# Serbian translation for avogadro
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2012—2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-13 12:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:45+0000\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18609)\n"

#: molequeue/batchjob.cpp:84
#, qt-format
msgid "Batch Job #%L1 (%2)"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:81 qtgui/interfacescript.cpp:85
#, qt-format
msgid ""
"script --print-options output must be an JSON object at top level. "
"Received:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:187 qtgui/interfacescript.cpp:204
#: qtgui/interfacescript.cpp:277
msgid "Non-string warning returned."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:190 qtgui/interfacescript.cpp:207
#: qtgui/interfacescript.cpp:280
msgid "'warnings' member is not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:210 qtgui/interfacescript.cpp:300
#, qt-format
msgid "Reference file '%1' does not exist."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:212 qtgui/interfacescript.cpp:302
#, qt-format
msgid "Error populating file %1: %2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:216 qtgui/interfacescript.cpp:306
#, qt-format
msgid ""
"File '%1' poorly formed. Missing string 'contents' or 'filePath' members."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:248 qtgui/interfacescript.cpp:338
#, qt-format
msgid ""
"Malformed file entry: filename/contents missing or not strings:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:254 qtgui/interfacescript.cpp:344
#, qt-format
msgid "Malformed file entry at index %1: Not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:260 qtgui/interfacescript.cpp:350
msgid "'files' member not an array."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:264 qtgui/interfacescript.cpp:354
msgid "'files' member missing."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:275 qtgui/interfacescript.cpp:365
msgid "'mainFile' member does not refer to an entry in 'files'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:280 qtgui/interfacescript.cpp:370
msgid "'mainFile' member must be a string."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:291 qtgui/interfacescript.cpp:381
msgid "Response must be a JSON object at top-level."
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:295 qtgui/interfacescript.cpp:385
#, qt-format
msgid ""
"Script output:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:338 qtgui/interfacescript.cpp:429
#, qt-format
msgid ""
"Parse error at offset %L1: '%2'\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:362 qtgui/interfacescript.cpp:453
#, qt-format
msgid ""
"Error writing molecule representation to string: Unrecognized file format: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:370 qtgui/interfacescript.cpp:461
#, qt-format
msgid "Error writing molecule representation to string: %1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:382 qtgui/interfacescript.cpp:473
#, qt-format
msgid ""
"Error generating cjson object: Parse error at offset %1: %2\n"
"Raw JSON:\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""

#: molequeue/inputgenerator.cpp:391 qtgui/interfacescript.cpp:482
#, qt-format
msgid ""
"Error generator cjson object: Parsed JSON is not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Input Generator (error)"
msgstr "Улазни генератор..."

#: molequeue/inputgeneratordialog.cpp:55
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1 Input Generator"
msgstr "Улазни генератор..."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129
msgid "Continue"
msgstr "Настави"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:129 qtgui/containerwidget.cpp:45
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:170 qtgui/elementtranslator.cpp:387
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:171
#, qt-format, qt-plural-format
msgctxt ""
msgid ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgid_plural ""
"The following file(s) have been modified:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to overwrite your changes to reflect the new geometry or job "
"options?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:177
msgid "Overwrite modified input files?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:203
msgid "Problems occured during input generation:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:292
#, fuzzy
msgid "No input files to save!"
msgstr "абинит није успео да се покрене."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:300
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:618 molequeue/molequeuewidget.cpp:84
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:697
msgid "Cannot connect to MoleQueue"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:301
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:619 molequeue/molequeuewidget.cpp:85
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:698
msgid ""
"Cannot connect to MoleQueue server. Please ensure that it is running and try "
"again."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:333
#, fuzzy, qt-format
msgid "Submit %1 Calculation"
msgstr "Прекини прорачун"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:349
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:734
msgid "Job Failed"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:350
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:735
msgid "The job did not complete successfully."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:367 qtgui/interfacewidget.cpp:80
msgid "Script returns warnings:\n"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Hide &Warnings"
msgstr "Упозорење"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:390
#, fuzzy
msgid "Show &Warnings"
msgstr "Упозорење"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:407 qtgui/interfacewidget.cpp:96
msgid "An error has occurred:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Select output filename"
msgstr "Изабери растварач"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:473
#, qt-format
msgid "%1: File exists and is not writable."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:479
#, qt-format
msgid "Internal error: could not find text widget for filename '%1'"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:495
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:606
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Output Error"
msgstr "Излаз"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:496
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:607
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:688
#, fuzzy, qt-format
msgid "Failed to write to file %1."
msgstr "Не могу да упишем у датотеку."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:507
msgid "Select output directory"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:524
#, qt-format
msgid "%1: Directory does not exist!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:530
#, qt-format
msgid "%1: Directory cannot be read!"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:540
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File will be overwritten."
msgstr "Датотека снимка није записана."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:545
#, fuzzy, qt-format
msgid "%1: File is not writable."
msgstr "Датотека снимка није записана."

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:558
msgid "The input files cannot be written due to an unknown error."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:562
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:571
#, qt-format
msgid ""
"The input files cannot be written:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Warnings:\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:582
#, qt-format
msgid ""
"Warning:\n"
"\n"
"%1\n"
"\n"
"Would you like to continue?"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:586
msgid "Write input files"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:633
#, fuzzy
msgid "Configure Job"
msgstr "Подеси"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:658 qtgui/interfacewidget.cpp:125
msgid "'userOptions' missing, or not an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:665 qtgui/interfacewidget.cpp:132
#, qt-format
msgid "Option '%1' not found in userOptions."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:670 qtgui/interfacewidget.cpp:137
#, qt-format
msgid "Option '%1' does not refer to an object."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:677 qtgui/interfacewidget.cpp:144
#, qt-format
msgid "'type' is not a string for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:708
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:935 qtgui/interfacewidget.cpp:168
#: qtgui/interfacewidget.cpp:413
#, qt-format
msgid ""
"'userOptions' missing, or not an object:\n"
"%1"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:717 qtgui/interfacewidget.cpp:177
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:721 qtgui/interfacewidget.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Filename Base"
msgstr "Назив датотеке:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:725 qtgui/interfacewidget.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Processor Cores"
msgstr "Процесори:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:729 qtgui/interfacewidget.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Calculation Type"
msgstr "Прорачун"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:750 qtgui/interfacewidget.cpp:210
msgid "Theory:"
msgstr "Теорија:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:753 qtgui/interfacewidget.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Theory"
msgstr "Теорија:"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:755 qtgui/interfacewidget.cpp:215
msgid "Basis"
msgstr "Основно"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:760 qtgui/interfacewidget.cpp:220
msgid "Charge"
msgstr "Наелектрисање"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:762 qtgui/interfacewidget.cpp:222
msgid "Multiplicity"
msgstr "Вишеструкост"

