# Bosnian translation for avogadro
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 12:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:28+0000\n"
"Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18609)\n"

#: molequeue/batchjob.cpp:84
#, qt-format
msgid "Batch Job #%L1 (%2)"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:81 qtgui/interfacescript.cpp:85
#, qt-format
msgid ""
"script --print-options output must be an JSON object at top level. "
"Received:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:187 qtgui/interfacescript.cpp:204
#: qtgui/interfacescript.cpp:277
msgid "Non-string warning returned."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:190 qtgui/interfacescript.cpp:207
#: qtgui/interfacescript.cpp:280
msgid "'warnings' member is not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:210 qtgui/interfacescript.cpp:300
#, qt-format
msgid "Reference file '%1' does not exist."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:212 qtgui/interfacescript.cpp:302
#, qt-format
msgid "Error populating file %1: %2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:216 qtgui/interfacescript.cpp:306
#, qt-format
msgid ""
"File '%1' poorly formed. Missing string 'contents' or 'filePath' members."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:248 qtgui/interfacescript.cpp:338
#, qt-format
msgid ""
"Malformed file entry: filename/contents missing or not strings:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:254 qtgui/interfacescript.cpp:344
#, qt-format
msgid "Malformed file entry at index %1: Not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:260 qtgui/interfacescript.cpp:350
msgid "'files' member not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:264 qtgui/interfacescript.cpp:354
msgid "'files' member missing."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:275 qtgui/interfacescript.cpp:365
msgid "'mainFile' member does not refer to an entry in 'files'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:280 qtgui/interfacescript.cpp:370
msgid "'mainFile' member must be a string."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:291 qtgui/interfacescript.cpp:381
msgid "Response must be a JSON object at top-level."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:295 qtgui/interfacescript.cpp:385
#, qt-format
msgid ""
"Script output:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:338 qtgui/interfacescript.cpp:429
#, qt-format
msgid ""
"Parse error at offset %L1: '%2'\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:362 qtgui/interfacescript.cpp:453
#, qt-format
msgid ""
"Error writing molecule representation to string: Unrecognized file format: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:370 qtgui/interfacescript.cpp:461
#, qt-format
msgid "Error writing molecule representation to string: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:382 qtgui/interfacescript.cpp:473
#, qt-format
msgid ""
"Error generating cjson object: Parse error at offset %1: %2\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:391 qtgui/interfacescript.cpp:482
#, qt-format
msgid ""
"Error generator cjson object: Parsed JSON is not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Input Generator (error)"
msgstr "Generator umetanja"

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:55
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1 Input Generator"
msgstr "Generator umetanja"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129
msgid "Continue"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129 qtgui/containerwidget.cpp:45
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:170 qtgui/elementtranslator.cpp:387
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:171
#, qt-format, qt-plural-format
msgctxt ""
msgid ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgid_plural ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:177
msgid "Overwrite modified input files?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:203
msgid "Problems occured during input generation:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:292
msgid "No input files to save!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:300
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:618 molequeue/molequeuewidget.cpp:84
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:697
msgid "Cannot connect to MoleQueue"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:301
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:619 molequeue/molequeuewidget.cpp:85
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:698
msgid ""
"Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try "
"again."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:333
#, fuzzy, qt-format
msgid "Submit %1 Calculation"
msgstr "Prekini izračun"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:349
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:734
msgid "Job Failed"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:350
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:735
msgid "The job did not complete successfully."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:367 qtgui/interfacewidget.cpp:80
msgid "Script returns warnings:\n"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Hide &Warnings"
msgstr "Upozorenje"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:390
#, fuzzy
msgid "Show &Warnings"
msgstr "Upozorenje"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:407 qtgui/interfacewidget.cpp:96
msgid "An error has occurred:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Select output filename"
msgstr "Odaberi otopinu"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:473
#, qt-format
msgid "%1: File exists and is not writable."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:479
#, qt-format
msgid "Internal error: could not find text widget for filename '%1'"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:495
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:606
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Output Error"
msgstr "Izlaz:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:496
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:607
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:688
#, fuzzy, qt-format
msgid "Failed to write to file %1."
msgstr "Nemoguće pisati u datoteku."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:507
msgid "Select output directory"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:524
#, qt-format
msgid "%1: Directory does not exist!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:530
#, qt-format
msgid "%1: Directory cannot be read!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:540
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File will be overwritten."
msgstr "Video datoteka nije zapisana."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:545
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File is not writable."
msgstr "Video datoteka nije zapisana."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:558
msgid "The input files cannot be written due to an unknown error."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:562
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:571
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Warnings:\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:582
#, qt-format
msgid ""
"Warning:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:586
msgid "Write input files"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:633
msgid "Configure Job"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:658 qtgui/interfacewidget.cpp:125
msgid "'userOptions' missing, or not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:665 qtgui/interfacewidget.cpp:132
#, qt-format
msgid "Option '%1' not found in userOptions."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:670 qtgui/interfacewidget.cpp:137
#, qt-format
msgid "Option '%1' does not refer to an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:677 qtgui/interfacewidget.cpp:144
#, qt-format
msgid "'type' is not a string for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:708
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:935 qtgui/interfacewidget.cpp:168
#: qtgui/interfacewidget.cpp:413
#, qt-format
msgid ""
"'userOptions' missing, or not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:717 qtgui/interfacewidget.cpp:177
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:721 qtgui/interfacewidget.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Filename Base"
msgstr "Ime datoteke:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:725 qtgui/interfacewidget.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Processor Cores"
msgstr "Procesori:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:729 qtgui/interfacewidget.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Calculation Type"
msgstr "Izračunavanje"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:750 qtgui/interfacewidget.cpp:210
msgid "Theory:"
msgstr "Teorija:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:753 qtgui/interfacewidget.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Theory"
msgstr "Teorija:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:755 qtgui/interfacewidget.cpp:215
msgid "Basis"
msgstr "Osnova"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:760 qtgui/interfacewidget.cpp:220
msgid "Charge"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:762 qtgui/interfacewidget.cpp:222
msgid "Multiplicity"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:949 qtgui/interfacewidget.cpp:427
#, qt-format
msgid "Error: value must be object for key '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:957 qtgui/interfacewidget.cpp:435
#, qt-format
msgid "Default value missing for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:978 qtgui/interfacewidget.cpp:458
#, qt-format
msgid "Unrecognized option type '%1' for option '%2'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:987
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1024
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1047
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1069
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1093 qtgui/interfacewidget.cpp:467
#: qtgui/interfacewidget.cpp:504 qtgui/interfacewidget.cpp:527
#: qtgui/interfacewidget.cpp:549 qtgui/interfacewidget.cpp:573
#: qtgui/interfacewidget.cpp:596
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad widget type."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:994
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1031
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1054
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1076
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1100 qtgui/interfacewidget.cpp:474
#: qtgui/interfacewidget.cpp:511 qtgui/interfacewidget.cpp:534
#: qtgui/interfacewidget.cpp:556 qtgui/interfacewidget.cpp:580
#: qtgui/interfacewidget.cpp:603
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad default value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1008 qtgui/interfacewidget.cpp:488
#, qt-format
msgid ""
"Error setting default for option '%1'. Could not find valid combo entry "
"index from value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1160 qtgui/interfacewidget.cpp:665
#, qt-format
msgid "Unhandled widget in collectOptions for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1202 qtgui/interfacewidget.cpp:699
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "[no molecule]"
msgstr "Nema postavljene molekule"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:73
msgid "Submitting job to MoleQueue..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:82
msgid "Job Submission Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:83
msgid "Avogadro timed out waiting for a reply from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:99
#, qt-format
msgid "Waiting for job %1 '%2' to finish..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Stop waiting"
msgstr "Zaustavi &animaciju"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:121
msgid "Fetching completed job information..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:133
msgid "Job Retrieval Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:134
msgid "Avogadro timed out waiting for the finished job details from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:143
msgid "Error Submitting Job"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "The job has been rejected by MoleQueue: %1"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:211 molequeue/molequeuewidget.cpp:156
#, fuzzy
msgid "No program selected."
msgstr "Nema odabranih atoma"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:212 molequeue/molequeuewidget.cpp:157
msgid "Please select the target program from the \"Queue and Program\" list."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:112
msgid "Client failed to submit job to MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:165
msgid "Internal error."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:166
msgid "Unable to resolve program selection. This is a bug."
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:39
msgid "Split Horizontal"
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:42
msgid "Split Vertical"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:32
msgid "Hydrogen"
msgstr "Vodonik"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:35
msgid "Helium"
msgstr "Helijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:38
msgid "Lithium"
msgstr "Litijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:41
msgid "Beryllium"
msgstr "Berilijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:44
msgid "Boron"
msgstr "Bor"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:47
msgid "Carbon"
msgstr "Ugljenik"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:50
msgid "Nitrogen"
msgstr "Azot"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:53
msgid "Oxygen"
msgstr "Kiseonik"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:56
msgid "Fluorine"
msgstr "Fluor"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:59
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:62
msgid "Sodium"
msgstr "Natrijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:65
msgid "Magnesium"
msgstr "Magnezijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:68
msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:71
msgid "Silicon"
msgstr "Silicijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:74
msgid "Phosphorus"
msgstr "Fosfor"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:77
msgid "Sulfur"
msgstr "Sumpor"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:80
msgid "Chlorine"
msgstr "Hlor"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:83
msgid "Argon"
msgstr "Argon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:86
msgid "Potassium"
msgstr "Kalijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:89
msgid "Calcium"
msgstr "Kalcijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:92
msgid "Scandium"
msgstr "Skandijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:95
msgid "Titanium"
msgstr "Titanijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:98
msgid "Vanadium"
msgstr "Vanadijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:101
msgid "Chromium"
msgstr "Hrom"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:104
msgid "Manganese"
msgstr "Mangan"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:107
msgid "Iron"
msgstr "Željezo"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:110
msgid "Cobalt"
msgstr "Kobalt"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:113
msgid "Nickel"
msgstr "Nikl"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:116
msgid "Copper"
msgstr "Bakar"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:119
msgid "Zinc"
msgstr "Cink"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:122
msgid "Gallium"
msgstr "Galijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:125
msgid "Germanium"
msgstr "Germanijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:128
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsen"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:131
msgid "Selenium"
msgstr "Selen"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:134
msgid "Bromine"
msgstr "Brom"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:137
msgid "Krypton"
msgstr "Kripton"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:140
msgid "Rubidium"
msgstr "Rubidijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:143
msgid "Strontium"
msgstr "Stroncijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:146
msgid "Yttrium"
msgstr "Itrijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:149
msgid "Zirconium"
msgstr "Cirkonijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:152
msgid "Niobium"
msgstr "Niobijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:155
msgid "Molybdenum"
msgstr "Molibden"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:158
msgid "Technetium"
msgstr "Tehnecijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:161
msgid "Ruthenium"
msgstr "Rutenijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:164
msgid "Rhodium"
msgstr "Rodijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:167
msgid "Palladium"
msgstr "Paladijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:170
msgid "Silver"
msgstr "Srebro"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:173
msgid "Cadmium"
msgstr "Kadmijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:176
msgid "Indium"
msgstr "Indijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:179
msgid "Tin"
msgstr "Kalaj"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:182
msgid "Antimony"
msgstr "Antimon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:185
msgid "Tellurium"
msgstr "Telur"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:188
msgid "Iodine"
msgstr "Jod"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:191
msgid "Xenon"
msgstr "Ksenon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:194
msgid "Cesium"
msgstr "Cezijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:197
msgid "Barium"
msgstr "Barijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:200
msgid "Lanthanum"
msgstr "Lantan"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:203
msgid "Cerium"
msgstr "Cerijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:206
msgid "Praseodymium"
msgstr "Prazeodijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:209
msgid "Neodymium"
msgstr "Neodijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:212
msgid "Promethium"
msgstr "Prometijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:215
msgid "Samarium"
msgstr "Samarijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:218
msgid "Europium"
msgstr "Europijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:221
msgid "Gadolinium"
msgstr "Gadolinijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:224
msgid "Terbium"
msgstr "Terbijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:227
msgid "Dysprosium"
msgstr "Disprosijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:230
msgid "Holmium"
msgstr "Holmijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:233
msgid "Erbium"
msgstr "Erbijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:236
msgid "Thulium"
msgstr "Tulijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:239
msgid "Ytterbium"
msgstr "Iterbijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:242
msgid "Lutetium"
msgstr "Lutecijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:245
msgid "Hafnium"
msgstr "Hafnijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:248
msgid "Tantalum"
msgstr "Tantal"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:251
msgid "Tungsten"
msgstr "Volfram"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:254
msgid "Rhenium"
msgstr "Renijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:257
msgid "Osmium"
msgstr "Osmijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:260
msgid "Iridium"
msgstr "Iridijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:263
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:266
msgid "Gold"
msgstr "Zlato"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:269
msgid "Mercury"
msgstr "Živa"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:272
msgid "Thallium"
msgstr "Talijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:275
msgid "Lead"
msgstr "Olovo"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:278
msgid "Bismuth"
msgstr "Bizmut"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:281
msgid "Polonium"
msgstr "Polonijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:284
msgid "Astatine"
msgstr "Astat"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:287
msgid "Radon"
msgstr "Radon"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:290
msgid "Francium"
msgstr "Francijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:293
msgid "Radium"
msgstr "Radijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:296
msgid "Actinium"
msgstr "Aktinijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:299
msgid "Thorium"
msgstr "Torijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:302
msgid "Protactinium"
msgstr "Protaktinijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:305
msgid "Uranium"
msgstr "Uran"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:308
msgid "Neptunium"
msgstr "Neptunijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:311
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:314
msgid "Americium"
msgstr "Americijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:317
msgid "Curium"
msgstr "Kirijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:320
msgid "Berkelium"
msgstr "Berklijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:323
msgid "Californium"
msgstr "Kalifornijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:326
msgid "Einsteinium"
msgstr "Ajnštajnijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:329
msgid "Fermium"
msgstr "Fermijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:332
msgid "Mendelevium"
msgstr "Mendeljevijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:335
msgid "Nobelium"
msgstr "Nobelijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:338
msgid "Lawrencium"
msgstr "Lorencijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:341
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Radefordijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:344
msgid "Dubnium"
msgstr "Dubnijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:347
msgid "Seaborgium"
msgstr "Siborgijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:350
msgid "Bohrium"
msgstr "Nilsborijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:353
msgid "Hassium"
msgstr "Hasijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:356
msgid "Meitnerium"
msgstr "Majcnerijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:359
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Darmštatijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:362
msgid "Roentgenium"
msgstr "Rentgenijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:365
msgid "Copernicium"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:368
#, fuzzy
msgid "Nihonium"
msgstr "Cirkonijum"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:371
msgid "Flerovium"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:374
msgid "Moscovium"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:377
msgid "Livermorium"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:380
msgid "Tennessine"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:383
msgid "Oganesson"
msgstr ""

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "Potraži..."

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Select file:"
msgstr "Odaberi otopinu"

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Select executable:"
msgstr "Ukloni odabrano"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:66
msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:155
#, fuzzy
msgctxt "File handlers"
msgid "handlers"
msgstr "McLean/Chandler"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:156
msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
msgid "handle"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:160
msgctxt "File readers"
msgid "readers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:161
msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
msgid "read"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:165
msgctxt "File writers"
msgid "writers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:166
msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
msgid "write"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
#, qt-format
msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:257
#, fuzzy
msgid "All files (*);;"
msgstr "Sve datoteke"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:261
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;"
msgstr ""

#: qtgui/moleculemodel.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "bez naslova"

#: qtgui/multiviewwidget.cpp:199
msgid "Create a new view"
msgstr ""

#: qtgui/periodictableview.cpp:44
msgid "Periodic Table"
msgstr "Periodni sistem"

#: qtgui/pythonscript.cpp:85
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for start (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:94
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': failed to write to stdin (len=%3, wrote %4 "
"bytes, QProcess error: %5)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:107
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for finish (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:115
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': Abnormal exit status %3 (%4: %5)\n"
"\n"
"Output:\n"
"%6"
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Script failed to start."
msgstr "G03 se nije uspio pokrenuti."

