из $HESS)"

#~ msgid "Update Step Size"
#~ msgstr "Величина шага обновления"

#~ msgid "Print Orbs at Each Iteration"
#~ msgstr "Выводить орбитали на каждой итерации"

#~ msgid "Jump Size:"
#~ msgstr "Размер перехода:"

#~ msgid "Stationary Point"
#~ msgstr "Стационарная точка"

#~ msgid "Step Size"
#~ msgstr "Размер шага"

#~ msgid "Maximum:"
#~ msgstr "Максимум:"

#~ msgid "Minimum:"
#~ msgstr "Минимум:"

#~ msgid "Initial:"
#~ msgstr "Исходный:"

#~ msgid "Newton-Raphson"
#~ msgstr "Ньютона-Рафсона"

#~ msgid "Rational Function Optimization"
#~ msgstr "Рациональная функция"

#~ msgid "Quadratic Approximation"
#~ msgstr "Квадратичная аппроксимация"

#~ msgid "Schlegel (quasi-NR)"
#~ msgstr "Шлегель (quasi-NR)"

#~ msgid "Constrained Optimization"
#~ msgstr "Оптимизация с ограничениями"

#~ msgid "Recalculate Hessian Every:"
#~ msgstr "Пересчитывать гессиан каждые:"

#~ msgid "Follow Mode:"
#~ msgstr "Следовать колебательной моде..."

#~ msgid "Maximum Steps:"
#~ msgstr "Максимальное число шагов:"

#~ msgid "Basis:"
#~ msgstr "Базис:"

#~ msgid "SVWN"
#~ msgstr "SVWN"

#~ msgid "B97"
#~ msgstr "B97"

#~ msgid "HCTH"
#~ msgstr "HCTH"

#~ msgid "FT97"
#~ msgstr "FT97"

#~ msgid "Z-matrix"
#~ msgstr "Z-матрица"

#~ msgid "Run in direct mode:"
#~ msgstr "Выполнять в прямом режиме:"

#~ msgid "Gaussian Input"
#~ msgstr "Входной файл Gaussian"

#~ msgid "LANL2DZ"
#~ msgstr "LANL2DZ"

#~ msgid "Output:"
#~ msgstr "Выдача:"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Обычная"

#~ msgid "Molden"
#~ msgstr "Molden"

#~ msgid "Molekel"
#~ msgstr "Molekel"

#~ msgid "Checkpoint:"
#~ msgstr "Контрольная точка:"

#~ msgid "Z-matrix (compact)"
#~ msgstr "Z-матрица (компактная)"

#~ msgid "metal"
#~ msgstr "металл"

#~ msgid "electron"
#~ msgstr "электрон"

#~ msgid "Water Potential"
#~ msgstr "Потенциал воды"

#~ msgid "NONE"
#~ msgstr "НЕТ"

#~ msgid "Atom Style"
#~ msgstr "Стиль атома"

#~ msgid "angle"
#~ msgstr "угол"

#~ msgid "atomic"
#~ msgstr "атомный"

#~ msgid "charge"
#~ msgstr "заряд"

#~ msgid "dipole"
#~ msgstr "диполь"

#~ msgid "ellipsoid"
#~ msgstr "эллипсоид"

#~ msgid "full"
#~ msgstr "полный"

#~ msgid "molecular"
#~ msgstr "молекулярный"

#~ msgid "peri"
#~ msgstr "пери"

#~ msgid "sphere"
#~ msgstr "сфера"

#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "Температура"

#~ msgid "Time Step"
#~ msgstr "Временной шаг"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "Размеры"

#~ msgid "Boundary"
#~ msgstr "Граница"

#~ msgid "Replicate"
#~ msgstr "Создать копию"

#~ msgid "Replicate the X direction."
#~ msgstr "Создать копию размера X."

#~ msgid "Replicate the Y direction."
#~ msgstr "Создать копию размера Y."

#~ msgid "Replicate the Z direction."
#~ msgstr "Создать копию размера Z."

#~ msgid "gaussian"
#~ msgstr "Гаусс"

#~ msgid "Output Interval"
#~ msgstr "Интервал вывода"

#~ msgid "One Line"
#~ msgstr "Одна строка"

#~ msgid "Multi Line"
#~ msgstr "Несколько строк"

#~ msgid "MOLPRO Input"
#~ msgstr "Входной файл Molpro"

#~ msgid "6-31+G(d)"
#~ msgstr "6-31+G(d)"

#~ msgid "6-311G(d)"
#~ msgstr "6-311G(d)"

#~ msgid "AUG-cc-pVDZ"
#~ msgstr "AUG-cc-pVDZ"

#~ msgid "AUG-cc-pVTZ"
#~ msgstr "AUG-cc-pVTZ"

#~ msgid "Molpro Version:"
#~ msgstr "Версия Molpro:"

#~ msgid "< 2009.1"
#~ msgstr "< 2009.1"

#~ msgid "2009.1"
#~ msgstr "2009.1"