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:949 qtgui/interfacewidget.cpp:427
#, qt-format
msgid "Error: value must be object for key '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:957 qtgui/interfacewidget.cpp:435
#, qt-format
msgid "Default value missing for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:978 qtgui/interfacewidget.cpp:458
#, qt-format
msgid "Unrecognized option type '%1' for option '%2'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:987
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1024
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1047
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1069
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1093 qtgui/interfacewidget.cpp:467
#: qtgui/interfacewidget.cpp:504 qtgui/interfacewidget.cpp:527
#: qtgui/interfacewidget.cpp:549 qtgui/interfacewidget.cpp:573
#: qtgui/interfacewidget.cpp:596
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad widget type."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:994
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1031
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1054
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1076
#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1100 qtgui/interfacewidget.cpp:474
#: qtgui/interfacewidget.cpp:511 qtgui/interfacewidget.cpp:534
#: qtgui/interfacewidget.cpp:556 qtgui/interfacewidget.cpp:580
#: qtgui/interfacewidget.cpp:603
#, qt-format
msgid "Error setting default for option '%1'. Bad default value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1008 qtgui/interfacewidget.cpp:488
#, qt-format
msgid ""
"Error setting default for option '%1'. Could not find valid combo entry "
"index from value:"
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1160 qtgui/interfacewidget.cpp:665
#, qt-format
msgid "Unhandled widget in collectOptions for option '%1'."
msgstr ""

#: molequeue/inputgeneratorwidget.cpp:1202 qtgui/interfacewidget.cpp:699
#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "[no molecule]"
msgstr "Није подешен молекул"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:73
msgid "Submitting job to MoleQueue..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:82
msgid "Job Submission Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:83
msgid "Avogadro timed out waiting for a reply from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:99
#, qt-format
msgid "Waiting for job %1 '%2' to finish..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Stop waiting"
msgstr "Заустави &покретне слике"

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:121
msgid "Fetching completed job information..."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:133
msgid "Job Retrieval Timeout"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:134
msgid "Avogadro timed out waiting for the finished job details from MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:143
msgid "Error Submitting Job"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "The job has been rejected by MoleQueue: %1"
msgstr ""

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:211 molequeue/molequeuewidget.cpp:156
#, fuzzy
msgid "No program selected."
msgstr "Није изабран ниједан атом."

#: molequeue/molequeuedialog.cpp:212 molequeue/molequeuewidget.cpp:157
msgid "Please select the target program from the \"Queue and Program\" list."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:112
msgid "Client failed to submit job to MoleQueue."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:165
msgid "Internal error."
msgstr ""

#: molequeue/molequeuewidget.cpp:166
msgid "Unable to resolve program selection. This is a bug."
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:39
msgid "Split Horizontal"
msgstr ""

#: qtgui/containerwidget.cpp:42
msgid "Split Vertical"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:32
msgid "Hydrogen"
msgstr "Водоник"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:35
msgid "Helium"
msgstr "Хелијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:38
msgid "Lithium"
msgstr "Литијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:41
msgid "Beryllium"
msgstr "Берилијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:44
msgid "Boron"
msgstr "Бор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:47
msgid "Carbon"
msgstr "Угљеник"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:50
msgid "Nitrogen"
msgstr "Азот"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:53
msgid "Oxygen"
msgstr "Кисеоник"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:56
msgid "Fluorine"
msgstr "Флуор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:59
msgid "Neon"
msgstr "Неон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:62
msgid "Sodium"
msgstr "Натријум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:65
msgid "Magnesium"
msgstr "Магнезијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:68
msgid "Aluminum"
msgstr "Алуминијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:71
msgid "Silicon"
msgstr "Силицијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:74
msgid "Phosphorus"
msgstr "Фосфор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:77
msgid "Sulfur"
msgstr "Сумпор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:80
msgid "Chlorine"
msgstr "Хлор"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:83
msgid "Argon"
msgstr "Аргон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:86
msgid "Potassium"
msgstr "Калијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:89
msgid "Calcium"
msgstr "Калцијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:92
msgid "Scandium"
msgstr "Скандијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:95
msgid "Titanium"
msgstr "Титанијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:98
msgid "Vanadium"
msgstr "Ванадијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:101
msgid "Chromium"
msgstr "Хром"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:104
msgid "Manganese"
msgstr "Манган"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:107
msgid "Iron"
msgstr "Гвожђе"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:110
msgid "Cobalt"
msgstr "Кобалт"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:113
msgid "Nickel"
msgstr "Никал"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:116
msgid "Copper"
msgstr "Бакар"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:119
msgid "Zinc"
msgstr "Цинк"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:122
msgid "Gallium"
msgstr "Галијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:125
msgid "Germanium"
msgstr "Германијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:128
msgid "Arsenic"
msgstr "Арсен"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:131
msgid "Selenium"
msgstr "Селен"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:134
msgid "Bromine"
msgstr "Бром"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:137
msgid "Krypton"
msgstr "Криптон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:140
msgid "Rubidium"
msgstr "Рубидијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:143
msgid "Strontium"
msgstr "Стронцијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:146
msgid "Yttrium"
msgstr "Итријум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:149
msgid "Zirconium"
msgstr "Цирконијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:152
msgid "Niobium"
msgstr "Ниобијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:155
msgid "Molybdenum"
msgstr "Молибден"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:158
msgid "Technetium"
msgstr "Техницијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:161
msgid "Ruthenium"
msgstr "Рутенијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:164
msgid "Rhodium"
msgstr "Родијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:167
msgid "Palladium"
msgstr "Паладијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:170
msgid "Silver"
msgstr "Сребро"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:173
msgid "Cadmium"
msgstr "Кадмијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:176
msgid "Indium"
msgstr "Индијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:179
msgid "Tin"
msgstr "Калај"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:182
msgid "Antimony"
msgstr "Антимон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:185
msgid "Tellurium"
msgstr "Телур"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:188
msgid "Iodine"
msgstr "Јод"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:191
msgid "Xenon"
msgstr "Ксенон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:194
msgid "Cesium"
msgstr "Цезијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:197
msgid "Barium"
msgstr "Баријум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:200
msgid "Lanthanum"
msgstr "Лантан"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:203
msgid "Cerium"
msgstr "Церијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:206
msgid "Praseodymium"
msgstr "Празеодијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:209
msgid "Neodymium"
msgstr "Неодијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:212
msgid "Promethium"
msgstr "Прометијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:215
msgid "Samarium"
msgstr "Самаријум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:218
msgid "Europium"
msgstr "Еуропијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:221
msgid "Gadolinium"
msgstr "Гадолинијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:224
msgid "Terbium"
msgstr "Тербијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:227
msgid "Dysprosium"
msgstr "Диспрозијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:230
msgid "Holmium"
msgstr "Холмијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:233
msgid "Erbium"
msgstr "Ербијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:236
msgid "Thulium"
msgstr "Тулијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:239
msgid "Ytterbium"
msgstr "Итербијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:242
msgid "Lutetium"
msgstr "Лутецијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:245
msgid "Hafnium"
msgstr "Хафнијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:248
msgid "Tantalum"
msgstr "Танталијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:251
msgid "Tungsten"
msgstr "Волфрам"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:254
msgid "Rhenium"
msgstr "Ренијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:257
msgid "Osmium"
msgstr "Осмијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:260
msgid "Iridium"
msgstr "Иридијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:263
msgid "Platinum"
msgstr "Платина"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:266
msgid "Gold"
msgstr "Злато"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:269
msgid "Mercury"
msgstr "Жива"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:272
msgid "Thallium"
msgstr "Талијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:275
msgid "Lead"
msgstr "Олово"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:278
msgid "Bismuth"
msgstr "Бизмут"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:281
msgid "Polonium"
msgstr "Полонијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:284
msgid "Astatine"
msgstr "Астат"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:287
msgid "Radon"
msgstr "Радон"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:290
msgid "Francium"
msgstr "Францијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:293
msgid "Radium"
msgstr "Радијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:296
msgid "Actinium"
msgstr "Актинијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:299
msgid "Thorium"
msgstr "Торијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:302
msgid "Protactinium"
msgstr "Протактинијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:305
msgid "Uranium"
msgstr "Уранијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:308
msgid "Neptunium"
msgstr "Нептунијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:311
msgid "Plutonium"
msgstr "Плутонијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:314
msgid "Americium"
msgstr "Америцијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:317
msgid "Curium"
msgstr "Киријум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:320
msgid "Berkelium"
msgstr "Берклијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:323
msgid "Californium"
msgstr "Калифорнијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:326
msgid "Einsteinium"
msgstr "Ајнштајнијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:329
msgid "Fermium"
msgstr "Фермијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:332
msgid "Mendelevium"
msgstr "Мендељејевиум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:335
msgid "Nobelium"
msgstr "Нобелијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:338
msgid "Lawrencium"
msgstr "Лоренцијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:341
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Радефордијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:344
msgid "Dubnium"
msgstr "Дубнијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:347
msgid "Seaborgium"
msgstr "Сиборгијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:350
msgid "Bohrium"
msgstr "Боријум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:353
msgid "Hassium"
msgstr "Хасијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:356
msgid "Meitnerium"
msgstr "Митнеријум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:359
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Дармштатијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:362
msgid "Roentgenium"
msgstr "Рентгенијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:365
msgid "Copernicium"
msgstr "Коперницијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:368
#, fuzzy
msgid "Nihonium"
msgstr "Цирконијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:371
msgid "Flerovium"
msgstr "Флеровијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:374
msgid "Moscovium"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:377
msgid "Livermorium"
msgstr "Ливерморијум"