#: qtgui/pythonscript.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Script crashed."
msgstr "&Skripte"

#: qtgui/pythonscript.cpp:145
msgid "Script timed out."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Read error."
msgstr "OpenGL greška"

#: qtgui/pythonscript.cpp:151
msgid "Write error."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Unknown error."
msgstr "Nepoznat"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Modify Molecule"
msgstr "Molekul"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:154 qtgui/rwmolecule.cpp:163
msgid "Add Atom"
msgstr "Dodaj atom"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:276 qtgui/rwmolecule.cpp:291
#: qtplugins/editor/editor.cpp:131
msgid "Remove Atom"
msgstr "Ukloni atom"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Clear Atoms"
msgstr "Pokreni atom"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
#: qtgui/rwmolecule.cpp:313 qtgui/rwmolecule.cpp:321:345
msgid "Adjust Hydrogens"
msgstr "Podesi vodonik"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Change Elements"
msgstr "Promijeni element"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:390
msgid "Change Element"
msgstr "Promijeni element"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:567
msgid "Change Atom Hybridization"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Change Atom Formal Charge"
msgstr "Formalni naboj"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:663
msgid "Add Bond"
msgstr "Dodaj vezu"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:751
#, fuzzy
msgid "Removed Bond"
msgstr "Ukloni atom"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:758
#, fuzzy
msgid "Clear Bonds"
msgstr "Ukloni vezu"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Set Bond Orders"
msgstr "Stepen veze"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:838
msgid "Change Bond Order"
msgstr "Promijeni smijer veze"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Update Bonds"
msgstr " Miči na veze"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:922
#, fuzzy
msgid "Update Bond"
msgstr "Ukloni vezu"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:962
#, fuzzy
msgid "Add Unit Cell"
msgstr "Popuni jedinicu ćelije"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:995
#, fuzzy
msgid "Remove Unit Cell"
msgstr "Popuni jedinicu ćelije"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1077
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell"
msgstr "Popuni jedinicu ćelije"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1094
msgid "Wrap Atoms to Cell"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1117
msgid "Scale Cell Volume"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1137
#, fuzzy
msgid "Build Super Cell"
msgstr "Super ćelija"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1161
msgid "Niggli Reduction"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1183
msgid "Rotate to Standard Orientation"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1208 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:69
msgid "Reduce to Primitive"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1233 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:75
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:233
msgid "Conventionalize Cell"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1258 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Symmetrize Cell"
msgstr "Super ćelija"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1277 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:86
msgid "Fill Unit Cell"
msgstr "Popuni jedinicu ćelije"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1297
msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit"
msgstr ""

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:43
msgid "ThreeDMol HTML Block."
msgstr ""

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#: qtplugins/povray/povray.cpp:58 qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/povray/povray.cpp:58
#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
#, fuzzy
msgid "&Export"
msgstr "Izvezi"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.h:42
msgid "ThreeDMol"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runApbsButton)
#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:43:141
msgid "Run APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:48 qtplugins/apbs/apbs.cpp:73
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:82
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Open Output File"
msgstr "Otvori datoteku parametra"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61 qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:63 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.cpp:52
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Extensions"
msgstr "Ekstenzije"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61
msgid "&APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:74
msgid "OpenDX File (*.dx)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:127
#, fuzzy
msgid "IO Error"
msgstr "Greška"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:128
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading structure file (%1)."
msgstr "Problem pri čitanju trajektorijske datoteke %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:148 qtplugins/apbs/apbs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "OpenDX Error"
msgstr "OpenGL greška"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:149
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading OpenDX file: %1"
msgstr "Problem pri čitanju trajektorijske datoteke %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:156
msgid "Error reading OpenDX file: No cube found"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsDialog)
#: qtplugins/apbs/apbs.h:42:87
msgid "APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.h:45
msgid "Interact with APBS utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:91
msgid "Open PDB File"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:92
msgid "PDB Files (*.pdb)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:102
msgid "Open PQR File"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:103
msgid "PQR Files (*.pqr)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:143 qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:106
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:98
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:201 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:210
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:220 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:313
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:339 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:348
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:400 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:449
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:462 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:487
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:501 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:529
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:541 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:586
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:633 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:672
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:702
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:112
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:106
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "Error running APBS: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
msgid "Please specify PDB file"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
msgid "Save APBS Input File"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
msgid "ABPS Input (*.in)"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsOutputDialog)
#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:190
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:75:147
#, fuzzy
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh!"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:191
#, fuzzy, qt-format
msgid "Input file written to '%1'"
msgstr "Slika uspješno upisana na %1"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:203
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Show multiple bonds?"
msgstr "Prikaži višestruke spojeve"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:207
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Show hydrogens?"
msgstr "Vodici"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:43
msgid "Ball and Stick"
msgstr "Sklupčaj i zalijepi"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:47
#, fuzzy
msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders."
msgstr "Renderira atome i oznake veza"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Bond-centric manipulation"
msgstr "Manipulacija centralnom vezom"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:188
#, fuzzy
msgid "Bond centric manipulation tool."
msgstr "Manipulacija centralnom vezom"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:193
msgid ""
"Tool used to edit molecular geometry by changing bond lengths and angles."
msgstr ""

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Bond Atoms"
msgstr "Zaustavi atom"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Remove Bonds"
msgstr "Izbaci vodike"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:62
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:45
#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:54
#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Build"
msgstr "&Izgradi"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:36
#, fuzzy
msgid "Bonding"
msgstr "Ugao veze"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:40
msgid "Perform bonding operations."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:73
msgid "Client server operations."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
msgid "S&erver"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:159
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:160
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:68
#, qt-format
msgid "The connection to %2:%3 failed: connection refused."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:218
#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:229
msgid "Remote service error"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:230
#, qt-format
msgid "Connection failed with: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:252
#, qt-format
msgid "clientServer/%1:%2/lastOpenDir"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:264
#, qt-format
msgid "%1 ("
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:266
#, qt-format
msgid "*.%1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.h:56
msgid "Client server"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:67
msgid "Connection refused"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:76
#, qt-format
msgid "Connection to %2:%3 succeeded!"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/filedialogmodel.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Ime datoteke:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:29
msgid "Atomic &Coordinate Editor..."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:39
#, fuzzy
msgid "Coordinate editor"
msgstr "Tip koordinate:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:43
msgid "Text editing of atomic coordinates."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:237
msgid "Overwrite changes?"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:238
msgid ""
"The text document has been modified. Would you like to discard your changes "
"and revert to the current molecule?"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:365
msgid "Too few entries on line."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Invalid element name."
msgstr "Neispravno ime datoteke"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Element name."
msgstr "Ime elementa"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:395
#, fuzzy
msgid "Invalid element symbol."
msgstr "Simbol elementa"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Element symbol."
msgstr "Simbol elementa"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Invalid atomic number."
msgstr "Neispravno ime datoteke"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "Atomic number."
msgstr "Atomski broj"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:418
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:429
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:440
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:451
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:462
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Invalid coordinate."
msgstr "Neispravno ime datoteke"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:420
#, fuzzy
msgid "X coordinate."
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Y coordinate."
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:442
#, fuzzy
msgid "Z coordinate."
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:453
#, fuzzy
msgid "'a' lattice coordinate."
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:464
#, fuzzy
msgid "'b' lattice coordinate."
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:475
#, fuzzy
msgid "'c' coordinate."
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:559
msgid "Error applying geometry"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:560
msgid ""
"Could not parse geometry specification. Fix the highlighted errors and try "
"again.\n"
"\n"
"(Hint: Hold the mouse over red text for a description of the error.)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:594
msgid "Edit Atomic Coordinates"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:607:615
msgid "Custom"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:608
msgid "XYZ format (symbols)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:609
#, fuzzy
msgid "XYZ format (names)"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team, ,"
"Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Damir Zubanović,Samir Ribić, ,"
"Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Damir Zubanović,Samir Ribić, ,"
"Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Damir Zubanović,Samir Ribić"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:610
msgid "XYZ format (atomic numbers)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (symbols)"
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:612
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (names)"
msgstr "Karetzijeve koordinate"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:613
msgid "Lattice coordinates (atomic numbers)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:615
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (symbols)"
msgstr "GAMESS EFP Informacija"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:616
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (names)"
msgstr "GAMESS EFP Informacija"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:617
msgid "Turbomole format"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:42:225
msgid "Copy"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cut)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:43:222
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "Posebno:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:44:234
msgid "Clear"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:45:228
msgid "Paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:78
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:96
msgid "Error Clipping Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:97
msgid "Error generating clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:98
#, qt-format
msgctxt "file format"
msgid ""
"Output format: %1\n"
"%2"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:102 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:192
#, qt-format
msgid ""
"Reader error:\n"
"%1"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:153 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:186
msgid "Error Pasting Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:154
msgid "Cannot paste molecule: Clipboard empty!"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:187
msgid "Error reading clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:188
#, qt-format
msgctxt "file format description"
msgid ""
"Detected format: %1\n"
"%2"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:42
msgid "Copy and paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:46
msgid "Interact with the clipboard."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:54 qtplugins/crystal/crystal.cpp:182
msgid "Import Crystal from Clipboard"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Toggle Unit Cell"
msgstr "Popuni jedinicu ćelije"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell..."
msgstr "Popuni jedinicu ćelije"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:71
msgid "&Wrap Atoms to Unit Cell"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:77
msgid "Rotate to Standard &Orientation"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:83
msgid "Scale Cell &Volume"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Build &Supercell"
msgstr "Super ćelija"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:93
msgid "Reduce Cell (&Niggli)"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:117 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:63
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
msgid "&Crystal"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:163
msgid "Remove &Unit Cell"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:170
msgid "Add &Unit Cell"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:207
msgid "Niggli Reduce Crystal"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:208
msgid "The unit cell is already reduced."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.h:36
msgid "Crystal"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.h:75
msgid "Tools for crystal-specific editing/analysis."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:39
msgid "Crystal Lattice"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:41
#, fuzzy
msgid "Render the unit cell boundaries."
msgstr "Renderira atome i oznake veza"

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:81
msgid "Cannot Parse Text"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:82
msgid "Failed to read the data with the supplied format."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:262
#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:275
msgid "No unit cell present."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:31
msgid "Reassign &Custom Elements..."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:44
msgid "Manipulate custom element types in the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.h:35
#, fuzzy
msgid "Custom Elements"
msgstr "Boja po elementu"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:84 qtplugins/editor/editor.cpp:118
msgid "Draw"
msgstr "Nacrtaj"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:112
msgid "Draw Atom"
msgstr "Nacrtaj atom"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Change Bond Type"
msgstr "Promijeni smijer veze"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Remove Bond"
msgstr "Ukloni atom"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:232 qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:194
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Distance:"
msgstr "Rastojanje"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:235
#, fuzzy, qt-format
msgid "Distance: %L1 Å"
msgstr "Distanca (1->2): %L1 %2"

#: qtplugins/editor/editor.h:44 qtplugins/editor/editor.h:45
msgid "Editor tool"
msgstr ""

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:138
msgid "Other..."
msgstr "Ostalo..."

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Automatska optimizacija"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:218
msgid "Single"
msgstr "Jednostruka"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:219
msgid "Double"
msgstr "Dvostruka"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:220
msgid "Triple"
msgstr "Trostruka"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Scripts"
msgstr "&Skripte"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:107
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:99
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:113
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:107
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Error reading output file '%1':\n"
"%2"
msgstr "Problem pri čitanju trajektorijske datoteke %1"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:204
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:179
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:204
msgid "Set path to Python interpreter:"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:206 qtplugins/workflows/workflow.cpp:206
msgid ""
"Select the python interpreter to run external scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:270
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:239
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:270
msgid "Set Python Path..."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:53 qtplugins/workflows/workflow.h:53
msgid "Workflow scripts"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:55 qtplugins/workflows/workflow.h:55
msgid "Run external workflow commands"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:44
msgid "&GAMESS"
msgstr "&GAMESS"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:100
#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:57
msgid "&Quantum"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Input Generators"
msgstr "Generator umetanja"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:46
#, fuzzy
msgid "GAMESS input"
msgstr "GAMESS ulaz"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:48
msgid "Generate input for GAMESS."
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Single Point"
msgstr "Energija jedne tačke:"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:240
msgid "Equilibrium Geometry"
msgstr "Ekvilibrijum geometrija"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:243
msgid "Transition State"
msgstr "Prelazno stanje"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:246
msgid "Frequencies"
msgstr "Frekvencije"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:315
msgid "Core Potential"
msgstr "Potencijal jezgra"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:330
msgid "Gas"
msgstr "Gas"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:333
msgid "Water"
msgstr "Voda"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:348
msgid "Singlet"
msgstr "Jednorka"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:351
msgid "Doublet"
msgstr "Dvojka"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:354
msgid "Triplet"
msgstr "Trojka"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:369
msgid "Dication"
msgstr "Dikatjon"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:372
msgid "Cation"
msgstr "katjon"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:375
msgid "Neutral"
msgstr "Neutralan"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:378
msgid "Anion"
msgstr "Anion"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:381
msgid "Dianion"
msgstr "Dianion"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:430
msgid ""
"The input file has been modified. Would you like to overwrite your changes "
"to reflect the new geometry or job options?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:434
msgid "Overwrite modified input file?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Save GAMESS input file"
msgstr "GAMESS ulaz"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:718
#, fuzzy
msgid "Submit GAMESS Calculation"
msgstr "Prekini izračun"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:33
#, fuzzy
msgid "&Adjust Hydrogens"
msgstr "Podesi vodonik"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:38
msgid "Add Hydrogens"
msgstr "Dodaj vodik"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Remove E&xtra Hydrogens"
msgstr "Izbaci vodike"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:46
#, fuzzy
msgid "&Remove All Hydrogens"
msgstr "Izbaci vodike"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:57
msgid "Add/remove hydrogens from the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#, fuzzy
msgid "&Hydrogens"
msgstr "Vodici"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.h:35
msgid "Hydrogens"
msgstr "Vodici"

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:38
msgid "&Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#, fuzzy
msgid "&Import"
msgstr "Uvoz"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PQRWidget)
#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:45:393
msgid "Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:49
msgid "Download a molecule from PQR."
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:40
msgid "Licorice"
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:42
#, fuzzy
msgid "Render atoms as licorice."
msgstr "Renderira atome i oznake veza"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:43
msgid "SMILES..."
msgstr "SMILES..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:48
msgid "InChI..."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:55
msgid "InChI"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:56
#, fuzzy
msgid "SMILES"
msgstr "SMILES..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Insert"
msgstr "&Ubaci"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:98
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:122
#, fuzzy
msgid "No descriptors found!"
msgstr "Nema opisa"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:99
msgid "No line format readers found!"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::LineFormatInputDialog)
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:118
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:133:426
#, fuzzy
msgid "Insert Molecule..."
msgstr "Molekul"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:123
msgid "Unable to load requested format reader."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Generating 3D molecule..."
msgstr "Generiraj..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:42
msgid "LineFormatInput"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:65
msgid "Load single-line molecule descriptors through an input dialog."
msgstr ""

#: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:52
msgid "Manipulate"
msgstr "Upravljaj"

#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:44
#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:45
#, fuzzy
msgid "Manipulate tool"
msgstr "Rukuj atomom"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:63
msgid "Measure"
msgstr "Mjera"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:192
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:202
msgid "Dihedral:"
msgstr "Diedarski:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:193
msgid "Angle:"
msgstr "Ugao:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Angles:"
msgstr "Ugao:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:48
#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:49
#, fuzzy
msgid "Measure tool"
msgstr "Mjera"

#: qtplugins/meshes/meshes.h:40
msgid "Meshes"
msgstr ""

#: qtplugins/meshes/meshes.h:42
#, fuzzy
msgid "Render triangle meshes."
msgstr "Renderira molekule mreže izopovršine"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:43
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:45
msgid "View general properties of a molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:53
#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:48 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:92
msgid "&View"
msgstr "&Pogled"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.h:42
#: qtplugins/mongochem/mongochem.h:40
msgid "Molecular Properties"
msgstr "Molekularne postavke"

#: qtplugins/navigator/navigator.cpp:45
msgid "Navigate"
msgstr "Navigacija"

#: qtplugins/navigator/navigator.h:42 qtplugins/navigator/navigator.h:43
#, fuzzy
msgid "Navigate tool"
msgstr "Navigacija"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:87
msgid "Chemical Name"
msgstr "Hemijsko ime"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:88
msgid "Chemical structure to download."
msgstr "Hemijska struktura za download."