#~ msgid "MOPAC Input"
#~ msgstr "Входной файл MOPAC"

#~ msgid "Quartet"
#~ msgstr "Квартет"

#~ msgid "Quintet"
#~ msgstr "Квинтет"

#~ msgid "MNDO-d"
#~ msgstr "MNDO-d"

#~ msgid "PM6"
#~ msgstr "PM6"

#~ msgid "RM1"
#~ msgstr "RM1"

#~ msgid "NWChem Input"
#~ msgstr "Входной файл NWChem"

#~ msgid "Q-Chem Input"
#~ msgstr "Входной файл Q-Chem"

#~ msgid "B3LYP5"
#~ msgstr "B3LYP5"

#~ msgid "M06-2X"
#~ msgstr "M06-2X"

#~ msgid "LACVP"
#~ msgstr "LACVP"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "нет"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "Dispersion:"
#~ msgstr "Рассеивание:"

#~ msgid "Load Shaders"
#~ msgstr "Загрузить шейдеры"

#~ msgid "Shader Name:"
#~ msgstr "Имя шейдера:"

#~ msgid "Vertex Shader:"
#~ msgstr "Вершинный шейдер:"

#~ msgid "Fragment Shader:"
#~ msgstr "Шейдер фрагмента:"

#~ msgid "Assign Shader"
#~ msgstr "Назначить шейдер"

#~ msgid "Display Type:"
#~ msgstr "Тип отображения:"

#~ msgid ""
#~ "Controls:\n"
#~ "Double left click: Restore default axis limits\n"
#~ "Right click + drag: Move plot\n"
#~ "Middle click + drag: Zoom to region\n"
#~ "Scroll wheel: Zoom to cursor"
#~ msgstr ""
#~ "Управление:\n"
#~ "Двойной щелчок левой кнопкой: Restore default axis limits\n"
#~ "Щелчок левой кнопкой + перемещение: Переместить график\n"
#~ "Щелчок средней кнопкой: Увеличить область\n"
#~ "Прокрутка: Увеличить под курсором"

#~ msgid "&Load data..."
#~ msgstr "&Загрузить данные"

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Закрыть"

#~ msgid "Calculated Spectra:"
#~ msgstr "Рассчитанные спектры:"

#~ msgid "Set Color..."
#~ msgstr "Выбрать..."

#~ msgid "Imported Spectra:"
#~ msgstr "Импортированные спектры.."

#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Шрифт:"

#~ msgid "Change Font..."
#~ msgstr "Сменить шрифт..."

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Показать"

#~ msgid "Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot."
#~ msgstr ""
#~ "Импортирует экспериментальные спектры в формате tsv и отображает на том "
#~ "же графике"

#~ msgid "&Import..."
#~ msgstr "&Импорт..."

#~ msgid "Background:"
#~ msgstr "Фон:"

#~ msgid "Foreground:"
#~ msgstr "Передний план:"

#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Новая..."

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Переименовать..."

#~ msgid "&Schemes:"
#~ msgstr "&Схемы..."

#~ msgid "&Export..."
#~ msgstr "&Экспорт..."

#~ msgid "&DPI:"
#~ msgstr "&DPI:"

#~ msgid "&Width:"
#~ msgstr "&Ширина:"

#~ msgid "&Height"
#~ msgstr "&Высота"

#~ msgid "cm"
#~ msgstr "см"

#~ msgid "mm"
#~ msgstr "мм"

#~ msgid "in"
#~ msgstr "дюймов"

#~ msgid "px"
#~ msgstr "пикселей"

#~ msgid "&Save Image..."
#~ msgstr "&Сохранить изображение..."

#~ msgid ""
#~ "Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified "
#~ "value (screen to image point sizes don't translate well!)"
#~ msgstr ""
#~ "Выбрать оптимизированный размер шрифта вместо заданного в схеме (точки "
#~ "экрана и изображения плохо согласуются!)"

#~ msgid "Auto-adjust F&ont Size"
#~ msgstr "Автоподбор размера &шрифта"

#~ msgid "x"
#~ msgstr "x"

#~ msgid "y"
#~ msgstr "y"

#~ msgid "Export Data"
#~ msgstr "Экспортировать данные"

#~ msgid "&Gaussian Width:"
#~ msgstr "Ширина &гауссова пика:"

#~ msgid "&Label peaks"
#~ msgstr "&Подписи пиков"

#~ msgid "Energy units:"
#~ msgstr "Единицы энергии:"

#~ msgid "Density units"
#~ msgstr "Единицы плотности"

#~ msgid "Fermi Energy: "
#~ msgstr "Энергия Ферми: "

#~ msgid "eV"
#~ msgstr "eV"

#~ msgid "Fermi energy at zero"
#~ msgstr "Энергия Ферми при нуле"

#~ msgid "&Y Axis Units:"
#~ msgstr "Единицы измерения по оси &Y:"