#: qtgui/elementtranslator.cpp:380
msgid "Tennessine"
msgstr ""

#: qtgui/elementtranslator.cpp:383
msgid "Oganesson"
msgstr ""

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "Разгледај..."

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Select file:"
msgstr " Неуспех избора"

#: qtgui/filebrowsewidget.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Select executable:"
msgstr "Уклоните изабрано"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:66
msgid "Unable to find a suitable file reader for the selected file."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:108
msgid "Unable to find a suitable file writer for the selected format."
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:155
#, fuzzy
msgctxt "File handlers"
msgid "handlers"
msgstr "МекЛин/Шандлр"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:156
msgctxt "e.g. file handlers that can 'handle' this file."
msgid "handle"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:160
msgctxt "File readers"
msgid "readers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:161
msgctxt "e.g. file readers that can 'read' this file."
msgid "read"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:165
msgctxt "File writers"
msgid "writers"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:166
msgctxt "e.g. file writers that can 'write' this file."
msgid "write"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:171
#, qt-format
msgid "Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used?"
msgstr ""

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:257
#, fuzzy
msgid "All files (*);;"
msgstr "Све датотеке"

#: qtgui/fileformatdialog.cpp:261
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;"
msgstr ""

#: qtgui/moleculemodel.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "без наслова"

#: qtgui/multiviewwidget.cpp:199
msgid "Create a new view"
msgstr ""

#: qtgui/periodictableview.cpp:44
msgid "Periodic Table"
msgstr "Периодни систем елемената"

#: qtgui/pythonscript.cpp:85
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for start (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:94
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': failed to write to stdin (len=%3, wrote %4 "
"bytes, QProcess error: %5)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:107
#, qt-format
msgid "Error running script '%1 %2': Timed out waiting for finish (%3)."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:115
#, qt-format
msgid ""
"Error running script '%1 %2': Abnormal exit status %3 (%4: %5)\n"
"\n"
"Output:\n"
"%6"
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Script failed to start."
msgstr "абинит није успео да се покрене."

#: qtgui/pythonscript.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Script crashed."
msgstr "Абинит се урушио."

#: qtgui/pythonscript.cpp:145
msgid "Script timed out."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Read error."
msgstr "Грешка ОпенГЛ-а"

#: qtgui/pythonscript.cpp:151
msgid "Write error."
msgstr ""

#: qtgui/pythonscript.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Unknown error."
msgstr "Непознато"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Modify Molecule"
msgstr "Молекул"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:154 qtgui/rwmolecule.cpp:163
msgid "Add Atom"
msgstr "Додај атом"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:276 qtgui/rwmolecule.cpp:291
#: qtplugins/editor/editor.cpp:131
msgid "Remove Atom"
msgstr "Уклони атом"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Clear Atoms"
msgstr "Очисти све"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustHydrogens)
#: qtgui/rwmolecule.cpp:313 qtgui/rwmolecule.cpp:321:345
msgid "Adjust Hydrogens"
msgstr "Дотерај водонике"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Change Elements"
msgstr "Измени елемент"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:390
msgid "Change Element"
msgstr "Измени елемент"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:567
msgid "Change Atom Hybridization"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Change Atom Formal Charge"
msgstr "Званично наелектрисање"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:663
msgid "Add Bond"
msgstr "Додај везу"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:751
#, fuzzy
msgid "Removed Bond"
msgstr "Уклони атом"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:758
#, fuzzy
msgid "Clear Bonds"
msgstr "Обриши везу"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Set Bond Orders"
msgstr "Поредак везе"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:838
msgid "Change Bond Order"
msgstr "Измени редослед везе"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Update Bonds"
msgstr " Приони на везе"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:922
#, fuzzy
msgid "Update Bond"
msgstr "Обриши везу"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:962
#, fuzzy
msgid "Add Unit Cell"
msgstr "Додај &јединичну ћелију"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:995
#, fuzzy
msgid "Remove Unit Cell"
msgstr "Уклони &јединичну ћелију"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1077
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell"
msgstr "Испуни јединичну ћелију"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1094
#, fuzzy
msgid "Wrap Atoms to Cell"
msgstr "&Преломи атоме на ћелију"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1117
#, fuzzy
msgid "Scale Cell Volume"
msgstr "Промени запремину јединичне ћелије"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1137
#, fuzzy
msgid "Build Super Cell"
msgstr "Супер ћелија"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1161
msgid "Niggli Reduction"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1183
msgid "Rotate to Standard Orientation"
msgstr "Заокрени на уобичајено усмерење"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1208 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Reduce to Primitive"
msgstr "Умањи на примитивну ћелију"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1233 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:75
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:233
msgid "Conventionalize Cell"
msgstr ""

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1258 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:258
#, fuzzy
msgid "Symmetrize Cell"
msgstr "Симетризуј"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1277 qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:86
msgid "Fill Unit Cell"
msgstr "Испуни јединичну ћелију"

#: qtgui/rwmolecule.cpp:1297
#, fuzzy
msgid "Reduce Cell to Asymmetric Unit"
msgstr "Умањи на асиметричну јединицу"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:43
msgid "ThreeDMol HTML Block."
msgstr ""