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:102
#, qt-format
msgid "Querying for %1"
msgstr ""

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:113
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:124
msgid "Network Download Failed"
msgstr "Mrežni download nije uspio"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:114
msgid "Network timeout or other error."
msgstr "Istek vremena mreže ili druga greška."

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:125
#, qt-format
msgid "Specified molecule could not be found: %1"
msgstr "Navedena molekula ne može biti pronađena: %1"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:47
#, fuzzy
msgid "Network Databases"
msgstr "Mrežni download nije uspio"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:51
msgid "Interact with online databases, query structures etc."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.cpp:331
#, qt-format
msgid "Autodetect (%1)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Optimize geometry"
msgstr "&Optimizacija Geometrije"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Configure geometry optimization..."
msgstr "Geometrijska optimizacija"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Perceive bonds"
msgstr "Opažene veze?"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens"
msgstr "Dodaj vodik"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH..."
msgstr "Dodaj vodike za pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Remove hydrogens"
msgstr "Izbaci vodike"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:93
#, qt-format
msgid "%1 not found! Disabling Open Babel plugin actions."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
msgid "&Open Babel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:120
msgid "The obabel file formats are not ready to be added."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Loading molecule from CML..."
msgstr "Čitanje molekule iz datoteke '%1' nije uspjelo."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:202
msgid ""
"An internal error occurred: OpenBabel::readMolecule called, but no obabel "
"output is available to parse!"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:211
#, fuzzy, qt-format
msgid "An error occurred while running OpenBabel (%1)."
msgstr "Desio se problem pri pisanju datoteke %1"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:221
msgid "Error parsing openbabel output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:314 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:349
#, qt-format
msgid ""
"An error occurred while retrieving the list of supported forcefields. (using "
"'%1')."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:340
msgid "Molecule invalid. Cannot optimize geometry."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:358
msgid "Cannot optimize geometry with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Optimizing Geometry (OpenBabel)"
msgstr "&Optimizacija Geometrije"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Generating MDL..."
msgstr "Generiraj..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:401
msgid ""
"An internal error occurred while generating an MDL representation of the "
"current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:407
#, qt-format
msgctxt "arg is an executable file."
msgid "Starting %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:420 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:428
#, qt-format
msgid ""
"Step %1 of %2\n"
"Current energy: %3\n"
"dE: %4"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:442
msgid "Updating molecule..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:450 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:703
msgid "Error interpreting obabel MDL output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:463 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:542
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in "
"the original molecule (%2)."
msgstr "Datoteka putanje %1 se ne slaže sa brojom atoma u trenutnoj molekuli"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Optimize Geometry"
msgstr "&Optimizacija Geometrije"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:482
msgid "Cannot open file with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:488
msgid "Invalid molecule: Cannot perceive bonds."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:494
msgid "Perceiving Bonds (OpenBabel)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:495
msgid "Generating XYZ representation..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:502
msgid "Error generating XYZ string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:514
#, qt-format
msgid "Converting XYZ to CML with %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:522
msgid "Updating molecule from CML..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:530
msgid "Error interpreting obabel CML output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:574 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:613
msgid "Cannot add hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:579 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:626
#, fuzzy
msgid "Adding Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Dodaj vodik"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:580 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:627
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:666
msgid "Generating obabel input..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:587 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:634
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:673
msgid "Error generating MDL string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:599 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:646
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:685
#, fuzzy, qt-format
msgid "Running %1..."
msgstr "Dunning"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH"
msgstr "Dodaj vodike za pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "pH:"
msgstr "pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:660
msgid "Cannot remove hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:665
#, fuzzy
msgid "Removing Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Izbaci vodike"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:694
msgid "Reading obabel output..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:757
msgid ""
"Already running OpenBabel. Wait for the other operation to complete and try "
"again."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:47
msgid "OpenBabel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:51
msgid "Interact with OpenBabel utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:41
msgid "Reference Axes Overlay"
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:45
msgid "Render reference axes in the corner of the display."
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:51
msgid "Player"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:69
msgid "Play"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:72
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Frame rate:"
msgstr "Parametri:"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:88
msgctxt "frames per second"
msgid " FPS"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Dynamic bonding?"
msgstr "Dinamički spojevi"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Record Movie..."
msgstr "Ukloni..."

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:108
#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "Zaustavi"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:180
#, qt-format
msgid "Frame %0 of %1"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:197
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:233
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:234
#, fuzzy, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Ne mogu čitati datoteku %1."

#: qtplugins/playertool/playertool.h:44
msgid "Player tool"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.h:45
msgid "Play back trajectories"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:45
msgid "Plot Theoretical XRD Pattern..."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:130
msgid "Failed to generate XRD pattern"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:131
msgid "Error message: "
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:147
msgid "Failed to convert molecule to CIF format."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:182
msgid "Data read from genXrdPattern appears to be corrupt!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:220
msgid "Error: could not find genXrdPattern executable!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:230 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:242
#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:253 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Greška"

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:46
msgid "PlotXrd"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:93
msgid "Generate and plot a theoretical XRD pattern using ObjCryst++."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DownloaderWidget)
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:46:570
msgid "Plugin Downloader"
msgstr ""

#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:50
msgid "Downloader plugins from Github repositories."
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.cpp:41
#, fuzzy
msgid "POV-Ray Render"
msgstr "POV‑Ray"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:82 qtplugins/vrml/vrml.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Save File"
msgstr "Snimi video datoteku"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:83
msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:36
msgid "POVRay"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:40
#, fuzzy
msgid "Render the scene using POV-Ray."
msgstr "Renderiši koristeči POV-Zraku"

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:39 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:35
msgid "QTAIM"
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:43
msgid "Renders primitives using QTAIM properties"
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:59
msgid "Molecular Graph..."
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:66
msgid "Molecular Graph with Lone Pairs..."
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:73
msgid "Atomic Charge..."
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
msgid "E&xtensions"
msgstr "P&roširenja"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:122
msgid "Open WFN File"
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:123
msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)"
msgstr ""

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:36
msgid "QTAIM extension"
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:180
msgid ""
"Select the python interpreter used to run input generator scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:56
msgid "Quantum input"
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:60
#, fuzzy
msgid "Generate input for quantum codes."
msgstr "Kreiraj ulazne datoteke za pakete kvantne hemije"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Calculate electronic surfaces..."
msgstr "Izračunavanje gustine elektrona"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Calculating electron density"
msgstr "Izračunavanje gustine elektrona"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:162
#, fuzzy, qt-format
msgid "Calculating molecular orbital %L1"
msgstr "Izračunaj molekularne orbite i druge površine"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:57
msgid "Quantum output"
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:59
msgid "Read output from quantum codes."
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:83
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "Molecular orbital"
msgid "MO %L1"
msgstr "MO %L1"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:85
#, fuzzy
msgctxt "Highest occupied molecular orbital"
msgid "(HOMO)"
msgstr "(HOMO)"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:87
#, fuzzy
msgctxt "Lowest unoccupied molecular orbital"
msgid "(LUMO)"
msgstr "(LUMO)"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:105
#, qt-format
msgctxt "Cube File"
msgid "Cube %L1"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:29
msgid "Center"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:30
msgid "Align View to Axes"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.h:40
#, fuzzy
msgid "ResetView"
msgstr "Reset"

#: qtplugins/resetview/resetview.h:44
msgid "Adjust the camera and view"
msgstr ""

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:39
#, fuzzy
msgid "Script File Formats"
msgstr "Generatori ulaznih datoteka"

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:43
msgid "Load file reader/writers from external scripts."
msgstr ""

#: qtplugins/select/select.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Obriši sve"

#: qtplugins/select/select.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Select None"
msgstr "Izbor"

#: qtplugins/select/select.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Invert Selection"
msgstr "&Invertuj izbor"

#: qtplugins/select/select.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Change selections"
msgstr "Selekcije"

#: qtplugins/select/select.cpp:69
msgid "&Select"
msgstr "&Izaberi"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
#: qtplugins/select/select.h:35:678
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "&Izaberi"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:55
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:45
#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:46
#, fuzzy
msgid "Selection tool"
msgstr "Izbor"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:63
msgid "Perceive Space Group"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:81:663
msgid "Symmetrize"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:91
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:305
msgid "Reduce to Asymmetric Unit"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:97
msgid "Set Tolerance"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
msgid "Space Group"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:192
msgid "Failure"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:193
msgid ""
"Space group perception failed.\n"
"Would you like to try again with a different tolerance?"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:208
msgid "Primitive Reduction"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:209
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:234
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:259
#, qt-format
msgid ""
"The tolerance is currently set to: %1.\n"
"Proceed with this tolerance?"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:222
msgid ""
"Primitive reduction failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:247
msgid ""
"Conventionalize cell failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:271
msgid ""
"Symmetrization failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Avogadro2"
msgstr "Avogadro"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:327
msgid "Select tolerance in Å:"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "International"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hall"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hermann-Mauguin"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:356
msgid "Select Space Group"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:35
msgid "SpaceGroup"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:76
msgid "Space group features for crystals."
msgstr ""

#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Vibrational modes..."
msgstr "Analize vibracija"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:43
#, fuzzy
msgid "Spectra and Vibrations"
msgstr "Vizualizacija spektra"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:47
msgid "Display spectra and vibrational modes."
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:60
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:62
msgid "Class"
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:64
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:51
msgid "Symmetry Properties..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:44:648
msgid "Symmetry"
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:77
msgid "Provide symmetry functionality."
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:44
#, fuzzy
msgid "Symmetry Elements"
msgstr "Odabir po elemntu..."

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:46
#, fuzzy
msgid "Render symmetry elements."
msgstr "Renderira momente molekularnog dipola"

#: qtplugins/symmetry/symmetryutil.cpp:32
msgid "∞"
msgstr ""

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:40
msgid "Van der Waals"
msgstr "Van der Vals"

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:42
msgid "Simple display of VdW spheres."
msgstr ""

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:41
#, fuzzy
msgid "Van der Waals (AO)"
msgstr "Van der Vals"

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:45
msgid "Simple display of VdW spheres with ambient occlusion."
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:41
#, fuzzy
msgid "VRML Render"
msgstr "Sijenčenje"

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:83
msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.h:36
msgid "VRML"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.h:40
#, fuzzy
msgid "Render the scene using VRML."
msgstr "Renderiši koristeči POV-Zraku"

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:39
msgid "Wireframe"
msgstr "Žičani model"

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:43
#, fuzzy
msgid "Render the molecule as a wireframe."
msgstr "Renderira molekule kao štapiće"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog)
#. i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileDialog)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
msgid "Dialog"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget)
#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget)
#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::EditorToolWidget)
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
#, fuzzy
msgid "Calculation Settings"
msgstr "Postavke selekcije"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, warningTextButton)
msgid "Placeholder text..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Reset to Default Values"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugCheckBox)
msgid "Debug script..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#, fuzzy
msgid "Submit Calculation..."
msgstr "Prekini izračun"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
msgid "Write files to disk..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Queue and Program:"
msgstr "Program osjenčivaća:"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshProgramsButton)
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Number of processor cores to reserve for this job.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Processor cores:"
msgstr "Procesori:"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:125
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Delete remote working files upon job completion. "
"Results will still be copied to the local MoleQueue job cache first.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Delete remote files when finished:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Check to prevent this job from showing up in the "
"MoleQueue GUI by default.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Hide job in MoleQueue:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:158
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Show a system popup notification when the job's status "
"changes.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Show progress notifications:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openOutputLabel)
msgid "Open output when finished:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtgui/customelementdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtGui::CustomElementDialog)
#, fuzzy
msgid "Rename Elements"
msgstr "Promijeni element"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog)
msgid "3DMol HTML Snippet"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, copyButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+Alt+O"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
msgid "&Exit"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:47
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, exitButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ctrl+Alt+O"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#, fuzzy
msgid "Structure Input File"
msgstr "Struktura:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, generateFromPdbButton)
msgid "Generate Input From PDB"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pdbFileLabel)
#, fuzzy
msgid "PDB File:"
msgstr "Par datoteka:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPdbFileButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPqrFileButton)
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Force Field:"
msgstr "Polje sila:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "AMBER"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "CHARMM"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PARSE"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "TYL06"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PEOEPB"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "SWANSON"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runPdb2PqrButton)
msgid "Run PDB2PQR"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadFromPqrButton)
msgid "Load Existing PQR File"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pqrFileLabel)
#, fuzzy
msgid "PQR File:"
msgstr "Par datoteka:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
msgid "APBS Input File"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveInputFileButton)
#, fuzzy
msgid "Save Input File"
msgstr "Snimi video datoteku"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Success!"
msgstr "Uspjeh!"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadStructureCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Structure File"
msgstr "Struktura:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadCubeCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Cube File"
msgstr "Učitaj datoteku..."

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ConnectionSettingsDialog)
#, fuzzy
msgid "Server settings"
msgstr "Mjeri postavke"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label7)
#, fuzzy
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Ime datoteke:"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label8)
msgid "Port"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushTestConnection)
msgid "Test C&onnection..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Look in:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateBack)
#, fuzzy
msgid "Navigate Back"
msgstr "Navigacija"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:79
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateForward)
#, fuzzy
msgid "Navigate Forward"
msgstr "Navigacija"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:92
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateUp)
#, fuzzy
msgid "Navigate Up"
msgstr "Navigacija"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Ime datoteke:"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "U redu"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Files of type:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Cancel)
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog)
#, fuzzy
msgid "Coordinate Editor"
msgstr "Tip koordinate:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Preset:"
msgstr "Reset"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Distance Unit:"
msgstr "Rastojanje"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
#, fuzzy
msgid "Angstrom"
msgstr "Ǻngstrom"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
msgid "Bohr"
msgstr "Bohr"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, spec)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Specification of format. Each character indicates a "
"value to write per atom:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> - "
"Atom index (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;\">Z</"
"span> - Atomic number (e.g. \"6\" for carbon)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">G</span> - GAMESS-style atomic number (e.g. \"6.0\" for "
"carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">N</span> - Element name (e.g. "
"\"Carbon\")<br/><span style=\" font-weight:600;\">S</span> - Element symbol "
"(e.g. \"C\" for carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">x</span> - X "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">y</span> - Y "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">z</span> - Z "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">a</span> - 'a' "
"lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-weight:600;\">b</"
"span> - 'b' lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">c</span> - 'c' lattice coordinate (crystals only)<br/><span "
"style=\" font-weight:600;\">_</span> - A literal space (\" \"), useful for "
"alignment<br/><span style=\" font-weight:600;\">0</span> - A literal 0 "
"(\"0\"), useful for optimization flags<br/><span style=\" font-weight:600;"
"\">1</span> - A literal 1 (\"1\"), useful for optimization flags<br/></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help)
msgid "Help..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
msgid "Revert"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ImportCrystalDialog)
msgid "Import Crystal"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "File extension for Open Babel conversion (default - Avogadro::POSCAR):"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::SupercellDialog)
#, fuzzy
msgid "Supercell Parameters"
msgstr "Parametri super ćelije"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
msgid "Super Cell Options"
msgstr "Opcije super ćelije"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
msgid "A repeat:"
msgstr "A ponavljanje:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
msgid "B repeat:"
msgstr "B ponavljanje:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
msgid "C repeat:"
msgstr "C ponavljanje:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::UnitCellDialog)
#, fuzzy
msgid "Unit Cell Editor"
msgstr "Popuni jedinicu ćelije"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "A:"
msgstr "A:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, a)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, b)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, c)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid " Å"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "B:"
msgstr "B:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "C:"
msgstr "C:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "α:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "β:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "γ:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:163
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, alpha)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:182
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, gamma)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, beta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid "°"
msgstr "°"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Cell Matrix:"
msgstr "MOPAC Z-matrica"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Fractional Matrix:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#, fuzzy
msgid "&Transform Atoms"
msgstr "Metoda transformacije"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "&Apply"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
msgid "&Revert"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
msgid "&Hide"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::VolumeScalingDialog)
msgid "Scale Unit Cell Volume"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "New &Volume:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "&Scaling Factor:"
msgstr "Faktor skale frekvencije"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Current Volume:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
msgid "TextLabel"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Element:"
msgstr "Element:"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Bond Order:"
msgstr "Vrsta veze:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
msgid "GAMESS Input"
msgstr "GAMESS ulaz"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
msgid "&Basic Setup"
msgstr "&Osnovno podešavanje"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "In:"
msgstr "Unutra:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "Multiplicity:"
msgstr "Višestrukost:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "With:"
msgstr "Sa:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Charge:"
msgstr "Naboj:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Calculate:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Filename Base:"
msgstr "Ime datoteke:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:245
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, baseNameEdit)
msgid "job"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
msgid "Reset All"
msgstr "Resetuj sve"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Defaults"
msgstr "Podrazumijevano"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
#, fuzzy
msgid "Save File..."
msgstr "Učitaj datoteku..."