#~ msgid "Scaling Type:"
#~ msgstr "Тип масштабирования:"

#~ msgid "Linear"
#~ msgstr "Линейное"

#~ msgid "Relative"
#~ msgstr "Относительное"

#~ msgid "Temperature:"
#~ msgstr "Температура:"

#~ msgid " K"
#~ msgstr " K"

#~ msgid "Laser Wavenumber:"
#~ msgstr "Длина волны лазера:"

#~ msgid " cm⁻¹"
#~ msgstr " cm⁻¹"

#~ msgid "Threshold:"
#~ msgstr "Порог:"

#~ msgid "tab_NMR"
#~ msgstr "tab_ЯМР"

#~ msgid "Nucleus:"
#~ msgstr "Ядро:"

#~ msgid "&Reference:"
#~ msgstr "Ста&ндарт:"

#~ msgid "Gaussian &Width:"
#~ msgstr "Ширина &гауссова пика:"

#~ msgid "Reset &Plot Axes"
#~ msgstr "Сбросить &оси графика:"

#~ msgid "Label Peaks:"
#~ msgstr "Подписи пиков:"

#~ msgid "ppm"
#~ msgstr "м.д."

#~ msgid "Molecular Vibrations"
#~ msgstr "Молекулярные колебания"

#~ msgid "Filter: "
#~ msgstr "Фильтр: "

#~ msgid "km/mol"
#~ msgstr "км/моль"

#~ msgid "ν (cm⁻¹)"
#~ msgstr "ν (см⁻¹)"

#~ msgid "I (km/mol)"
#~ msgstr "I (км/моль)"

#~ msgid "Activity (A^4/amu)"
#~ msgstr "Активность (A^4/amu)"

#~ msgid "&Show Spectra..."
#~ msgstr "&Показать спектры..."

#~ msgid "higher frequency vibrations will show faster movement"
#~ msgstr ""
#~ "более высокочастотные колебания будут отображаться более быстрыми "
#~ "движениями"

#~ msgid "Animation speed set by frequency"
#~ msgstr "Скорость анимации задается частотой"

#~ msgid "Display force &vectors"
#~ msgstr "Показать векторы &градиентов"

#~ msgid "&Normalize displacements"
#~ msgstr "Нормировать смещения"

#~ msgid "Generate Cell"
#~ msgstr "Создать ячейку"

#~ msgid "&Recalculate All"
#~ msgstr "Пересчитать &все"

#~ msgid "Default &Quality:"
#~ msgstr "Качество по &умолчанию"

#~ msgid "Show occupied orbitals first"
#~ msgstr "Показывать занятые первыми"

#~ msgid "Quality: "
#~ msgstr "Качество: "

#~ msgid "Create Surfaces"
#~ msgstr "Создать поверхности"

#~ msgid "Surface Type:"
#~ msgstr "Тип поверхности:"

#~ msgid "Color By:"
#~ msgstr "Раскрасить по:"

#~ msgctxt "low resolution"
#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Низкое"

#~ msgctxt "medium resolution"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Среднее"

#~ msgctxt "high resolution"
#~ msgid "High"
#~ msgstr "Высокое"

#~ msgctxt "very high resolution"
#~ msgid "Very High"
#~ msgstr "Наивысшее"

#~ msgid "Iso Value:"
#~ msgstr "Значение Iso:"

#~ msgctxt ""
#~ "Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or "
#~ "surface)"
#~ msgid "In Display Type:"
#~ msgstr "В стиле отображения:"

#~ msgid "New Display"
#~ msgstr "Новый экран"

#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "Дополнительно…"

#~ msgid "&Length:"
#~ msgstr "&Длина:"

#~ msgid "Uni&t:"
#~ msgstr "&Единица измерения:"

#~ msgid "angstrom"
#~ msgstr "ангстрем"

#~ msgid "nanometers"
#~ msgstr "нанометры"

#~ msgid "picometers"
#~ msgstr "пикометры"

#~ msgid "X (Å)"
#~ msgstr "X (Å)"

#~ msgid "Y (Å)"
#~ msgstr "Y (Å)"

#~ msgid "Z (Å)"
#~ msgstr "Z (Å)"

#~ msgid "Translate by:"
#~ msgstr "Переведено:"

#~ msgid "X-axis"
#~ msgstr "Ось X"

#~ msgid "Y-axis"
#~ msgstr "Ось Y"

#~ msgid "Z-axis"
#~ msgstr "Ось Z"

#~ msgid "Rotate around:"
#~ msgstr "Повернуть вокруг:"

#~ msgid "Geometry"
#~ msgstr "Геометрия"

#~ msgid "Display visual cues"
#~ msgstr "Показывать визуальные подсказки"

#~ msgid "Python Settings"
#~ msgstr "Настройки Python"

#~ msgid "Z Matrix Editor"
#~ msgstr "Редактор Z-матриц"

#~ msgid "Import Selected Atoms"
#~ msgstr "Импортировать выделенные атомы"