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#: qtplugins/povray/povray.cpp:58 qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
msgid "&File"
msgstr "&Датотека"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.cpp:53 qtplugins/povray/povray.cpp:58
#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:58
#, fuzzy
msgid "&Export"
msgstr "Извези"

#: qtplugins/3dmol/3dmol.h:42
#, fuzzy
msgid "ThreeDMol"
msgstr "Осетљивост"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runApbsButton)
#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:43:141
msgid "Run APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:48 qtplugins/apbs/apbs.cpp:73
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:82
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Open Output File"
msgstr "Излазна датотека Орке"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61 qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:63 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.cpp:52
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Extensions"
msgstr "Проширења"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:61
msgid "&APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:74
msgid "OpenDX File (*.dx)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:127
#, fuzzy
msgid "IO Error"
msgstr " Грешка "

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:128
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading structure file (%1)."
msgstr "Неприлика читања датотеке трајекторије %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:148 qtplugins/apbs/apbs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "OpenDX Error"
msgstr "Грешка ОпенГЛ-а"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:149
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error reading OpenDX file: %1"
msgstr "Неприлика читања датотеке трајекторије %1"

#: qtplugins/apbs/apbs.cpp:156
msgid "Error reading OpenDX file: No cube found"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsDialog)
#: qtplugins/apbs/apbs.h:42:87
msgid "APBS"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbs.h:45
msgid "Interact with APBS utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Open PDB File"
msgstr "Отвори ВФН датотеку"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:92
msgid "PDB Files (*.pdb)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Open PQR File"
msgstr "Отвори ВФН датотеку"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:103
msgid "PQR Files (*.pqr)"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:143 qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:106
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:98
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:201 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:210
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:220 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:313
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:339 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:348
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:400 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:449
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:462 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:487
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:501 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:529
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:541 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:586
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:633 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:672
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:702
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:112
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:106
msgid "Error"
msgstr "Грeшкa"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:144
#, qt-format
msgid "Error running APBS: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:153
msgid "Please specify PDB file"
msgstr ""

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Save APBS Input File"
msgstr "Сачувај улазну плочу"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:186
#, fuzzy
msgid "ABPS Input (*.in)"
msgstr "Улаз ЛАММПС-а"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ApbsOutputDialog)
#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:190
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:75:147
#, fuzzy
msgid "Success"
msgstr "Успешно!"

#: qtplugins/apbs/apbsdialog.cpp:191
#, fuzzy, qt-format
msgid "Input file written to '%1'"
msgstr "Напомене улазне датотеке"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:203
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Show multiple bonds?"
msgstr "Прикажите вишеструке везе"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.cpp:207
#: qtplugins/wireframe/wireframe.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Show hydrogens?"
msgstr "Водоници"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:43
msgid "Ball and Stick"
msgstr "Куглица и штапић"

#: qtplugins/ballandstick/ballandstick.h:47
#, fuzzy
msgid "Render atoms as spheres and bonds as cylinders."
msgstr "Исцртајте натписе атома и везе"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Bond-centric manipulation"
msgstr "Управљање средишњом везом"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:188
#, fuzzy
msgid "Bond centric manipulation tool."
msgstr "Управљање средишњом везом"

#: qtplugins/bondcentrictool/bondcentrictool.h:193
msgid ""
"Tool used to edit molecular geometry by changing bond lengths and angles."
msgstr ""

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Bond Atoms"
msgstr "Заврши атом"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Remove Bonds"
msgstr "Уклони водонике"

#: qtplugins/bonding/bonding.cpp:62
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:45
#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:54
#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Build"
msgstr "&Изгради"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:36
#, fuzzy
msgid "Bonding"
msgstr "Веза"

#: qtplugins/bonding/bonding.h:40
msgid "Perform bonding operations."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Client server operations."
msgstr "&Толеранција за радње симетрије..."

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:83
msgid "S&erver"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Connection failed"
msgstr " Неуспех избора"

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:160
#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:68
#, qt-format
msgid "The connection to %2:%3 failed: connection refused."
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:218
#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:229
msgid "Remote service error"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:230
#, qt-format
msgid "Connection failed with: %1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:252
#, qt-format
msgid "clientServer/%1:%2/lastOpenDir"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:264
#, qt-format
msgid "%1 ("
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.cpp:266
#, qt-format
msgid "*.%1"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/clientserver.h:56
msgid "Client server"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:67
msgid "Connection refused"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.cpp:76
#, qt-format
msgid "Connection to %2:%3 succeeded!"
msgstr ""

#: qtplugins/clientserver/filedialogmodel.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Назив датотеке:"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Atomic &Coordinate Editor..."
msgstr "Уређивач Декартовог координатног система"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:39
#, fuzzy
msgid "Coordinate editor"
msgstr "Уређивач Декартовог координатног система"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditor.h:43
msgid "Text editing of atomic coordinates."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Overwrite changes?"
msgstr "Поврати измене"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:238
msgid ""
"The text document has been modified. Would you like to discard your changes "
"and revert to the current molecule?"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:365
msgid "Too few entries on line."
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Invalid element name."
msgstr "Неисправан назив датотеке"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Element name."
msgstr "Назив елемента"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:395
#, fuzzy
msgid "Invalid element symbol."
msgstr "Симбол елемента"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:397
#, fuzzy
msgid "Element symbol."
msgstr "Симбол елемента"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Invalid atomic number."
msgstr "Неисправан назив датотеке"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "Atomic number."
msgstr "Атомски број"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:418
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:429
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:440
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:451
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:462
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Invalid coordinate."
msgstr "Неисправан назив датотеке"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:420
#, fuzzy
msgid "X coordinate."
msgstr "Координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Y coordinate."
msgstr "Координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:442
#, fuzzy
msgid "Z coordinate."
msgstr "Координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:453
#, fuzzy
msgid "'a' lattice coordinate."
msgstr "Декартове координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:464
#, fuzzy
msgid "'b' lattice coordinate."
msgstr "Декартове координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:475
#, fuzzy
msgid "'c' coordinate."
msgstr "Координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:559
msgid "Error applying geometry"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:560
msgid ""
"Could not parse geometry specification. Fix the highlighted errors and try "
"again.\n"
"\n"
"(Hint: Hold the mouse over red text for a description of the error.)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Edit Atomic Coordinates"
msgstr "Подеси Декартове координате"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:607:615
msgid "Custom"
msgstr "Произвољно"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:608
msgid "XYZ format (symbols)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:609
#, fuzzy
msgid "XYZ format (names)"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Мирослав Николић, ,Launchpad Contributions:,"
"Мирослав Николић, ,Launchpad Contributions:,Мирослав Николић, ,Launchpad "
"Contributions:,Мирослав Николић"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:610
#, fuzzy
msgid "XYZ format (atomic numbers)"
msgstr "XYZ са бројевима"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:611
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (symbols)"
msgstr "Декартове координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:612
#, fuzzy
msgid "Lattice coordinates (names)"
msgstr "Декартове координате"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:613
msgid "Lattice coordinates (atomic numbers)"
msgstr ""

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:615
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (symbols)"
msgstr "ГАМЕСС ЕФП подаци"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:616
#, fuzzy
msgid "GAMESS format (names)"
msgstr "ГАМЕСС ЕФП подаци"