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
msgid "Search"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "name"
msgstr "ime"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "tag"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "synonym"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "formula"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "inchi"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Search By: "
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Formula:"
msgstr "Format:"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
msgid "Download"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Name:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "Descriptor:"
msgstr "Nema opisa"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Molecular Mass (g/mol):"
msgstr "Molekularna masa (g/mol):"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molMassLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomCountLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondCountLabel)
msgid "TODO"
msgstr "ZADACI"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Chemical Formula:"
msgstr "Hemijska formula:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
msgid "Number of Atoms:"
msgstr "Broj atoma:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Number of Bonds:"
msgstr "Broj spojeva:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::OBForceFieldDialog)
#, fuzzy
msgid "Geometry Optimization Parameters"
msgstr "Geometrijska optimizacija"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#, fuzzy
msgid "Optimization Method"
msgstr "Metoda optimizacije"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Force field:"
msgstr "Polje sila:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Optimization algorithm:"
msgstr "Metoda optimizacije"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Line search technique:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
msgid "Steepest Descent"
msgstr "Najveći nagib"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
#, fuzzy
msgid "Conjugate Gradient"
msgstr "Konjugovani gradijent"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Simple"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Newton's Method"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRecommended)
#, fuzzy
msgid "Autodetect"
msgstr "Automatsko rotiranje"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, enableCutoffs)
msgid "Limit Non-Bonded Interactions"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Van der Waals cutoff distance:"
msgstr "Van der Waals, izopovršina = %L1"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Pair update frequency:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#, fuzzy
msgid "electrostatic cutoff distance:"
msgstr "Elektrostatski potencijal"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:147
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, vdwCutoff)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, eleCutoff)
msgid "Å"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:185
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pairFreq)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:246
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stepLimit)
#, fuzzy
msgid " steps"
msgstr "koraci"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#, fuzzy
msgid "Convergence Criteria"
msgstr "Kriterij konvergencije gradijenta:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "\"Energy\" convergence:"
msgstr "Konvergencija"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Step limit:"
msgstr "Vremensko ograničenje:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:227
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, energyConv)
#, fuzzy
msgid " units"
msgstr "Jedinice:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:230
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, energyConv)
msgid "10^"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid "Theoretical XRD Pattern Options"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peak at the base (in degrees).</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The max 2theta value in degrees.</p><p>Default: "
"162.00°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peaks at the base in degrees.</"
"p><p>Default: 0.52958°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Number of points:"
msgstr "Broj spojeva:"

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Peak width:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Wavelength:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The wavelength of the x-ray in Angstroms. </"
"p><p>Default: 1.50560 Å</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:122
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_numDataPoints)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of 2theta points to generate.</"
"p><p>Default: 1000</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Max 2*theta:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
#, fuzzy
msgid "Download Selected"
msgstr "Ukloni odabrano"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
msgid "Critical Point Radius:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
msgid "Bond Path Radius:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Covalent"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Constant Size"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
msgid "Opacity:"
msgstr "Neprozirnost:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
#, fuzzy
msgid "Surface Dialog"
msgstr "Površi"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:41
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaceTab)
msgid "Surfaces"
msgstr "Površi"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Medium"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Very Low"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Low"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "High"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Very High"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionDoubleSpinBox)
msgid " Ang."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, isosurfaceLineEdit)
msgid "0.03"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "Isosurface Val.:"
msgstr "Vrijednost zasićenja izopovršine"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Resolution:"
msgstr "Rezolucija:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Surface:"
msgstr "Površi"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
msgid "Calculate"
msgstr "Izračunaj"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VibrationDialog)
#, fuzzy
msgid "Vibrational Modes"
msgstr "Analize vibracija"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Amplitude:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
#, fuzzy
msgid "Start Animation"
msgstr "Počni &animaciju"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
#, fuzzy
msgid "Stop Animation"
msgstr "Zaustavi &animaciju"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pointGroupLabel)
msgid "C<sub>1"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
msgid "Molecule"
msgstr "Molekul"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, esLabel)
msgid "Symmetrically equivalent atoms:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockSymmetryCheckBox)
msgid "Lock Symmetry"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:109
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, operationsTab)
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Opcije"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationsLabel)
msgid "Symmetry elements:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:145
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, subgroupsTab)
msgid "Subgroups"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subgroupsLabel)
msgid "Subgroups:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toleranceLabel)
msgid "Tolerance:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Tight"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Normal"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Loose"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectSymmetryButton)
msgid "Detect Symmetry"
msgstr ""

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team, ,"
"Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Damir Zubanović,Samir Ribić, ,"
"Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Damir Zubanović,Samir Ribić, ,"
"Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Damir Zubanović,Samir Ribić"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,avogadro-devel@lists.sourceforge."
"net,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists."
"sourceforge.net,,"

#~ msgid "Color by Index"
#~ msgstr "Boja po indeksu"

#~ msgid "Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet)."
#~ msgstr ""
#~ "Boja po indeksu (crvena, narandžasta, žuta, zelena, plava, ljubičasta)."

#~ msgid "Color by Partial Charge"
#~ msgstr "Boja po djelimičnom naboju"

#~ msgid "Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative."
#~ msgstr "Boja po atomskom djelimičnom naboju"

#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "Proizvoljna boja:"

#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Boja po izboru"

#~ msgid "Set custom colors for objects"
#~ msgstr "Postavi  vlastite boje za objekte"

#~ msgid "Color by Distance"
#~ msgstr "Boja po udaljenosti"

#~ msgid "Color by distance from the first atom."
#~ msgstr "Boja po udaljenosti od prvog atoma"

#~ msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)."
#~ msgstr "Boja po elementu (ugljenik = sivi, kiseonik = crveni, ...)."

#~ msgid "Color by Residue"
#~ msgstr "Boja po ostatku"

#~ msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..."
#~ msgstr "Boja po ostatku (tip amino kiselina, hidrofobnost, ..."

#~ msgid "Ununtrium"
#~ msgstr "Ununtrijum"

#~ msgid "Ununpentium"
#~ msgstr "Ununpentijum"

#~ msgid "Ununseptium"
#~ msgstr "Ununseptijum"

#~ msgid "Ununoctium"
#~ msgstr "Ununoktijum"

#~ msgid "Engines"
#~ msgstr "Mašine"

#~ msgid "Axes"
#~ msgstr "Ose"

#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
#~ msgstr "Crta x, y, i z ose u ishodištu"

#~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
#~ msgstr "Renderira primitive koristeći Lopte (atomi) i Štapiće(veze)"

#~ msgid "Cartoon"
#~ msgstr "Crtež"

#~ msgid "Renders protein secondary structure"
#~ msgstr "Renderira sekundarnu strukturu proteina"

#~ msgid "Dipole"
#~ msgstr "Dipol"

#~ msgid "Force"
#~ msgstr "Sila"

#~ msgid "Renders force displacements on atoms"
#~ msgstr "Renderiše snagu premještanja na atomima"

#~ msgid "Hydrogen Bond"
#~ msgstr "Vodikov spoj"

#~ msgid "Renders hydrogen bonds"
#~ msgstr "Renderira vodikove veze"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Oznaka"

#~ msgid "Polygon"
#~ msgstr "Poligon"

#~ msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons"
#~ msgstr "Pravi atome kao tretraedre, oktaedre i ostale poligone"

#~ msgid "Ribbon"
#~ msgstr "Traka"

#~ msgid "Renders protein backbones as ribbons"
#~ msgstr "Renderira okosnice proteina kao trake"

#~ msgid "Ring"
#~ msgstr "Prsten"

#~ msgid "Renders rings with colored planes"
#~ msgstr "Renderira prstene sa kružnim ramovima"

#~ msgid "Simple Wireframe"
#~ msgstr "Jednostavni Wireframe"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules"
#~ msgstr "Renderira spojeve kao žce(linije), idealne za velike molekule"

#~ msgid "Van der Waals Spheres"
#~ msgstr "Van der Waalsove sfere"

#~ msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
#~ msgstr "Renderira atome kao Van der Waals-ove sfere"

#~ msgid "Stick"
#~ msgstr "Štap"

#~ msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1"
#~ msgid "Electron density, isosurface = %L1"
#~ msgstr "Gustina elektrona, izopovršina = %L1"

#~ msgctxt "%1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff"
#~ msgid "%1, isosurface = %L2"
#~ msgstr "%1, izopovršina = %L2"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules"
#~ msgstr ""
#~ "Renderira veze kao žice(linije), idealno za veoma velike (bio)molekule"

#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "video files (*.avi)"
#~ msgstr "video datoteke (*.avi)"

#~ msgid "Adding .avi extension"
#~ msgstr "Dodajem .avi ekstenziju"

#~ msgid "Animation..."
#~ msgstr "Animacija..."

#~ msgid "Cannot read file format of file %1."
#~ msgstr "Ne mogu čitati datotečni format datoteke %1."

#~ msgid "Read trajectory file %1 failed."
#~ msgstr "Čitanje datoteke puta %1 neuspješno."

#~ msgid "Must specify a valid .avi file name"
#~ msgstr "Morate navesti validno .avi ime datoteke"

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video"
#~ msgstr "GL dodatak nije inicijaliziran korektno u namjeri da se snimi video"

#~ msgid "Invalid video filename.  Must include full directory path"
#~ msgstr ""
#~ "Nepostojeće ime video datoteke. Mora uključivati puno odredište datoteke"

#~ msgid ""
#~ "Invalid video filename.  Must include full directory path and name, "
#~ "ending with .avi"
#~ msgstr ""
#~ "Pogrešno ime video datoteke. Mora uključivati puno odredište datoteke sa "
#~ "imenom koje završava sa .avi"

#~ msgid "Animation"
#~ msgstr "Animacija"

#~ msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations."
#~ msgstr "Animiraj putanje, reakcije i vibracije."

#~ msgid "Cartesian Editor..."
#~ msgstr "Kartezijev uređivač..."

#~ msgid "Number of atoms: %1"
#~ msgstr "Broj atoma: %1"

#~ msgid "Number of rotatable bonds: %1"
#~ msgstr "Broj okretnih veza: %1"

#~ msgid "Add constraint"
#~ msgstr "Dodaj ograničenje."

#~ msgid "Your molecule must contain at least one atom to add a constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Vaša molekula mora sadržavati bar jedan atom da bi dodali ograničenje."

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Vaša molekula mora sadržavati najmanje dva atoma da bi dodali ograničenje "
#~ "veze"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Vaša molekula mora sadržavati najmanje tri atoma da bi dodale ugaono "
#~ "ograničenje"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Vaša molekula mora sadržavati najmanje četiri atoma da bi dodali "
#~ "trozijono ograničenje"

#~ msgid "Trajectory..."
#~ msgstr "Putanja..."

#~ msgid "Open chemical file format"
#~ msgstr "Otvori format hemijske datoteke"

#~ msgid "Chemical files (*.xyz)"
#~ msgstr "Hemijske datoteke (*.xyz)"

#~ msgid "Chemical files (*.parm7)"
#~ msgstr "Hemijske datoteke (*parm7)"

#~ msgid "Import Trajectory"
#~ msgstr "Unos putanje"

#~ msgid "Import trajectory files"
#~ msgstr "Unos datoteka putanje"

#~ msgid "Setup Force Field..."
#~ msgstr "Podesi polje sile..."

#~ msgid "Calculate Energy"
#~ msgstr "Izračunaj energiju"

#~ msgid "Conformer Search..."
#~ msgstr "Pretraga konformera..."

#~ msgid "Constraints..."
#~ msgstr "Ograničenja..."

#~ msgid "Ignore Selection"
#~ msgstr "Ignoriši izbor"

#~ msgid "Fix Selected Atoms"
#~ msgstr "Učvrsti odabrane atome"

#~ msgid "&Molecular Mechanics"
#~ msgstr "&Molekularna mehanika"

#~ msgid "Energy = %L1 %2"
#~ msgstr "Energija = %L1 %2"

#~ msgid "Geometric Optimization"
#~ msgstr "Geometrijska optimizacija"

#~ msgid "Forcefield Optimization"
#~ msgstr "Optimizacija polja sile"

#~ msgid "Systematic Rotor Search"
#~ msgstr "Sistematska kružna pretraga"

#~ msgid "Random Rotor Search"
#~ msgstr "Nasumična kružna pretraga"

#~ msgid "Weighted Rotor Search"
#~ msgstr "Opterećena kružna pretraga"

#~ msgid "ForceField"
#~ msgstr "Polje sile"

#~ msgid ""
#~ "Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics "
#~ "force fields"
#~ msgstr ""
#~ "Optimizuje molekule i generiše konformere koristeči molekularnu mehaniku "
#~ "sila polja"

#~ msgid "Change H to Methyl"
#~ msgstr "Izmijeni H u metil"

#~ msgid "H to Methyl"
#~ msgstr "H u metil"

#~ msgid "H2Methyl"
#~ msgstr "H2Metil"

#~ msgid "Transform hydrogens to methyl groups"
#~ msgstr "Trasformiraj vodike u metil grupe"

#~ msgid "Add or remove hydrogens"
#~ msgstr "Dodaj ili izbaci vodike"

#~ msgid "Fragment..."
#~ msgstr "Fragment..."

#~ msgid "Insert SMILES"
#~ msgstr "Ubaci SMILES"

#~ msgid "Insert SMILES fragment:"
#~ msgstr "Ubaci SMILES fragmente:"

#~ msgid "Insert Fragment"
#~ msgstr "Ubaci fragment"

#~ msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules"
#~ msgstr "Ubaci molekularne fragmente za pravljenje većih molekula"

#~ msgid "Peptide..."
#~ msgstr "Peptid..."

#~ msgid "Insert Peptide"
#~ msgstr "Ubaci Peptid"

#~ msgid "Insert oligopeptide sequences"
#~ msgstr "ubaci oligopeptidne sekvence"

#~ msgid "Molecule Properties..."
#~ msgstr "Postavke molekule..."

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Osobine"

#~ msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Procijenjeni moment dipola (D):"

#~ msgid "Display standard molecular properties."
#~ msgstr "Prikaži standardne molekularne postavke."

#~ msgid "Fetch from PDB..."
#~ msgstr "Donesi iz PDB..."

#~ msgid "Fetch from URL..."
#~ msgstr "Donesi sa URL-a..."

#~ msgid "PDB Entry"
#~ msgstr "PDB ulaz"

#~ msgid "PDB entry to download."
#~ msgstr "PDB ulaz za download."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "URL of molecule to download."
#~ msgstr "URL molekule za download."

#~ msgid "Specified molecule could not be loaded: %1"
#~ msgstr "Navedena molekula ne može biti pokrenuta: %1"

#~ msgid "Network Fetch"
#~ msgstr "Mrežno dohvatanje"

#~ msgid "Fetch molecule files over the network."
#~ msgstr "Skini datoteke molekula preko mreže."

#~ msgid "Show Preview"
#~ msgstr "Pregled"

#~ msgid "Hide Preview"
#~ msgstr "Sakrij Pregled"

#~ msgid "Save POV-Ray rendered image"
#~ msgstr "Snimi POV-Ray renderisanu sliku"

#~ msgid "Image files (*.png *.pbm)"
#~ msgstr "Datoteke slike(*.png *.pbm)"

#~ msgid "POV-Ray..."
#~ msgstr "POV-Ray..."

#~ msgid "No filename supplied."
#~ msgstr "Nije predočeno ime datoteke."

#~ msgid "No valid filename was supplied."
#~ msgstr "Nije predočeno validno ime datoteke."

#~ msgid "Does not compute."
#~ msgstr "Ne izračunava se."