#: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:617
#, fuzzy
msgid "Turbomole format"
msgstr "Улаз турбомола"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copy)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:42:225
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Умножи све"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cut)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:43:222
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "Произвољно"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:44:234
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Очисти све"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste)
#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:45:228
msgid "Paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:78
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:96
msgid "Error Clipping Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:97
msgid "Error generating clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:98
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "file format"
msgid ""
"Output format: %1\n"
"%2"
msgstr "Не могу да подесим облик: %1"

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:102 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:192
#, qt-format
msgid ""
"Reader error:\n"
"%1"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:153 qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:186
msgid "Error Pasting Molecule"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:154
msgid "Cannot paste molecule: Clipboard empty!"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:187
msgid "Error reading clipboard data."
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.cpp:188
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "file format description"
msgid ""
"Detected format: %1\n"
"%2"
msgstr "Не могу да подесим облик: %1"

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:42
msgid "Copy and paste"
msgstr ""

#: qtplugins/copypaste/copypaste.h:46
msgid "Interact with the clipboard."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:54 qtplugins/crystal/crystal.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Import Crystal from Clipboard"
msgstr "Увези &кристал из оставе..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Toggle Unit Cell"
msgstr "Испуни јединичну ћелију"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Edit Unit Cell..."
msgstr "Испуни јединичну ћелију"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:71
#, fuzzy
msgid "&Wrap Atoms to Unit Cell"
msgstr "&Преломи атоме на ћелију"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Rotate to Standard &Orientation"
msgstr "Заокрени на уобичајено усмерење"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Scale Cell &Volume"
msgstr "Сразмери ћелију на &запремину..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Build &Supercell"
msgstr "Супер ћелија"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:93
msgid "Reduce Cell (&Niggli)"
msgstr "Умањи ћелију (&Нигли)"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:117 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:63
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Crystal"
msgstr "Кристал..."

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:163
msgid "Remove &Unit Cell"
msgstr "Уклони &јединичну ћелију"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:170
msgid "Add &Unit Cell"
msgstr "Додај &јединичну ћелију"

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:207
msgid "Niggli Reduce Crystal"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystal.cpp:208
#, fuzzy
msgid "The unit cell is already reduced."
msgstr ""
"Ова јединична ћелија је већ умањена на своје утврђено Ниглијево представљање."

#: qtplugins/crystal/crystal.h:36
#, fuzzy
msgid "Crystal"
msgstr "Кристал..."

#: qtplugins/crystal/crystal.h:75
msgid "Tools for crystal-specific editing/analysis."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:39
msgid "Crystal Lattice"
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/crystalscene.h:41
#, fuzzy
msgid "Render the unit cell boundaries."
msgstr "Исцртајте натписе атома и везе"

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:81
msgid "Cannot Parse Text"
msgstr "Не могу да обрадим текст"

#: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.cpp:82
msgid "Failed to read the data with the supplied format."
msgstr ""

#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:262
#: qtplugins/crystal/unitcelldialog.cpp:275
msgid "No unit cell present."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:31
msgid "Reassign &Custom Elements..."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.cpp:44
msgid "Manipulate custom element types in the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/customelements/customelements.h:35
#, fuzzy
msgid "Custom Elements"
msgstr "Произвољне осе"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:84 qtplugins/editor/editor.cpp:118
msgid "Draw"
msgstr "Исцртај"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:112
msgid "Draw Atom"
msgstr "Нацртај атом"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Change Bond Type"
msgstr "Измени редослед везе"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Remove Bond"
msgstr "Уклони атом"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:232 qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:194
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Distance:"
msgstr "Удаљеност"

#: qtplugins/editor/editor.cpp:235
#, fuzzy, qt-format
msgid "Distance: %L1 Å"
msgstr "Растојање (1—>2): %L1 %2"

#: qtplugins/editor/editor.h:44 qtplugins/editor/editor.h:45
msgid "Editor tool"
msgstr ""

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:138
msgid "Other..."
msgstr "Друго..."

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Самостална оптимизација"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:218
msgid "Single"
msgstr "Једноструко"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:219
msgid "Double"
msgstr "Двоструко"

#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:220
msgid "Triple"
msgstr "Троструко"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:73 qtplugins/forcefields/workflow.cpp:81
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:73 qtplugins/workflows/workflow.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Scripts"
msgstr "&Скрипте"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:107
#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:99
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:113
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:107
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Error reading output file '%1':\n"
"%2"
msgstr "Неприлика читања датотеке трајекторије %1"

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:204
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:179
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:204
msgid "Set path to Python interpreter:"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:206 qtplugins/workflows/workflow.cpp:206
msgid ""
"Select the python interpreter to run external scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.cpp:270
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:239
#: qtplugins/workflows/workflow.cpp:270
msgid "Set Python Path..."
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:53 qtplugins/workflows/workflow.h:53
msgid "Workflow scripts"
msgstr ""

#: qtplugins/forcefields/workflow.h:55 qtplugins/workflows/workflow.h:55
msgid "Run external workflow commands"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:44
msgid "&GAMESS"
msgstr "&ГАМЕСС"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:100
#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:57
msgid "&Quantum"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.cpp:62
#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Input Generators"
msgstr "Улазни генератор..."

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:46
#, fuzzy
msgid "GAMESS input"
msgstr "ГАМЕСС улаз"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinput.h:48
msgid "Generate input for GAMESS."
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:237
#, fuzzy
msgid "Single Point"
msgstr "Енергија једне тачке"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:240
msgid "Equilibrium Geometry"
msgstr "Геометрија равнотеже"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:243
msgid "Transition State"
msgstr "Стање прелаза"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:246
msgid "Frequencies"
msgstr "Учесталост"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:315
msgid "Core Potential"
msgstr "Потенцијал језгра"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:330
msgid "Gas"
msgstr "Гас"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:333
msgid "Water"
msgstr "Вода"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:348
msgid "Singlet"
msgstr "Једноструко"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:351
msgid "Doublet"
msgstr "Двоструко"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:354
msgid "Triplet"
msgstr "Троструко"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:369
msgid "Dication"
msgstr "Дикатјон"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:372
msgid "Cation"
msgstr "Катјон"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:375
msgid "Neutral"
msgstr "Неутралан"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:378
msgid "Anion"
msgstr "Анјон"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:381
msgid "Dianion"
msgstr "Дианјон"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:430
msgid ""
"The input file has been modified. Would you like to overwrite your changes "
"to reflect the new geometry or job options?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:434
msgid "Overwrite modified input file?"
msgstr ""

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Save GAMESS input file"
msgstr "Улазна плоча Гамеса"

#: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.cpp:718
#, fuzzy
msgid "Submit GAMESS Calculation"
msgstr "Прекини прорачун"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:33
#, fuzzy
msgid "&Adjust Hydrogens"
msgstr "Дотерај водонике"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:38
msgid "Add Hydrogens"
msgstr "Додај водонике"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Remove E&xtra Hydrogens"
msgstr "Уклони водонике"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:46
#, fuzzy
msgid "&Remove All Hydrogens"
msgstr "Уклони водонике"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:57
msgid "Add/remove hydrogens from the current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.cpp:67
#, fuzzy
msgid "&Hydrogens"
msgstr "Водоници"

#: qtplugins/hydrogens/hydrogens.h:35
msgid "Hydrogens"
msgstr "Водоници"

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:38
msgid "&Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.cpp:59
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:53
#, fuzzy
msgid "&Import"
msgstr "Увези"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PQRWidget)
#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:45:393
msgid "Import From PQR"
msgstr ""

#: qtplugins/importpqr/importpqr.h:49
msgid "Download a molecule from PQR."
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:40
msgid "Licorice"
msgstr ""

#: qtplugins/licorice/licorice.h:42
#, fuzzy
msgid "Render atoms as licorice."
msgstr "Исцртајте натписе атома и везе"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:43
msgid "SMILES..."
msgstr "ПЛУМУС..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:48
msgid "InChI..."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:55
msgid "InChI"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:56
#, fuzzy
msgid "SMILES"
msgstr "ПЛУМУС..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:71
msgid "&Insert"
msgstr "&Уметни"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:98
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:122
#, fuzzy
msgid "No descriptors found!"
msgstr "Нема описа"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:99
msgid "No line format readers found!"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::LineFormatInputDialog)
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:118
#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:133:426
#, fuzzy
msgid "Insert Molecule..."
msgstr "Молекул"

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:123
msgid "Unable to load requested format reader."
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Generating 3D molecule..."
msgstr "Образуј..."

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:42
msgid "LineFormatInput"
msgstr ""

#: qtplugins/lineformatinput/lineformatinput.h:65
msgid "Load single-line molecule descriptors through an input dialog."
msgstr ""

#: qtplugins/manipulator/manipulator.cpp:52
msgid "Manipulate"
msgstr "Управљај"

#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:44
#: qtplugins/manipulator/manipulator.h:45
#, fuzzy
msgid "Manipulate tool"
msgstr "Управљај атомом"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:63
msgid "Measure"
msgstr "Измери"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:192
#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:202
msgid "Dihedral:"
msgstr "Двострани:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:193
msgid "Angle:"
msgstr "Угао:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Angles:"
msgstr "Угао:"

#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:48
#: qtplugins/measuretool/measuretool.h:49
#, fuzzy
msgid "Measure tool"
msgstr "Измери"

#: qtplugins/meshes/meshes.h:40
msgid "Meshes"
msgstr ""

#: qtplugins/meshes/meshes.h:42
#, fuzzy
msgid "Render triangle meshes."
msgstr "Исцртајте исоповрш мреже молекула"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:43
#: qtplugins/mongochem/mongochem.cpp:45
msgid "View general properties of a molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:53
#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:48 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:92
msgid "&View"
msgstr "&Преглед"

#: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.h:42
#: qtplugins/mongochem/mongochem.h:40
msgid "Molecular Properties"
msgstr "Својства молекула"

#: qtplugins/navigator/navigator.cpp:45
msgid "Navigate"
msgstr "Крећите се"

#: qtplugins/navigator/navigator.h:42 qtplugins/navigator/navigator.h:43
#, fuzzy
msgid "Navigate tool"
msgstr "Крећите се"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:87
msgid "Chemical Name"
msgstr "Хемијски назив"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:88
msgid "Chemical structure to download."
msgstr "Хемијска структура за преузимање."

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:102
#, qt-format
msgid "Querying for %1"
msgstr ""

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:113
#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:124
msgid "Network Download Failed"
msgstr "Преузимање са мреже није успело"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:114
msgid "Network timeout or other error."
msgstr "Истекло је време мреже или нека друга грешка."

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.cpp:125
#, qt-format
msgid "Specified molecule could not be found: %1"
msgstr "Не могу да пронађем наведени молекул: %1"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:47
#, fuzzy
msgid "Network Databases"
msgstr "Преузимање са мреже није успело"

#: qtplugins/networkdatabases/networkdatabases.h:51
msgid "Interact with online databases, query structures etc."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.cpp:331
#, qt-format
msgid "Autodetect (%1)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Optimize geometry"
msgstr "&Прилагоди геометрију"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Configure geometry optimization..."
msgstr "Оптимизација геометрије"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Perceive bonds"
msgstr "Да спознам везе?"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens"
msgstr "Додај водонике"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH..."
msgstr "Додај водонике за pH..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Remove hydrogens"
msgstr "Уклони водонике"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:93
#, qt-format
msgid "%1 not found! Disabling Open Babel plugin actions."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:113
msgid "&Open Babel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:120
msgid "The obabel file formats are not ready to be added."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Loading molecule from CML..."
msgstr "Нисам успео да прочитам молекул из датотеке „%1“."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:202
msgid ""
"An internal error occurred: OpenBabel::readMolecule called, but no obabel "
"output is available to parse!"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:211
#, fuzzy, qt-format
msgid "An error occurred while running OpenBabel (%1)."
msgstr "Дошло је до неприлика при записивању датотеке „%1“"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:221
msgid "Error parsing openbabel output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:314 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:349
#, qt-format
msgid ""
"An error occurred while retrieving the list of supported forcefields. (using "
"'%1')."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:340
msgid "Molecule invalid. Cannot optimize geometry."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:358
msgid "Cannot optimize geometry with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:383
#, fuzzy
msgid "Optimizing Geometry (OpenBabel)"
msgstr "&Прилагоди геометрију"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Generating MDL..."
msgstr "Образуј..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:401
msgid ""
"An internal error occurred while generating an MDL representation of the "
"current molecule."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:407
#, qt-format
msgctxt "arg is an executable file."
msgid "Starting %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:420 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:428
#, qt-format
msgid ""
"Step %1 of %2\n"
"Current energy: %3\n"
"dE: %4"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:442
msgid "Updating molecule..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:450 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:703
msgid "Error interpreting obabel MDL output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:463 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:542
#, fuzzy, qt-format
msgid ""
"Number of atoms in obabel output (%1) does not match the number of atoms in "
"the original molecule (%2)."
msgstr ""
"Датотека трајекторије %1 се не слаже са бројем атома у присутном молекулу"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Optimize Geometry"
msgstr "&Прилагоди геометрију"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:482
msgid "Cannot open file with OpenBabel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:488
msgid "Invalid molecule: Cannot perceive bonds."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:494
msgid "Perceiving Bonds (OpenBabel)"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:495
msgid "Generating XYZ representation..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:502
msgid "Error generating XYZ string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:514
#, qt-format
msgid "Converting XYZ to CML with %1..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:522
msgid "Updating molecule from CML..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:530
msgid "Error interpreting obabel CML output."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:574 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:613
msgid "Cannot add hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:579 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:626
#, fuzzy
msgid "Adding Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Додај водонике"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:580 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:627
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Generating obabel input..."
msgstr "Направи улаз Орке..."