#~ msgid ""
#~ "You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-"
#~ "Ray file. This will result in no output being saved. Are you sure that is "
#~ "what you want?"
#~ msgstr ""
#~ "Tražili ste nedirektno renderisanje koristeći POV-zRay i da ne zadržavate "
#~ "datoteku POV-Ray. Ovo će rezultirati da izlaz neće biti spašen. Da li ste "
#~ "sigurno da je to ono što želite uraditi?"

#~ msgid ""
#~ "Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that "
#~ "location?"
#~ msgstr ""
#~ "Nemoguće pisati u datoteku %1. Da li imate dozvolu da pišete na toj "
#~ "lokaciji?"

#~ msgid "POV-Ray failed to start."
#~ msgstr "POV-Ray se nije uspio pokrenuti."

#~ msgid ""
#~ "POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "POV-Ray se nije uspio pokrenuti. Možda put do izvršne datoteke nije "
#~ "postavljen korektno."

#~ msgid ""
#~ "Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray "
#~ "program."
#~ msgstr ""
#~ "Kreiraj datoteke POV-ray i renderiraj ih koristeći komandnu liniju POV-"
#~ "ray programa."

#~ msgid "Atom Properties..."
#~ msgstr "Postavke atoma..."

#~ msgid "Bond Properties..."
#~ msgstr "Postavke spoja...."

#~ msgid "Angle Properties..."
#~ msgstr "Postavke ugla..."

#~ msgid "Torsion Properties..."
#~ msgstr "Postavke torzije..."

#~ msgid "Conformer Properties..."
#~ msgstr "Postavke konformera..."

#~ msgid "Atom Properties"
#~ msgstr "Postavke atoma"

#~ msgid "Bond Properties"
#~ msgstr "Postavke spoja..."

#~ msgid "Angle Properties"
#~ msgstr "Postavke ugla"

#~ msgid "Torsion Properties"
#~ msgstr "Torzione postavke"

#~ msgid "Conformer Properties"
#~ msgstr "Postavke konformera"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Svojstva"

#~ msgid ""
#~ "Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also "
#~ "includes a cartesian coordinate editor."
#~ msgstr ""
#~ "Prozori za prikazivanje postavki atoma, spojeva, ugla i torzije. Takođe "
#~ "sadrži uređivač kartezijanskih koordinata."

#~ msgid "Valence"
#~ msgstr "Valencija"

#~ msgid "Partial Charge"
#~ msgstr "Parcijalni naboj"

#~ msgid "Rotatable"
#~ msgstr "okretljiv"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid "Length %1"
#~ msgstr "Dužina %1"

#~ msgid "Vertex"
#~ msgstr "Tjeme"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Angle %1"
#~ msgstr "Ugao %1"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Ugao"

#~ msgid "Atom %1"
#~ msgstr "Atom %1"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Torsion %1"
#~ msgstr "Torzija %1"

#~ msgid "Python Terminal"
#~ msgstr "Python Terminal"

#~ msgid "pythonTerminalDock"
#~ msgstr "pythonTerminalDock"

#~ msgid "Interactive python scripting terminal"
#~ msgstr "Interaktivni python terminal za skriptiranje"

#~ msgid "QM Matches"
#~ msgstr "QM slagfanja"

#~ msgctxt ""
#~ "Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations"
#~ msgid "EFP Selection..."
#~ msgstr "EFP Selekcija..."

#~ msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations"
#~ msgid "QM Selection..."
#~ msgstr "QM Selekcija"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Obriši"

#~ msgid "You must make a selection!"
#~ msgstr "Morate napraviti izbor!"

#~ msgid "SMILES Conversion Unavailable"
#~ msgstr "SMILES konverzija nedostupna"

#~ msgid "SMILES Format Conversion Not Available!"
#~ msgstr "SMILES konverzija formata nije dostupna!"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "Ime grupe"

#~ msgid " ("
#~ msgstr " ("

#~ msgid "qm"
#~ msgstr "qm"

#~ msgid "efp"
#~ msgstr "efp"

#~ msgid ")"
#~ msgstr ")"

#~ msgid "GAMESS"
#~ msgstr "GAMESS"

#~ msgid "Create input files for the GAMESS quantum chemistry package"
#~ msgstr "Kreiraj ulazne datoteke za GAMESS paket za kvantnu hemiju"

#~ msgid "Advanced Settings Changed"
#~ msgstr "Napredne postavke su se promijenile"

#~ msgid ""
#~ "Advanced settings have changed.\n"
#~ "Discard?"
#~ msgstr ""
#~ "Napredne postavke su se promijenile.\n"
#~ "Odbaciti?"

#~ msgid "Advanced Settings Reset"
#~ msgstr "Resetuj napredne postavke"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset advanced settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Da li ste sigurni da želite resetovati napredne postavke?\n"
#~ "Sve promjene bit će izgubljene!"

#~ msgid "Basic Settings Reset"
#~ msgstr "Resetuj osnovne postavke"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset basic settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Da li ste sigurni da želite resetovati osnovne postavke?\n"
#~ "Sve promjene bit će izgubljene!"

#~ msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Upozorenje  generatora Gausovog ulaznog deka"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Gaussian input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Da li želita da osvježite pregled teksta, gubeći sve promjene napravljene "
#~ "u  pregledu okna Gausovog ulaznog deka?"

#~ msgid "Gaussian Running."
#~ msgstr "Gaussian se izvršava."

#~ msgid ""
#~ "Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is "
#~ "finished."
#~ msgstr ""
#~ "Gaussia se već izvršava. Sačekajte dok se prethodno izračunavanje završi."

#~ msgid "Gaussian Not Installed."
#~ msgstr "Gaussian nije instaliran."

#~ msgid "The G03 executable, cannot be found."
#~ msgstr "G03 izvršna datoteka ne može biti pronađena"

#~ msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "G03 se nije pokrenuo. Vjerovatno nije instaliran ispravno."

#~ msgid "Running Gaussian calculation..."
#~ msgstr "Izvršavam Gaussovo računanje"

#~ msgid "G03 Crashed."
#~ msgstr "G03 krahirao"

#~ msgid ""
#~ "Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "GaussiaN se nije izvršio korektno. Možda nije instaliran korektno"

#~ msgid "&Gaussian..."
#~ msgstr "&Gaussian..."

#~ msgid "&MOLPRO..."
#~ msgstr "&MOLPRO..."

#~ msgid "M&OPAC..."
#~ msgstr "M&OPAC..."

#~ msgid "&NWChem..."
#~ msgstr "&NWChem..."

#~ msgid "&Q-Chem..."
#~ msgstr "&Q-Chem..."

#~ msgid "MOPAC Input Warning"
#~ msgstr "Mopac Ulazno upozorenje"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "MOPAC input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Da li želite da osvježite pregled teksta, gubeći sve promjene napravljene "
#~ "u pregledu okna MOPAC ulaznog deka."

#~ msgid "MOPAC Running."
#~ msgstr "Izvršavanje MOPAC-a."

#~ msgid ""
#~ "MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished."
#~ msgstr ""
#~ "MOPAC se već izvršava. Sačekajte dok se prethodni izračunavanje završi"

#~ msgid "MOPAC Not Installed."
#~ msgstr "MOPAC nije instaliran."

#~ msgid "The MOPAC executable, cannot be found."
#~ msgstr "MOPAC izvršna datoteka ne može biti pronađena."

#~ msgid "MOPAC failed to start."
#~ msgstr "MOPAC se nije uspio pokrenuti."

#~ msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "Mopac se nije pokrenuo. Vjerovatno nije instaliran ispravno."

#~ msgid "Running MOPAC calculation..."
#~ msgstr "Izvršavam MOPAC računanje..."

#~ msgid "MOPAC Crashed."
#~ msgstr "MOPAC krahirao."

#~ msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "MOPAC se nije porenuo korektno. Možda nije instaliran korektno."

#~ msgid "NWChem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Upozorenje NWChem generatora ulaznog deka"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "NWChem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Da li želite da osvježite pregled teksta, gubeći sve promjene napravljene "
#~ "u pregledu okna NWChem ulaznog deka?"

#~ msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Q-Chem Upozorenje generatora ulaznog deka"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Q-Chem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Da li želite da osvježite pregled teksta, gubeći sve promjene "
#~ "napravljenje u pregledu okna Q-Chem ulaznog deka"

#~ msgid "Select SMARTS..."
#~ msgstr "Izaberi SMARTS..."

#~ msgid "Select by Residue..."
#~ msgstr "Odabir po ostatku..."

#~ msgid "Add Named Selection..."
#~ msgstr "Dodaj imenovani odabir..."

#~ msgid "SMARTS Selection"
#~ msgstr "SMARTS odabir"

#~ msgid "SMARTS pattern to select"
#~ msgstr "SMARTS uzorak za odabir"

#~ msgid "Select by residue"
#~ msgstr "Odabir po ostatku"

#~ msgid "Residue name"
#~ msgstr "Ime ostatka"

#~ msgid "There is no current selection."
#~ msgstr "Ne postoji odabir."

#~ msgid "Add Named Selection"
#~ msgstr "Dodaj imenovani odabir"

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "Polje za ime ne može biti prazno."

#~ msgid "There is already a selection with this name."
#~ msgstr "Već postoji selekcija sa ovim imenom"

#~ msgid "Select atoms, bonds, residues..."
#~ msgstr "Odaberi atome, spojeve, ostatke"

#~ msgid "GLSL Shaders..."
#~ msgstr "GLSL Shaderi"

#~ msgid "Open a vertex shader source file"
#~ msgstr "Otvori vertex shader izvornu datoteku"

#~ msgid "Vertex shader files (*.vert)"
#~ msgstr "Verteh shader datoteke (*.vert)"

#~ msgid "Open a fragment shader source file"
#~ msgstr "Otvori fragment shader izvornu datoteku"

#~ msgid "Fragment shader files (*.frag)"
#~ msgstr "Fragment shader datoteke (*.frag)"

#~ msgid "Open a shader parameters file"
#~ msgstr "Otvori shader parametarsku datoteku"

#~ msgid "Shader parameters files (*.params)"
#~ msgstr "Shader parametarske datoteke (*params)"

#~ msgid "GLSL Shaders"
#~ msgstr "GLSL Shaderi"

#~ msgid "Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders"
#~ msgstr "Pokreni i koristi OpenGL 2.0 GLSL shadere"

#~ msgid "Transmittance (%)"
#~ msgstr "Transmitansa (5)"

#~ msgid "Absorbance (%)"
#~ msgstr "Apsorpcija(%)"

#~ msgid "No intensities"
#~ msgstr "Nema intenziteta"

#~ msgid ""
#~ "The vibration data in the molecule you have loaded does not have any "
#~ "intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for "
#~ "visualization."
#~ msgstr ""
#~ "Vibracije učitanih podataka u molekuli imate učitane nema nikakav "
#~ "intenzitet podatka. Intenziteti su postavljeni¸ na proizvoljne "
#~ "vrijednosti za vizualizaciju."

#~ msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
#~ msgstr "Valni broj (cm<sup>-1</sup>)"

#~ msgid "Shift (ppm)"
#~ msgstr "Promjer (ppm)"

#~ msgid "X Axis"
#~ msgstr "X osa"

#~ msgid "Y Axis"
#~ msgstr "Y osa"

#~ msgid "&Appearance"
#~ msgstr "&Izgled"

#~ msgid "E&xport Image"
#~ msgstr "I&zvezite sliku"

#~ msgctxt "Infrared spectra option"
#~ msgid "Infrared"
#~ msgstr "Infracrveno"

#~ msgid "&Infrared Spectra Settings"
#~ msgstr "&Infracrveno, postavke spektra"

#~ msgctxt "NMR spectra option"
#~ msgid "NMR"
#~ msgstr "NMR"

#~ msgid "&NMR Spectra Settings"
#~ msgstr "&NMR, postavke spektra"

#~ msgid "No data"
#~ msgstr "Nema podataka"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Tamno"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Svjetlo"

#~ msgid "Publication"
#~ msgstr "Publikacija"

#~ msgid "Handdrawn"
#~ msgstr "Ručno"

#~ msgid "New Scheme"
#~ msgstr "Nova šema"

#~ msgid "Confirm Scheme Removal"
#~ msgstr "Potvrdi brisanje šeme"

#~ msgid "Really remove current scheme?"
#~ msgstr "Zaista želite ukloniti trenutnu šemu?"

#~ msgid "Change Scheme Name"
#~ msgstr "Promjeni ime šeme"

#~ msgid "Enter new name for current scheme:"
#~ msgstr "Unesi novo ime za trenutnu šemu"

#~ msgid "Export Calculated Spectrum"
#~ msgstr "Izvezi izračunati spektar"

#~ msgid "Tab Separated Values (*.tsv)"
#~ msgstr "Vrijednosti odvojene tabom (*.tsv)"

#~ msgid "Tab Separated Values"
#~ msgstr "Vrijednosti odvojene tabom"

#~ msgid "Comma Separated Values"
#~ msgstr "Vrijednosti odvojene zarezom"

#~ msgid "JCAMP-DX"
#~ msgstr "JCAMP-DX"

#~ msgid "Import Spectra"
#~ msgstr "Importuj spektar"

#~ msgid "Spectra Import"
#~ msgstr "Import spektra"

#~ msgid "Unknown extension: %1"
#~ msgstr "Nepoznata ekstenzija: %1"

#~ msgctxt "Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "PWscf IR data (*.out)"
#~ msgstr "PWscf IR podaci (*.out)"

#~ msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "Turbomole IR data (control)"
#~ msgstr "Turbomol IR podaci (control)"

#~ msgid "Data Format"
#~ msgstr "Format podataka"

#~ msgctxt "noun, not verb"
#~ msgid "Format:"
#~ msgstr "Format:"

#~ msgid "Load Spectral Data"
#~ msgstr "Učitaj spektralne podatke"

#~ msgid "Portable Network Graphics"
#~ msgstr "Prijenosna Mrežna Grafika"

#~ msgid "jpeg"
#~ msgstr "jpeg"

#~ msgid "Tagged Image File Format"
#~ msgstr "Tagged Image format datoteke"

#~ msgid "Windows Bitmap"
#~ msgstr "Windows bitmapa"

#~ msgid "Portable Pixmap"
#~ msgstr "Portabilna Piksmapa"

#~ msgid "X11 Bitmap"
#~ msgstr "X11 Bitmapa"

#~ msgid "X11 Pixmap"
#~ msgstr "X11 Piksmapa"

#~ msgid "Save Spectra Image"
#~ msgstr "Snimi sliku spektra"

#~ msgid "&Spectra..."
#~ msgstr "&Spektar..."

#~ msgid "Spectra"
#~ msgstr "Spektri"

#~ msgid "Visualize spectral data from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr "Vizualziraj spektralne podatke od proračuna kvantne hemije"

#~ msgid "No vibrational displacements exist."
#~ msgstr "Postoje vibracionalne zamjene."

#~ msgid "Vibration"
#~ msgstr "Vibracija"

#~ msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr "Vizualiziraj vibracione modove izračuna kvantne hemije"

#~ msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..."
#~ msgstr "Sortiranje %1 vibracija po frekvenciji..."

#~ msgid "Super Cell Builder..."
#~ msgstr "Super ćelijski graditelj..."

#~ msgid ""
#~ "This document is currently an isolated molecule. You need to create a "
#~ "unit cell."
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj dokument je trenutno izolirana molekula. Trebate kreirati jediničnu "
#~ "ćeliju."

#~ msgid "Build and display crystallographic super cells"
#~ msgstr "Izgradi i prikaži kristalografitne super ćelije"

#~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Ništa"

#~ msgctxt "Van der Waals surface type"
#~ msgid "Van der Waals"
#~ msgstr "Van der Vals"

#~ msgctxt "Electrostatic potential surface type"
#~ msgid "Electrostatic Potential"
#~ msgstr "Electrostatski potencijal"

#~ msgctxt "Electron density surface type"
#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Gustina elektrona"

#~ msgctxt "Molecular orbital surface type"
#~ msgid "Molecular Orbital"
#~ msgstr "Molekulrna kružna putanja"

#~ msgctxt "Undefined cube type"
#~ msgid "Error - undefined type"
#~ msgstr "Greška - nedefinisan tip"

#~ msgid "Create Surfaces..."
#~ msgstr "Kreiraj površine..."