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:587 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:634
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:673
msgid "Error generating MDL string."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:599 qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:646
#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:685
#, fuzzy, qt-format
msgid "Running %1..."
msgstr "Данинг"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "Add hydrogens for pH"
msgstr "Додај водонике за pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:620
#, fuzzy
msgid "pH:"
msgstr "pH"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:660
msgid "Cannot remove hydrogens with Open Babel."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:665
#, fuzzy
msgid "Removing Hydrogens (OpenBabel)"
msgstr "Уклони водонике"

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:694
msgid "Reading obabel output..."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.cpp:757
msgid ""
"Already running OpenBabel. Wait for the other operation to complete and try "
"again."
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:47
msgid "OpenBabel"
msgstr ""

#: qtplugins/openbabel/openbabel.h:51
msgid "Interact with OpenBabel utilities."
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:41
msgid "Reference Axes Overlay"
msgstr ""

#: qtplugins/overlayaxes/overlayaxes.h:45
msgid "Render reference axes in the corner of the display."
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:51
msgid "Player"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:69
msgid "Play"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:72
msgid "Stop"
msgstr "Заустави"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Frame rate:"
msgstr "Параметри:"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:88
msgctxt "frames per second"
msgid " FPS"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Dynamic bonding?"
msgstr "Динамичке везе"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Record Movie..."
msgstr "Уклони..."

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:108
#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "Заустави"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:180
#, qt-format
msgid "Frame %0 of %1"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Извези векторску графику"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:233
msgid "Avogadro"
msgstr "Авогадро"

#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:234
#, fuzzy, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Не могу да прочитам датотеку „%1“."

#: qtplugins/playertool/playertool.h:44
msgid "Player tool"
msgstr ""

#: qtplugins/playertool/playertool.h:45
msgid "Play back trajectories"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:45
msgid "Plot Theoretical XRD Pattern..."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:130
msgid "Failed to generate XRD pattern"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Error message: "
msgstr "Ја сам порука о грешкици!"

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:147
msgid "Failed to convert molecule to CIF format."
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:182
msgid "Data read from genXrdPattern appears to be corrupt!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:220
msgid "Error: could not find genXrdPattern executable!"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:230 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:242
#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:253 qtplugins/plotxrd/plotxrd.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr " Грешка "

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:46
msgid "PlotXrd"
msgstr ""

#: qtplugins/plotxrd/plotxrd.h:93
msgid "Generate and plot a theoretical XRD pattern using ObjCryst++."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DownloaderWidget)
#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:46:570
msgid "Plugin Downloader"
msgstr ""

#: qtplugins/plugindownloader/plugindownloader.h:50
msgid "Downloader plugins from Github repositories."
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.cpp:41
#, fuzzy
msgid "POV-Ray Render"
msgstr "ПОВ-реј"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:82 qtplugins/vrml/vrml.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Save File"
msgstr "Сачувај датотеку снимка"

#: qtplugins/povray/povray.cpp:83
msgid "POV-Ray (*.pov);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:36
msgid "POVRay"
msgstr ""

#: qtplugins/povray/povray.h:40
#, fuzzy
msgid "Render the scene using POV-Ray."
msgstr "Исцртај користећи ПОВ-Реј"

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:39 qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:35
msgid "QTAIM"
msgstr "КуТАИМ"

#: qtplugins/qtaim/qtaimengine.h:43
msgid "Renders primitives using QTAIM properties"
msgstr "Исцртајте примитиве користећи КуТАИМ својства"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:59
msgid "Molecular Graph..."
msgstr "Молекуларни график..."

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:66
msgid "Molecular Graph with Lone Pairs..."
msgstr "Молекуларни график са усамљеним паровима..."

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:73
msgid "Atomic Charge..."
msgstr "Наелектрисање атома..."

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:90
msgid "E&xtensions"
msgstr "П&роширења"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:122
msgid "Open WFN File"
msgstr "Отвори ВФН датотеку"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:123
msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)"
msgstr "ВФН датотеке (*.wfn);;Све датотеке (*.*)"

#: qtplugins/qtaim/qtaimextension.h:36
msgid "QTAIM extension"
msgstr "КуТАИМ проширење"

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.cpp:180
msgid ""
"Select the python interpreter used to run input generator scripts.\n"
"Avogadro must be restarted for any changes to take effect."
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:56
msgid "Quantum input"
msgstr ""

#: qtplugins/quantuminput/quantuminput.h:60
#, fuzzy
msgid "Generate input for quantum codes."
msgstr "Направите улазне датотеке из квантних хемијских пакета"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Calculate electronic surfaces..."
msgstr "Израчунавам густину електрона"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Calculating electron density"
msgstr "Израчунавам густину електрона"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.cpp:162
#, fuzzy, qt-format
msgid "Calculating molecular orbital %L1"
msgstr "Израчунајте и прикажите молекуларне орбите"

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:57
msgid "Quantum output"
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/quantumoutput.h:59
msgid "Read output from quantum codes."
msgstr ""

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:83
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "Molecular orbital"
msgid "MO %L1"
msgstr "МО %L1"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:85
#, fuzzy
msgctxt "Highest occupied molecular orbital"
msgid "(HOMO)"
msgstr "(НвЗМО)"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:87
#, fuzzy
msgctxt "Lowest unoccupied molecular orbital"
msgid "(LUMO)"
msgstr "(НнСМО)"

#: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.cpp:105
#, qt-format
msgctxt "Cube File"
msgid "Cube %L1"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:29
msgid "Center"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.cpp:30
msgid "Align View to Axes"
msgstr ""

#: qtplugins/resetview/resetview.h:40
#, fuzzy
msgid "ResetView"
msgstr "Врати"

#: qtplugins/resetview/resetview.h:44
msgid "Adjust the camera and view"
msgstr ""

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:39
#, fuzzy
msgid "Script File Formats"
msgstr "Ствараоци улазне датотеке"

#: qtplugins/scriptfileformats/scriptfileformats.h:43
msgid "Load file reader/writers from external scripts."
msgstr ""

#: qtplugins/select/select.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Обриши све"

#: qtplugins/select/select.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Select None"
msgstr "Избор"

#: qtplugins/select/select.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Invert Selection"
msgstr "&Преокрени избор"

#: qtplugins/select/select.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Change selections"
msgstr " валентни електрони"

#: qtplugins/select/select.cpp:69
msgid "&Select"
msgstr "&Изабери"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
#: qtplugins/select/select.h:35:678
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "&Изабери"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.cpp:55
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:45
#: qtplugins/selectiontool/selectiontool.h:46
#, fuzzy
msgid "Selection tool"
msgstr "Избор"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Perceive Space Group"
msgstr "Спознај просторну групу"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:81:663
msgid "Symmetrize"
msgstr "Симетризуј"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:91
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:305
msgid "Reduce to Asymmetric Unit"
msgstr "Умањи на асиметричну јединицу"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Set Tolerance"
msgstr "Толеранција:"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Space Group"
msgstr "Просторна &група"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:192
msgid "Failure"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:193
#, fuzzy
msgid ""
"Space group perception failed.\n"
"Would you like to try again with a different tolerance?"
msgstr ""
"Није успело опажање просторне групе.\n"
"\n"
"Да ли желите да покушате опет са другачијом толеранцијом?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:208
msgid "Primitive Reduction"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:209
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:234
#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:259
#, qt-format
msgid ""
"The tolerance is currently set to: %1.\n"
"Proceed with this tolerance?"
msgstr ""