#~ msgid "Calculating VdW Cube"
#~ msgstr "Izračunavanje VdW kocke"

#~ msgctxt "Molecular Orbital"
#~ msgid "Calculating MO %L1"
#~ msgstr "Izračunavanje MO %L1"

#~ msgid "VdW"
#~ msgstr "VdW"

#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Gustina elektrona"

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to make a video"
#~ msgstr "GL dodatak nije korektno inicijaliziran da bi se napravio video"

#~ msgid "GL widget has no molecule"
#~ msgstr "GL dodatak nema molekulu"

#~ msgid "Building video "
#~ msgstr "Pravljenje videa "

#~ msgid "Could not run povray."
#~ msgstr "Ne može pokrenuti povray."

#~ msgid "Could not run mencoder."
#~ msgstr "Ne može pokrenuti menkoder."

#~ msgid "Set Aspect Ratio"
#~ msgstr "Postavi omjer"

#~ msgid ""
#~ "The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has "
#~ "aspect ratio %3.\n"
#~ "You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray\n"
#~ "to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other "
#~ "positive value,\n"
#~ "for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, "
#~ "like 1000x1000 pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Trenutna avogadrova scena je velika %1x%2 piksela, i ima omjer %3.\n"
#~ "Možete zadržati ovu vrijednost, na primjer ako mislite koristiti POV-"
#~ "Zrake\n"
#~ "za proizvodnju slike od %4x1000 piksela, ili možete unijeti bilo koju "
#~ "pozitivnu vrijednost,\n"
#~ "na primjer 1 ako mislite koristiti POV-Zrake za proizvdnju kvadratne "
#~ "slike, 1000x1000 piksela."

#~ msgid ""
#~ "Invalid OpenGL context.\n"
#~ "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run "
#~ "any OpenGL application?), or you found a bug."
#~ msgstr ""
#~ "Nevažeći OpenGL kontekst.\n"
#~ "Ili je nešto sasvim pokvareno u OpenGL podešavanjima (možete li pokrenuti "
#~ "bilo koju OpenGL aplikaciju?), ili ste našli bug."

#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "Informacije za otklanjanje grešaka"

#~ msgid "FPS: %L1"
#~ msgstr "FPS: %L1"

#~ msgid "View Size: %L1 x %L2"
#~ msgstr "Veličina pogleda: %L1 x %L2"

#~ msgid "Atoms: %L1"
#~ msgstr "Atomi %L1"

#~ msgid "Bonds: %L1"
#~ msgstr "Veze: %L1"

#~ msgid "OBMol: index %1 out of reach."
#~ msgstr "OBMol: indeks %1 van dosega"

#~ msgid "File type '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "Tip datoteke '%1' nije podržan za čitanje."

#~ msgid "File type for file '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "Tip datoteke za datoteku '%1' nije podržan za čitanje."

#~ msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed."
#~ msgstr "Čitanje molekule sa indeksom %1 iz datoteke '%2' nije uspjelo"

#~ msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
#~ msgstr "zamijeni Molekulu: index %1 van dosega"

#~ msgid "File type '%1' is not supported for writing."
#~ msgstr "Tip datoteke '%1' nije podržan za pisanje."

#~ msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
#~ msgstr "Tip datoteke za datoteku '%1' nije podržan za pisanje."

#~ msgid "Could not open file '%1' for writing."
#~ msgstr "Ne može se otvoriti datoteka '%1' za pisanje."

#~ msgid "Could not open file '%1' for reading."
#~ msgstr "Ne može se otvoriti datoteka '%1' za čitanje."

#~ msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
#~ msgstr "Zamjena molekule sa indeksom '%1 u datoteci '%2' nije uspjela."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for reading."
#~ msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena za čitanje."

#~ msgid "File %1 can not be opened for writing."
#~ msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena za pisanje."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
#~ msgstr ""
#~ "Spašavanje molekularne datoteke nije uspjelo - ne može se preimenovati "
#~ "orginalna datoteka."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
#~ msgstr ""
#~ "Spašavanje molekularne datoteke nije uspjelo - ne može se preimenovati "
#~ "nova datoteka."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
#~ msgstr ""
#~ "Spašavanje molekularne datoteke nije uspjelo - ne može se izbrisati stara "
#~ "datoteka."

#~ msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
#~ msgstr ""
#~ "Upisivanje molekule u datoteku '%1' nije uspjelo. OpenBabel funkcija se "
#~ "nije uspjela izvršiti."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for writing."
#~ msgstr "Datoteka %1 ne može biti otvorena za pisanje."

#~ msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
#~ msgstr "Pisanje konformera u datoteku '%1' nije uspjelo."

#~ msgid "Molecule %1"
#~ msgstr "Molekula %1"

#~ msgctxt "Default license for all Avogadro plugins"
#~ msgid "GPL2+"
#~ msgstr "GPL2+"

#~ msgid "Unknown Python Engine"
#~ msgstr "Nepoznat Python pogon"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/D"

#~ msgid "PythonEngine: checking "
#~ msgstr "Python pogon: provjeravanje "

#~ msgid "  - script has no 'Engine' class defined"
#~ msgstr "  - skripta nema definiranu 'Enginer' klasu"

#~ msgid "  - no module"
#~ msgstr "  - nema modula"

#~ msgid "Unknown Python Extension"
#~ msgstr "Nepoznato Python proširenje"

#~ msgid "PythonExtension: checking "
#~ msgstr "PythonProširenje: provjerava "

#~ msgid "  - script has no 'Extension' class defined"
#~ msgstr "  - skripta nema definiranu 'Extension' klasu"

#~ msgid "Unknown Python Tool"
#~ msgstr "Nepoznata Python traka alata"

#~ msgid "PythonTool: checking "
#~ msgstr "PythonTool: provjera "

#~ msgid "  - script has no 'Tool' class defined"
#~ msgstr "  - skripta nema definiranu 'Tool' klasu"

#~ msgid "Conformer %1"
#~ msgstr "Konformer %1"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Alati"

#~ msgid "Axis:"
#~ msgstr "Osa:"

#~ msgid "Align:"
#~ msgstr "Poravnanje:"

#~ msgid "Everything"
#~ msgstr "Sve"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Poravnanje"

#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
#~ msgstr "Poravnaj molekule po Kartezijevoj osi"

#~ msgid "Align Settings"
#~ msgstr "Postavke poravnanja"

#~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
#~ msgstr "Auto optimizacija: Ne mogu postaviti polje sila...."

#~ msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
#~ msgstr "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"

#~ msgid "Steps per Update:"
#~ msgstr "Koraci za ažuriranje:"

#~ msgid "Algorithm:"
#~ msgstr "Algoritam:"

#~ msgid "Molecular Dynamics (300K)"
#~ msgstr "Molekularna dinamika (300K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (600K)"
#~ msgstr "Molekularna dinamika (600K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (900K)"
#~ msgstr "Molekularna dinamika (900K)"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Početak"

#~ msgid "Fixed atoms are movable"
#~ msgstr "Fiksirani atomi su pokretni"

#~ msgid "Ignored atoms are movable"
#~ msgstr "Zanemareni atomi su pokretni"

#~ msgid "AutoOpt Molecule"
#~ msgstr "Auto optimizacija molekule"

#~ msgid "Automatic optimization of molecular geometry"
#~ msgstr "Automatska optimizacija molekularne geometrije"

#~ msgid "AutoOptimization Settings"
#~ msgstr "Postavke automatske optimizacije"

#~ msgid "Auto Rotation Tool"
#~ msgstr "Alat auto rotiranja"

#~ msgid "x rotation:"
#~ msgstr "x rotacija:"

#~ msgid "x rotation"
#~ msgstr "x rotacija"

#~ msgid "y rotation:"
#~ msgstr "y rotacija:"

#~ msgid "y rotation"
#~ msgstr "y rotacija"

#~ msgid "z rotation:"
#~ msgstr "z rotacija:"

#~ msgid "z rotation"
#~ msgstr "z rotacija"

#~ msgid "Automatic rotation of molecules"
#~ msgstr "Automatska rotacija molekula"

#~ msgid "AutoRotate Settings"
#~ msgstr "Automatska rotacija postavki"

#~ msgctxt "%L1 is the length of the bond"
#~ msgid "Bond Length: %L1"
#~ msgstr "Dužina veza: %L1"

#~ msgid " Show Angles"
#~ msgstr " Prikaži uglove"

#~ msgid "Snap-to Threshold: "
#~ msgstr "Pomjeri na prag: "

#~ msgid "Bond Centric Manipulate"
#~ msgstr "Centrično manipuliranje vezama"

#~ msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions"
#~ msgstr "Manipulacija duzine spoja, uglova i torzije"

#~ msgid "Bond Centric Manipulate Settings"
#~ msgstr "Postavke centričnog manipuliranja vezama"

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
#~ msgstr "Distanca (2->3): %L1 %2"

#~ msgid "Angle: %L1 °"
#~ msgstr "Ugao: %L1 °"

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
#~ msgstr "Distanca (3->4): %L1 %2"

#~ msgid "Dihedral Angle: %1 °"
#~ msgstr "Dihedralni ugao: %1 °"

#~ msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*1"
#~ msgstr "*1"

#~ msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*2"
#~ msgstr "*2"

#~ msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*3"
#~ msgstr "*3"

#~ msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*4"
#~ msgstr "*4"

#~ msgid "Distance(s):"
#~ msgstr "Razmak(ci):"

#~ msgid "Measure bond lengths, angles, and dihedrals"
#~ msgstr "Izmjeri dužine spoja, uglove i dihedrale"

#~ msgid "Delete Atom"
#~ msgstr "Ukloni atom"

#~ msgid "Draw Bond"
#~ msgstr "Crtaj vezu"

#~ msgid "Draw and edit atoms and bonds"
#~ msgstr "Crta i edituje atome i spojeve"

#~ msgid "Draw Settings"
#~ msgstr "Postavke crtanja"

#~ msgid "Translate, rotate, and adjust atoms and fragments"
#~ msgstr "Transliranje, rotiranje i podešavanje atoma i fragmenata"

#~ msgid "Manipulate Settings"
#~ msgstr "Upravljanje postavkama"

#~ msgid "Translate, rotate, and zoom around the current view"
#~ msgstr "Transliranje, rotiranje i zumiranje oko trenutnog pogleda"

#~ msgid "Navigate Settings"
#~ msgstr "Postavke orijentacije"

#~ msgid "Selection Mode:"
#~ msgstr "Način odabira:"

#~ msgid "Atom/Bond"
#~ msgstr "Atom/veza"

#~ msgid "Residue"
#~ msgstr "Ostatak"

#~ msgid "Select atoms, residues, and molecules"
#~ msgstr "Odabir atoma, ostaka i molekula"

#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Simbol"

#~ msgid "Bond Length"
#~ msgstr "Dužina veze"

#~ msgid "Dihedral Angle"
#~ msgstr "Ugao torzije"

#~ msgid "Z Matrix Editor..."
#~ msgstr "Editor Z matrice..."

#~ msgid "Z-Matrix"
#~ msgstr "Z-matrica"

#~ msgid "Create/edit a z-matrix"
#~ msgstr "Kreiraj/izmijeni z-matricu"

#~ msgid "Z-Matrix Settings"
#~ msgstr "Postavke z-matrice"

#~ msgid "Residue Color Settings"
#~ msgstr "Postavke boje ostatka"

#~ msgid "Color residues by:"
#~ msgstr "Boje ostatka po:"

#~ msgid "Amino Colors"
#~ msgstr "Amino boje"

#~ msgid "Shapely Colors"
#~ msgstr "Modelirane boje"

#~ msgid "Hydrophobicity"
#~ msgstr "Hidrofobnost"

#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "Prečnik atoma:"

#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "Prečnik spoja:"

#~ msgid "Shape"
#~ msgstr "Oblik"

#~ msgid "Helix"
#~ msgstr "Zavojnica"

#~ msgid "a"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "b"
#~ msgstr "b"

#~ msgid "c"
#~ msgstr "c"

#~ msgid "Sheet"
#~ msgstr "List"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Petlja"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Boje"

#~ msgid "Dipole:"
#~ msgstr "Dipol:"

#~ msgid "Dipole Moment"
#~ msgstr "Dipolni moment"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Širina:"

#~ msgid "Cut-off radius:"
#~ msgstr "Prečnik odreza:"

#~ msgid "A"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "Cut-off angle:"
#~ msgstr "Ugao odreza:"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ništa"

#~ msgid "Symbol & Atom number"
#~ msgstr "Simbol i atomski broj"

#~ msgid "Formal charge"
#~ msgstr "formalni naboj"

#~ msgid "Partial charge"
#~ msgstr "djelomični naboj"

#~ msgid "Residue number"
#~ msgstr "Broj ostatka"

#~ msgid "Unique ID"
#~ msgstr "Jedinstveni id."

#~ msgid "Custom data"
#~ msgstr "Vlastiti podaci"

#~ msgid "Bond length"
#~ msgstr "Dužina spoja"

#~ msgid "Bond number"
#~ msgstr "Broj veza"

#~ msgid "Bond order"
#~ msgstr "Uređenje spoja"

#~ msgid "Rendering:"
#~ msgstr "Renderisanje:"

#~ msgid "Backbone"
#~ msgstr "Kičma"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Linije"

#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "Poluprečnik:"

#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "Uključi nitrogene"

#~ msgid "VdW Opacity:"
#~ msgstr "VdW neprovidnost:"

#~ msgid "Orbital:"
#~ msgstr "Orbite:"

#~ msgid "Render:"
#~ msgstr "Render:"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Popuna"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Tačke"

#~ msgid "Draw Box:"
#~ msgstr "Kutija crtanja:"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Stil:"

#~ msgid "Selected Colors"
#~ msgstr "Odabrane boje"

#~ msgid "Mapped Colors"
#~ msgstr "Mapirane boje"

#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "Boje:"

#~ msgid "Positive"
#~ msgstr "Pozitivan"

#~ msgid "Negative"
#~ msgstr "Negativno"

#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "Prikaži atome"

#~ msgid "Animate Trajectory"
#~ msgstr "Animiraj putanju"

#~ msgid "0/0"
#~ msgstr "0/0"

#~ msgctxt "Continually re-run the animation in a loop"
#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Petlja"

#~ msgid "fps"
#~ msgstr "fps"

#~ msgid "Save as .avi..."
#~ msgstr "Snimi kao .avi..."

#~ msgid "Conformer Search"
#~ msgstr "Pretraga konformera"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Metoda"

#~ msgid "Number of atoms:"
#~ msgstr "Broj atoma:"

#~ msgid "Number of rotatable bonds:"
#~ msgstr "Broj okretnih atoma:"

#~ msgid "Number of conformers"
#~ msgstr "Broj konformera"

#~ msgid "Systematic rotor search"
#~ msgstr "Sistematična kružna pretraga"

#~ msgid "Random rotor search"
#~ msgstr "Nasumična kružna pretraga"

#~ msgid "Weighted rotor search"
#~ msgstr "Opterećena kružna pretraga"

#~ msgid "Energy"
#~ msgstr "Energija"

#~ msgid "Constraints"
#~ msgstr "Ograničenja"

#~ msgid "Add Constraints"
#~ msgstr "Dodaj ograničenja"

#~ msgid "Ignore Atom"
#~ msgstr "Ignoriši atom"

#~ msgid "Fix Atom"
#~ msgstr "Popravi atom"

#~ msgid "Fix Atom X"
#~ msgstr "Popravi atom X"

#~ msgid "Fix Atom Y"
#~ msgstr "Popravi atom Y"

#~ msgid "Fix Atom Z"
#~ msgstr "Popravi atom Z"

#~ msgid "Torsion angle"
#~ msgstr "Ugao torzije"

#~ msgid "Constraint Value"
#~ msgstr "Vrijednost ograničenja"

#~ msgid "Atom Indices"
#~ msgstr "Indikacije atoma"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Dodaj"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Snimi"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Učitaj"

#~ msgid "Cartesian"
#~ msgstr "Dekartove"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Sve"

#~ msgid "File Import..."
#~ msgstr "Unošenje datoteke..."

#~ msgid "Attempt to perceive bonds?"
#~ msgstr "Pokušaj opažanja veza?"

#~ msgid "Setup Force Field"
#~ msgstr "Postavi polje sile"

#~ msgid "Force Field"
#~ msgstr "Polje sile"

#~ msgid "Ghemical"
#~ msgstr "Ghemijski"

#~ msgid "Number of steps"
#~ msgstr "Broj koraka"

#~ msgid "Algorithm"
#~ msgstr "Algoritam"

#~ msgid "10e-"
#~ msgstr "10e-"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "G"
#~ msgstr "G"

#~ msgid "T"
#~ msgstr "T"

#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Ostalo"

#~ msgid "Insert Fragment..."
#~ msgstr "Umetni fragment..."

#~ msgid "Peptide Builder"
#~ msgstr "Graditelj peptida"

#~ msgid "Alanine"
#~ msgstr "Alanin"

#~ msgid "Ala"
#~ msgstr "Ala"

#~ msgid "Arginine"
#~ msgstr "Arginin"

#~ msgid "Arg"
#~ msgstr "Arg"

#~ msgid "Asparagine"
#~ msgstr "Asparagin"

#~ msgid "Asn"
#~ msgstr "Asn"

#~ msgid "Aspartic acid"
#~ msgstr "Aspartična kiselina"

#~ msgid "Asp"
#~ msgstr "Asp"

#~ msgid "Cysteine"
#~ msgstr "Cistein"

#~ msgid "Cys"
#~ msgstr "Cys"

#~ msgid "Glutamic acid"
#~ msgstr "Glutaminozna kiselina"

#~ msgid "Glu"
#~ msgstr "Glu"

#~ msgid "Glutamine"
#~ msgstr "Glutamin"

#~ msgid "Gln"
#~ msgstr "Gln"

#~ msgid "Glycine"
#~ msgstr "Glicin"

#~ msgid "Gly"
#~ msgstr "Gly"

#~ msgid "Histidine"
#~ msgstr "Histidin"

#~ msgid "His"
#~ msgstr "His"

#~ msgid "Isoleucine"
#~ msgstr "Isoleucin"

#~ msgid "Ile"
#~ msgstr "Ile"

#~ msgid "Valine"
#~ msgstr "Valin"

#~ msgid "Val"
#~ msgstr "Val"

#~ msgid "Tyrosine"
#~ msgstr "Tirosin"

#~ msgid "Tyr"
#~ msgstr "Tyr"

#~ msgid "Tryptophan"
#~ msgstr "Tirtofan"

#~ msgid "Trp"
#~ msgstr "Trp"

#~ msgid "Threonine"
#~ msgstr "Threonin"

#~ msgid "Thr"
#~ msgstr "Thr"

#~ msgid "Serine"
#~ msgstr "Serin"

#~ msgid "Ser"
#~ msgstr "Ser"

#~ msgid "Proline"
#~ msgstr "Prolin"

#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Pro"

#~ msgid "Phenylalanine"
#~ msgstr "Fenilalanin"

#~ msgid "Phe"
#~ msgstr "Phe"

#~ msgid "Methionine"
#~ msgstr "Meitonin"

#~ msgid "Met"
#~ msgstr "Met"

#~ msgid "Lysine"
#~ msgstr "Lisin"

#~ msgid "Lys"
#~ msgstr "Lys"

#~ msgid "Leucine"
#~ msgstr "Leucin"

#~ msgid "Leu"
#~ msgstr "Leu"

#~ msgid "Amino Acids:"
#~ msgstr "Amino kiseline:"

#~ msgid "Sequence (N to C):"
#~ msgstr "Sekvenca (N do C):"

#~ msgid "Stereochemistry:"
#~ msgstr "Stereohemija:"

#~ msgid "L"
#~ msgstr "L"

#~ msgid "D"
#~ msgstr "D"

#~ msgid "N Terminus:"
#~ msgstr "N Terminus:"

#~ msgid "C Terminus:"
#~ msgstr "C Terminus:"

#~ msgid "NH₂"
#~ msgstr "NH₂"

#~ msgid "NH₃⁺"
#~ msgstr "NH₃⁺"

#~ msgid "CO₂H"
#~ msgstr "CO₂H"

#~ msgid "CO₂⁻"
#~ msgstr "CO₂⁻"

#~ msgid "Straight Chain"
#~ msgstr "Ravni lanac"

#~ msgid "Alpha Helix"
#~ msgstr "Alfa helix"

#~ msgid "Beta Sheet"
#~ msgstr "Beta komad"

#~ msgid "Phi:"
#~ msgstr "Phi:"

#~ msgid "Psi:"
#~ msgstr "Psi:"

#~ msgid "Chain Number:"
#~ msgstr "Broj lanca"

#~ msgid "The chain number for the new peptide"
#~ msgstr "Broj lanca za novi peptid"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "E"

#~ msgid "F"
#~ msgstr "F"

#~ msgid "Molecule Properties"
#~ msgstr "svojstva molekule"

#~ msgid "Number of Residues:"
#~ msgstr "Broj ostataka:"

#~ msgid "Energy (kJ/mol):"
#~ msgstr "Energija (kJ/mol):"

#~ msgid "Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Dipolni moment (D):"

#~ msgid "RHF"
#~ msgstr "RHF"

#~ msgid "DFT"
#~ msgstr "DFT"

#~ msgid "MP2"
#~ msgstr "MP2"

#~ msgid "CCSD"
#~ msgstr "CCSD"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Napredno"

#~ msgid "Control"
#~ msgstr "kontrola"

#~ msgid "SCF"
#~ msgstr "SCF"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Podaci"

#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Ništa"

#~ msgid "Grid"
#~ msgstr "Mreža"

#~ msgid "POV-Ray Export"
#~ msgstr "POV-Ray izlaz"

#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Izaberi..."

#~ msgid "povray"
#~ msgstr "povray"

#~ msgid "Use full scene antialiasing"
#~ msgstr "Koristi antialiasing pune scene"

#~ msgid "Antialias"
#~ msgstr "Umekšavanje"

#~ msgid "Set the background color to be transparent"
#~ msgstr "Učini pozadinsku boju prozirnom"

#~ msgid "Alpha transparency"
#~ msgstr "Alfa prozirnost"

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Komanda:"

#~ msgid "Render the molecule directly using command line POV-Ray"
#~ msgstr "Renderiši molekulu direktno koristeći komandnu liniju POV-Zrake"

#~ msgid "Keep the POV-Ray source after rendering has completed"
#~ msgstr "Zadrži izvor POV-Zrake nakon završetka renderisanja."

#~ msgid "Keep POV-Ray source after rendering"
#~ msgstr "Zadrži izvor POV-Zrake nakon renderisanja."

#~ msgid "Path:"
#~ msgstr "Staza:"

#~ msgid "Use Form"
#~ msgstr "Koristi formu"

#~ msgid "Compute..."
#~ msgstr "Računaj..."

#~ msgid "HF"
#~ msgstr "HF"

#~ msgid "Basis Set:"
#~ msgstr "Osnovni paket:"

#~ msgid "cc-pVDZ"
#~ msgstr "cc-pVDZ"

#~ msgid "cc-pVTZ"
#~ msgstr "cc-pVTZ"

#~ msgid "STO-2G"
#~ msgstr "STO-2G"

#~ msgid "STO-3G"
#~ msgstr "STO-3G"

#~ msgid "STO-6G"
#~ msgstr "STO-6G"

#~ msgid "3-21G"
#~ msgstr "3-21G"

#~ msgid "4-31G"
#~ msgstr "4-31G"

#~ msgid "6-31G"
#~ msgstr "6-31G"

#~ msgid "6-311G"
#~ msgstr "6-311G"

#~ msgid "B3LYP"
#~ msgstr "B3LYP"

#~ msgid "EDF1"
#~ msgstr "EDF1"

#~ msgid "EFP Matches"
#~ msgstr "EFP poklapanja"

#~ msgid "Group Label:"
#~ msgstr "Grupne oznake"

#~ msgid "AM1"
#~ msgstr "AM1"

#~ msgid "PM3"
#~ msgstr "PM3"

#~ msgid "CCSD(T)"
#~ msgstr "CCSD(T)"

#~ msgid "MINI"
#~ msgstr "MINI"

#~ msgid "6-31G(d)"
#~ msgstr "6-31G(d)"

#~ msgid "6-31G(d,p)"
#~ msgstr "6-31G(d,p)"

#~ msgid "6-31+G(d,p)"
#~ msgstr "6-31+G(d,p)"

#~ msgid "6-31+G(2d,p)"
#~ msgstr "6-31+G(2d,p)"

#~ msgid "6-311++G(2d,p)"
#~ msgstr "6-311++G(2d,p)"

#~ msgid "&Advanced Setup"
#~ msgstr "&Napredne postavke"

#~ msgid "Hessian"
#~ msgstr "Hesian"

#~ msgid "Stat Point"
#~ msgstr "Stat tačka"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Sistemski"

#~ msgid "MO Guess"
#~ msgstr "MO pogodak"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Razno"

#~ msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#D Funkcije polarizacije teških atoma:"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Čitaj"

#~ msgid "SBKJC"
#~ msgstr "SBKJC"

#~ msgid "Hay-Wadt"
#~ msgstr "Hay-Wadt"

#~ msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "Difuzija S-Školjka na teškim atomima"

#~ msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "Difuzija L-Školjka na teškim atomima"

#~ msgid "MIDI"
#~ msgstr "MIDI"

#~ msgid "STO-4G"
#~ msgstr "STO-4G"

#~ msgid "STO-5G"
#~ msgstr "STO-5G"

#~ msgid "6-21G"
#~ msgstr "6-21G"

#~ msgid "5-31G"
#~ msgstr "5-31G"

#~ msgid "Double Zeta Valence"
#~ msgstr "Dvostruka Zeta valencija"

#~ msgid "Dunning/Hay DZ"
#~ msgstr "Dunning/Hay DZ"

#~ msgid "Triple Zeta Valence"
#~ msgstr "Trostruka Zeta valencija"

#~ msgid "SBKJA Valence"
#~ msgstr "SBKJA Valencija"

#~ msgid "Hay/Wadt Valence"
#~ msgstr "Hay/Wadt Valencija"

#~ msgid "MNDO"
#~ msgstr "MNDO"

#~ msgid "ECP Type:"
#~ msgstr "ECP Tip:"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Podrazumijevano"

#~ msgid "Pople"
#~ msgstr "Popl"

#~ msgid "Pople N311"
#~ msgstr "Popl N311"

#~ msgid "Huzinaga"
#~ msgstr "Huzinaga"

#~ msgid "Hondo7"
#~ msgstr "Hondo7"

#~ msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#F Funkcije polarizacije teških atoma:"

#~ msgid "#light Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#lagano funkcije polarizacije atoma:"

#~ msgid "Polar:"
#~ msgstr "Polar:"

#~ msgid "Max SCF Iterations:"
#~ msgstr "Maksimalne SCF iteracije:"

#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Gradijent"

#~ msgid "Optimization"
#~ msgstr "Optimizacija"

#~ msgid "Trudge"
#~ msgstr "Gaženje"

#~ msgid "Saddle Point"
#~ msgstr "Sedlasta tačka"

#~ msgid "IRC"
#~ msgstr "IRC"

#~ msgid "Gradient Extremal"
#~ msgstr "extremni gradijent"

#~ msgid "DRC"
#~ msgstr "DRC"

#~ msgid "Energy Surface"
#~ msgstr "Površina energije"

#~ msgid "Morokuma"
#~ msgstr "Morokuma"

#~ msgid "Radiative Transition mom."
#~ msgstr "Radiativni tranzitivni mom."

#~ msgid "Spin Orbit"
#~ msgstr "Orbita spina"

#~ msgid "Finite Electric Field"
#~ msgstr "Konačno električno polje"

#~ msgid "TDHF"
#~ msgstr "TDHF"

#~ msgid "Global Optimization"
#~ msgstr "Globalna optimizacija"

#~ msgid "VSCF"
#~ msgstr "VSCF"

#~ msgid "FMO Optimization"
#~ msgstr "FMO Optimizacija"

#~ msgid "Raman Intensities"
#~ msgstr "Ramanovi intenziteti"

#~ msgid "NMR"
#~ msgstr "NMR"

#~ msgid "Make EFP"
#~ msgstr "Napravi EFP"

#~ msgid "UHF"
#~ msgstr "UHF"

#~ msgid "ROHF"
#~ msgstr "ROHF"

#~ msgid "GVB"
#~ msgstr "GVB"

#~ msgid "MCSCF"
#~ msgstr "MCSCF"

#~ msgid "None (CI)"
#~ msgstr "Ništa (CI)"

#~ msgid "Foster-Boys"
#~ msgstr "Foster-Momci"

#~ msgid "Edmistron-Ruedenberg"
#~ msgstr "Edmistron-Ruedenberg"

#~ msgid "Pipek-Mezey"
#~ msgstr "Pipek-Mezey"

#~ msgid "SCF Type:"
#~ msgstr "SCF Tip:"

#~ msgid "Localization Method:"
#~ msgstr "Metode lokalizacije:"

#~ msgid "Exec Type:"
#~ msgstr "Exec tip:"

#~ msgid "CI:"
#~ msgstr "CI:"

#~ msgid "GUGA"
#~ msgstr "GUGA"

#~ msgid "Ames Lab. Determinant"
#~ msgstr "Ames Lab. determinanta"

#~ msgid "Occupation Restricted Multiple Active Space"
#~ msgstr "Višestruki aktivni prostor ograničenog zauzimanja"

#~ msgid "CI Singles"
#~ msgstr "CL Samci"

#~ msgid "Full Second Order CI"
#~ msgstr "Puni CI drugog reda"

#~ msgid "General CI"
#~ msgstr "Generalni CI"

#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "CC:"

#~ msgid "LCCD: Linearized CC"
#~ msgstr "LCCD: linarizirani CC"

#~ msgid "CCD: CC with Doubles"
#~ msgstr "CCD: CC sa dvojkama"

#~ msgid "CCSD: CC with Singles and Doubles"
#~ msgstr "CCSD: CC sa jednorkama i dvojkama"

#~ msgid "R-CC"
#~ msgstr "R-CC"

#~ msgid "CR-CC"
#~ msgstr "CR-CC"

#~ msgid "EOM-CCSD"
#~ msgstr "EOM-CCSD"

#~ msgid "CR-EOM"
#~ msgstr "CR-EOM"

#~ msgid "Normal Run"
#~ msgstr "Normalno pokretanje"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Provjere"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Praćenje grešaka"

#~ msgid "Molecule Charge:"
#~ msgstr "Naelektrisanje molekule:"

#~ msgid "Run Type:"
#~ msgstr "Tip pokretanja:"

#~ msgid "Use MP2"
#~ msgstr "Koristi MP2"

#~ msgid "Use DFT"
#~ msgstr "Koristi DFT"

#~ msgid "# of Z-Matrix Variables"
#~ msgstr "# Z-Matričnih Varijabli"

#~ msgid "Order of Principal Axis:"
#~ msgstr "Red glavnih osa:"

#~ msgid "C1"
#~ msgstr "C1"

#~ msgid "CS"
#~ msgstr "CS"

#~ msgid "CI"
#~ msgstr "CI"

#~ msgid "CnH"
#~ msgstr "CnH"

#~ msgid "CnV"
#~ msgstr "CnV"

#~ msgid "Cn"
#~ msgstr "Cn"

#~ msgid "S2n"
#~ msgstr "S2n"

#~ msgid "DnD"
#~ msgstr "DnD"

#~ msgid "DnH"
#~ msgstr "DnH"

#~ msgid "Dn"
#~ msgstr "Dn"

#~ msgid "TD"
#~ msgstr "TD"

#~ msgid "TH"
#~ msgstr "TH"

#~ msgid "OH"
#~ msgstr "OH"

#~ msgid "O"
#~ msgstr "O"

#~ msgid "Unique cartesian Coords."
#~ msgstr "Jedinstvene kartezijeve koordinate."

#~ msgid "Hilderbrant internals"
#~ msgstr "Hilderbrantovi unutarnji"

#~ msgid "Use Symmetry During Calculation"
#~ msgstr "Koristi simetriju prilikom računanja"

#~ msgid "Point Group:"
#~ msgstr "Grupa tačke:"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Minute"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Sati"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Dani"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Sedmica"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Godine"

#~ msgid "Millenia"
#~ msgstr "Mileniji"

#~ msgid "MegaWords"
#~ msgstr "MegaRiječi"

#~ msgid "MegaBytes"
#~ msgstr "MegaBajti"

#~ msgid "GigaWords"
#~ msgstr "GigaRiječi"

#~ msgid "GigaBytes"
#~ msgstr "GigaBajti"

#~ msgid "Force Parallel Methods"
#~ msgstr "Prisili paralelne metode"

#~ msgid "Produce \"core\" file upon abort"
#~ msgstr "Napravi \"jezgro\" datoteku nakon kraja"

#~ msgid "EVVRSP"
#~ msgstr "EVVRSP"

#~ msgid "GIVEIS"
#~ msgstr "GIVEIS"

#~ msgid "JACOBI"
#~ msgstr "JACOBI"

#~ msgid "MemDDI:"
#~ msgstr "MemDDI:"

#~ msgid "Memory:"
#~ msgstr "Memorija:"

#~ msgid "Diagonalization Method:"
#~ msgstr "Metoda dijagonalizacije:"

#~ msgid "Parallel Load Balance Type"
#~ msgstr "Tip paralelnog balansa opterećenja"

#~ msgctxt "\"Loop\" load balancing - set static node assignments"
#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Petlja"

#~ msgctxt "\"Next Value\" load balancing - dynamically assign nodes work"
#~ msgid "Next Value"
#~ msgstr "Sljedeća vrijednost"

#~ msgid "Use External Data Representation for Messages"
#~ msgstr "Koristiti externu reprezentaciju podatka za poruke"

#~ msgid "Initial Guess:"
#~ msgstr "Inicijalni pogodak:"

#~ msgid "Hückel"
#~ msgstr "Hückel"

#~ msgid "HCore"
#~ msgstr "HCore"

#~ msgid "MO Read ($VEC)"
#~ msgstr "MO pročitano ($VEC)"

#~ msgid "MO Saved (DICTNRY)"
#~ msgstr "MO spašeno (DICTNRY)"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Preskoči"

#~ msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals"
#~ msgstr "Rotiraj alfa i beta orbite"

#~ msgid "Print the Initial Guess"
#~ msgstr "Printaj inicijalne pogodke"

#~ msgid "GAMESS Interface to Other Codes"
#~ msgstr "GAMESS interfece za druge kodove"

#~ msgid "MolPlt"
#~ msgstr "MolPlt"

#~ msgid "PltOrb"
#~ msgstr "PltOrb"

#~ msgid "AIMPAC"
#~ msgstr "AIMPAC"

#~ msgid "RPAC"
#~ msgstr "RPAC"

#~ msgid "Force a Check Run Type"
#~ msgstr "Forsiraj  tip trčeče provjere"

#~ msgid "Hondo 8.2"
#~ msgstr "Hondo 8.2"

#~ msgid "MELDF"
#~ msgstr "MELDF"

#~ msgid "GAMESS (UK Version)"
#~ msgstr "GAMESS (UK Verzija)"

#~ msgid "Gaussian 9x"
#~ msgstr "Gaussian 9x"

#~ msgid "Solvate with Water"
#~ msgstr "Rastopiti sa vodom"

#~ msgid "Generate UHF Natural Orbitals"
#~ msgstr "Generiši UHF prirodne orbite"

#~ msgid "Direct SCF"
#~ msgstr "Direktni SCF"

#~ msgid "Compute Only Changed in Fock Matrix"
#~ msgstr "Računaj samo promjene u prednjoj matrici"

#~ msgid "Slater exchange"
#~ msgstr "Slaterova zamjena"

#~ msgid "Becke 1988 exchange"
#~ msgstr "Becke 1988 izmjena"

#~ msgid "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation"
#~ msgstr "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) korelacija"

#~ msgid "LYP: Lee-Yang-Parr correlation"
#~ msgstr "LYP: Lee-Yang-Parr korelacija"

#~ msgid "SVWN: Slater exchange + VWN correlation"
#~ msgstr "SVWN: Slater izmjena + VWN korelacija"

#~ msgid "BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation"
#~ msgstr "BVWN: BECKE izmjena + VWN5 korelacija"

#~ msgid "BLYP: BECKE exchange + LYP correlation"
#~ msgstr "BLYP: BECKE izmjena + LYP korelacija"

#~ msgid "Gill 1996 exchange"
#~ msgstr "Gill 1996 izmjena"

#~ msgid "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange"
#~ msgstr "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) izmjena"

#~ msgid "OP: One-parameter Progressive correlation"
#~ msgstr "OP:Jedno-parametarska progresivna korelacija"

#~ msgid "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation"
#~ msgstr "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) korelacija"

#~ msgid "SOP: SLATER + OP correlation"
#~ msgstr "SOP: SLATER + OP korelacija"

#~ msgid "BOP: BECKE exchange + OP correlation"
#~ msgstr "BOP: BECKE izmjena + OP korelacija"

#~ msgid "BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation"
#~ msgstr "BVWN: GILL izmjena + VWN5 korelacija"

#~ msgid "GLYP: GILL exchange + LYP correlation"
#~ msgstr "GLYP: GILL izmjena + LYP korelacija"

#~ msgid "PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation"
#~ msgstr "PBEVWN: PBE izmjena + VWN6 korelacija"

#~ msgid "PBELYP: PBE exchange +LYP correlation"
#~ msgstr "PBELYP: PBE izmjena +LYP korelacija"

#~ msgid "PBEOP: PBE exchange + OP correlation"
#~ msgstr "PBEOP: PBE izmjena + OP korelacija"

#~ msgid "BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation"
#~ msgstr "BHHLYP: HF and BECKE izmjena + LYP korelacija"

#~ msgid "Grid-Free"
#~ msgstr "bez rešetke"

#~ msgid "DFT Functional:"
#~ msgstr "DFT funkcional:"

#~ msgid "Method:"
#~ msgstr "Metoda:"

#~ msgid "AO Integral Storage"
#~ msgstr "AO Integralni Spremnik"

#~ msgid "Duplicated on Each Node"
#~ msgstr "Duplicirano na svakom čvoru"

#~ msgid "Distributed Across All Nodes"
#~ msgstr "Distribuirano preko svih čvorova"

#~ msgid "words"
#~ msgstr "riječi"

#~ msgid "Compute MP2 Properties"
#~ msgstr "Računaj MP2 postavke"

#~ msgid "Integral Retention Cutoff:"
#~ msgstr "Integralno zadržavajuće zasićenje:"

#~ msgid "Use Localized Orbitals"
#~ msgstr "Koristi lokalizirane orbite"

#~ msgid "# of Core Electrons:"
#~ msgstr "# jezgrenih elektrona:"

#~ msgid "Two Phase Bin Sort"
#~ msgstr "Dvo fazni binarni sort"

#~ msgid "Segmented Transformation"
#~ msgstr "Segmentirana transformacija"

#~ msgid "Analytic"
#~ msgstr "Analitika"

#~ msgid "Numeric"
#~ msgstr "Brojevi"

#~ msgid "Double Differenced Hessian"
#~ msgstr "Dvostruko diferentni Hessian"

#~ msgid "Print Internal Force Constants"
#~ msgstr "Štampaj interne konstante sile"

#~ msgid "Displacement Size:"
#~ msgstr "Istisna veličina:"

#~ msgid "Purify Hessian"
#~ msgstr "Pročišćeni Hessian"

#~ msgid "bohrs"
#~ msgstr "bohrs"

#~ msgid "Initial Hessian"
#~ msgstr "Inicijalni Hessian"

#~ msgid "Guess (+ define)"
#~ msgstr "Pogodak(+ definicija)"

#~ msgid "Read (from $HESS)"
#~ msgstr "Čitati(iz $HESS)"

#~ msgid "Update Step Size"
#~ msgstr "Osvježi veličinu koraka"

#~ msgid "Print Orbs at Each Iteration"
#~ msgstr "Printaj orbite na svakoj iteraciji"

#~ msgid "Jump Size:"
#~ msgstr "Veličina skoka:"

#~ msgid "Stationary Point"
#~ msgstr "Stacionarna tačka"

#~ msgid "Step Size"
#~ msgstr "Veličina koraka"

#~ msgid "Maximum:"
#~ msgstr "Maksimum:"

#~ msgid "Minimum:"
#~ msgstr "Minimum:"

#~ msgid "Initial:"
#~ msgstr "Inicijalni:"

#~ msgid "Newton-Raphson"
#~ msgstr "Newton-Raphson"

#~ msgid "Rational Function Optimization"
#~ msgstr "Optimizacija racionalne funkcije"

#~ msgid "Quadratic Approximation"
#~ msgstr "Kvadratna aproksimacija"

#~ msgid "Schlegel (quasi-NR)"
#~ msgstr "Schlegel (quasi-NR)"

#~ msgid "Constrained Optimization"
#~ msgstr "Limitirana optimizacija"

#~ msgid "Recalculate Hessian Every:"
#~ msgstr "Ponovo izračunaj Hessian svakih:"

#~ msgid "Follow Mode:"
#~ msgstr "Mod pratnje:"

#~ msgid "Maximum Steps:"
#~ msgstr "Maksimalni koraci"

#~ msgid "Basis:"
#~ msgstr "Osnove:"

#~ msgid "Z-matrix"
#~ msgstr "Z-matrica"

#~ msgid "Gaussian Input"
#~ msgstr "Gaussian ulaz"

#~ msgid "LANL2DZ"
#~ msgstr "LANL2DZ"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Uobičajeno"

#~ msgid "Molden"
#~ msgstr "Molden"

#~ msgid "Molekel"
#~ msgstr "Molekel"

#~ msgid "Checkpoint:"
#~ msgstr "kontrolna tačka:"

#~ msgid "Z-matrix (compact)"
#~ msgstr "Z-matrica(kompaktna)"

#~ msgid "MOLPRO Input"
#~ msgstr "MOLPRO ulaz"

#~ msgid "6-31+G(d)"
#~ msgstr "6-31+G(d)"

#~ msgid "6-311G(d)"
#~ msgstr "6-311G(d)"

#~ msgid "AUG-cc-pVDZ"
#~ msgstr "AUG-cc-pVDZ"

#~ msgid "AUG-cc-pVTZ"
#~ msgstr "AUG-cc-pVTZ"

#~ msgid "MOPAC Input"
#~ msgstr "MOPAC ulaz"

#~ msgid "Quartet"
#~ msgstr "Kvartet"

#~ msgid "Quintet"
#~ msgstr "Kvintet"

#~ msgid "MNDO-d"
#~ msgstr "MNDO-d"

#~ msgid "PM6"
#~ msgstr "PM6"

#~ msgid "RM1"
#~ msgstr "RM1"

#~ msgid "NWChem Input"
#~ msgstr "NWChem ulaz"

#~ msgid "Q-Chem Input"
#~ msgstr "Q-Chem ulaz"

#~ msgid "B3LYP5"
#~ msgstr "B3LYP5"

#~ msgid "M06-2X"
#~ msgstr "M06-2X"

#~ msgid "LACVP"
#~ msgstr "LACVP"

#~ msgid "Load Shaders"
#~ msgstr "Sjenčenja opterećenja"

#~ msgid "Shader Name:"
#~ msgstr "Ime osjenčivaća:"

#~ msgid "Vertex Shader:"
#~ msgstr "Vertex osjenčivać:"

#~ msgid "Fragment Shader:"
#~ msgstr "Fragmentni osjenčivać:"

#~ msgid "Assign Shader"
#~ msgstr "Postavi osjenčivać"

#~ msgid "Display Type:"
#~ msgstr "Tip displeja:"

#~ msgid ""
#~ "Controls:\n"
#~ "Double left click: Restore default axis limits\n"
#~ "Right click + drag: Move plot\n"
#~ "Middle click + drag: Zoom to region\n"
#~ "Scroll wheel: Zoom to cursor"
#~ msgstr ""
#~ "Kontrole:\n"
#~ "Dvostruki lijevi klik: Vrati zadane limite ose\n"
#~ "Desni klik  + povlačenje: Pomakni crtež\n"
#~ "Srednji klik + povlačenje: Uvećaj područje\n"
#~ "Skrol točkić: Povećaj na kursor"

#~ msgid "&Load data..."
#~ msgstr "&Učitaj podatke..."

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Zatvori"

#~ msgid "Calculated Spectra:"
#~ msgstr "Izračunati spektar:"

#~ msgid "Set Color..."
#~ msgstr "Postavi boju..."

#~ msgid "Imported Spectra:"
#~ msgstr "Uneseni spektar:"

#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Vrsta slova:"

#~ msgid "Change Font..."
#~ msgstr "Promijeni font..."

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Prikaži"

#~ msgid "Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot."
#~ msgstr "Unosi tsv eksperimentalnih spektara da se oblože na crtežu."

#~ msgid "&Import..."
#~ msgstr "&Uvezi..."

#~ msgid "Background:"
#~ msgstr "Pozadina:"

#~ msgid "Foreground:"
#~ msgstr "Boja ispisa:"

#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Novi..."

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Preimenuj..."

#~ msgid "&Schemes:"
#~ msgstr "&Sheme:"

#~ msgid "&Export..."
#~ msgstr "&Izvezi..."

#~ msgid "&DPI:"
#~ msgstr "&DPI:"

#~ msgid "&Width:"
#~ msgstr "Širi&na:"

#~ msgid "&Height"
#~ msgstr "&Visina"

#~ msgid "cm"
#~ msgstr "cm"

#~ msgid "mm"
#~ msgstr "mm"

#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"

#~ msgid "px"
#~ msgstr "px"

#~ msgid "&Save Image..."
#~ msgstr "&Snimi sliku..."

#~ msgid ""
#~ "Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified "
#~ "value (screen to image point sizes don't translate well!)"
#~ msgstr ""
#~ "Koristi optimizovanu vrijednost za veličinu fonta umjesto šematski "
#~ "specificirane vrijednosti(ekran za veličinu tačke slike se ne prevodi "
#~ "dobro!)"

#~ msgid "Auto-adjust F&ont Size"
#~ msgstr "Auto podešavanje Veličine Fonta"

#~ msgid "&Gaussian Width:"
#~ msgstr "&Gussova širina:"

#~ msgid "&Label peaks"
#~ msgstr "&Vrhovi labele"

#~ msgid "&Y Axis Units:"
#~ msgstr "&Y jedinice ose:"

#~ msgid "tab_NMR"
#~ msgstr "tab_NMR"

#~ msgid "Nucleus:"
#~ msgstr "Jezgro:"

#~ msgid "&Reference:"
#~ msgstr "&Referenca:"

#~ msgid "Gaussian &Width:"
#~ msgstr "Gausova &Širina:"

#~ msgid "Reset &Plot Axes"
#~ msgstr "Resetuj ose &Plot"

#~ msgid "Label Peaks:"
#~ msgstr "Vrhovi labele:"

#~ msgid "ppm"
#~ msgstr "ppm"

#~ msgid "Molecular Vibrations"
#~ msgstr "Molekularne vibracije"

#~ msgid "higher frequency vibrations will show faster movement"
#~ msgstr "vibracije veće frekvencije će pokazati brže pokrete"

#~ msgid "Animation speed set by frequency"
#~ msgstr "Brzina animacije postavljena po frekvenciji"

#~ msgid "Display force &vectors"
#~ msgstr "Prikaži silu &vektora:"

#~ msgid "Generate Cell"
#~ msgstr "Generiši ćeliju"

#~ msgid "Create Surfaces"
#~ msgstr "Kreiraj površine"

#~ msgid "Surface Type:"
#~ msgstr "Tip površine"

#~ msgid "Color By:"
#~ msgstr "Boja po:"

#~ msgctxt "low resolution"
#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Niska"

#~ msgctxt "medium resolution"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Srednje"

#~ msgctxt "high resolution"
#~ msgid "High"
#~ msgstr "Visoka"

#~ msgctxt "very high resolution"
#~ msgid "Very High"
#~ msgstr "Vrlo visoka"

#~ msgid "Iso Value:"
#~ msgstr "Izo vrijednost:"

#~ msgctxt ""
#~ "Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or "
#~ "surface)"
#~ msgid "In Display Type:"
#~ msgstr "Tip u displeju:"

#~ msgid "New Display"
#~ msgstr "Novi displej"

#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "Napredno..."

#~ msgid "Display visual cues"
#~ msgstr "Prikaži vizualne redove"

#~ msgid "Python Settings"
#~ msgstr "Python postavke"

#~ msgid "Z Matrix Editor"
#~ msgstr "Uređivač Z matrice"

#~ msgid "Import Selected Atoms"
#~ msgstr "Uvezi označene atome"