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:222
#, fuzzy
msgid ""
"Primitive reduction failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""
"Није успело опажање просторне групе.\n"
"\n"
"Да ли желите да покушате опет са другачијом толеранцијом?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:247
#, fuzzy
msgid ""
"Conventionalize cell failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""
"Није успело опажање просторне групе.\n"
"\n"
"Да ли желите да покушате опет са другачијом толеранцијом?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:271
#, fuzzy
msgid ""
"Symmetrization failed.\n"
"Please check your crystal and try again with a different tolerance."
msgstr ""
"Није успело опажање просторне групе.\n"
"\n"
"Да ли желите да покушате опет са другачијом толеранцијом?"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Avogadro2"
msgstr "Авогадро"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Select tolerance in Å:"
msgstr "СЦФ толеранције:"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "International"
msgstr "Међународно"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hall"
msgstr "Хал"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:343
msgid "Hermann-Mauguin"
msgstr "Херман-Моген"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Select Space Group"
msgstr "Изабери просторну групу"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:35
#, fuzzy
msgid "SpaceGroup"
msgstr "Просторна &група"

#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.h:76
msgid "Space group features for crystals."
msgstr ""

#: qtplugins/spectra/spectra.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Vibrational modes..."
msgstr "Вибрације"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:43
#, fuzzy
msgid "Spectra and Vibrations"
msgstr "Приказивање спектра"

#: qtplugins/spectra/spectra.h:47
#, fuzzy
msgid "Display spectra and vibrational modes."
msgstr "Прикажи &разломачке координате"

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:60
msgid "Type"
msgstr "Врста"

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:62
msgid "Class"
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/operationstablemodel.cpp:64
msgid "Element"
msgstr "Елемент"

#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:51
msgid "Symmetry Properties..."
msgstr "Својства симетрије..."

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:44:648
msgid "Symmetry"
msgstr "Симетричност"

#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:77
msgid "Provide symmetry functionality."
msgstr ""

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:44
#, fuzzy
msgid "Symmetry Elements"
msgstr "Својства симетрије"

#: qtplugins/symmetry/symmetryscene.h:46
#, fuzzy
msgid "Render symmetry elements."
msgstr "Исцртајте моменте дипола молекула"

#: qtplugins/symmetry/symmetryutil.cpp:32
msgid "∞"
msgstr "∞"

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:40
msgid "Van der Waals"
msgstr "Ван дер Валс"

#: qtplugins/vanderwaals/vanderwaals.h:42
msgid "Simple display of VdW spheres."
msgstr ""

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:41
#, fuzzy
msgid "Van der Waals (AO)"
msgstr "Ван дер Валс"

#: qtplugins/vanderwaalsao/vanderwaalsao.h:45
msgid "Simple display of VdW spheres with ambient occlusion."
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:41
#, fuzzy
msgid "VRML Render"
msgstr "Исцртај"

#: qtplugins/vrml/vrml.cpp:83
msgid "VRML (*.wrl);;Text file (*.txt)"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.h:36
msgid "VRML"
msgstr ""

#: qtplugins/vrml/vrml.h:40
#, fuzzy
msgid "Render the scene using VRML."
msgstr "Исцртај користећи ПОВ-Реј"

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:39
msgid "Wireframe"
msgstr "Жичани оквир"

#: qtplugins/wireframe/wireframe.h:43
#, fuzzy
msgid "Render the molecule as a wireframe."
msgstr "Исцртајте молекуле као штапиће"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog)
#. i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueDialog)
#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileDialog)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::MolecularPropertiesDialog)
msgid "Dialog"
msgstr "Прозорче"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorWidget)
#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::MoleQueue::MoleQueueWidget)
#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::EditorToolWidget)
msgid "Form"
msgstr "Облик"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
#, fuzzy
msgid "Calculation Settings"
msgstr "Подешавања избора"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, warningTextButton)
msgid "Placeholder text..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Reset to Default Values"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugCheckBox)
msgid "Debug script..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
#, fuzzy
msgid "Submit Calculation..."
msgstr "Прекини прорачун"

#. i18n: file: molequeue/inputgeneratorwidget.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
msgid "Write files to disk..."
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Queue and Program:"
msgstr "Програм нијансера:"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshProgramsButton)
msgid "Refresh"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Number of processor cores to reserve for this job.</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Processor cores:"
msgstr "Процесори:"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:125
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Delete remote working files upon job completion. "
"Results will still be copied to the local MoleQueue job cache first.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Delete remote files when finished:"
msgstr "&Сакриј када завршиш"

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Check to prevent this job from showing up in the "
"MoleQueue GUI by default.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Hide job in MoleQueue:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:158
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Show a system popup notification when the job's status "
"changes.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Show progress notifications:"
msgstr ""

#. i18n: file: molequeue/molequeuewidget.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openOutputLabel)
#, fuzzy
msgid "Open output when finished:"
msgstr "&Сакриј када завршиш"

#. i18n: file: qtgui/customelementdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtGui::CustomElementDialog)
#, fuzzy
msgid "Rename Elements"
msgstr "Измени елемент"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ThreeDMolDialog)
msgid "3DMol HTML Snippet"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyButton)
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, copyButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ктрл+Алт+О"

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
msgid "&Exit"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/3dmol/3dmoldialog.ui:47
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, exitButton)
#, fuzzy
msgid "Ctrl+E"
msgstr "Ктрл+Алт+О"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#, fuzzy
msgid "Structure Input File"
msgstr "Далтонова улазна датотека"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, generateFromPdbButton)
#, fuzzy
msgid "Generate Input From PDB"
msgstr "Направи улаз Орке..."

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pdbFileLabel)
#, fuzzy
msgid "PDB File:"
msgstr "Истовредна датотека:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPdbFileButton)
#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openPqrFileButton)
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Force Field:"
msgstr "Поље силе:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "AMBER"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "CHARMM"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PARSE"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "TYL06"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "PEOEPB"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, forceFieldComboBox)
msgid "SWANSON"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runPdb2PqrButton)
msgid "Run PDB2PQR"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadFromPqrButton)
msgid "Load Existing PQR File"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pqrFileLabel)
#, fuzzy
msgid "PQR File:"
msgstr "Истовредна датотека:"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#, fuzzy
msgid "APBS Input File"
msgstr "Далтонова улазна датотека"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveInputFileButton)
#, fuzzy
msgid "Save Input File"
msgstr "Сачувај улазну плочу"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Success!"
msgstr "Успешно!"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadStructureCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Structure File"
msgstr "Учитај датотеку"

#. i18n: file: qtplugins/apbs/apbsoutputdialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadCubeCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Load Cube File"
msgstr "Учитај датотеку"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ConnectionSettingsDialog)
#, fuzzy
msgid "Server settings"
msgstr "Подешавања мерења"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label7)
#, fuzzy
msgid "&Hostname:"
msgstr "&Назив датотеке:"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label8)
msgid "Port"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/connectionsettingsdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushTestConnection)
msgid "Test C&onnection..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Look in:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateBack)
#, fuzzy
msgid "Navigate Back"
msgstr "Крећите се"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:79
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateForward)
#, fuzzy
msgid "Navigate Forward"
msgstr "Крећите се"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:92
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, NavigateUp)
#, fuzzy
msgid "Navigate Up"
msgstr "Крећите се"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Назив датотеке:"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "У реду"

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Files of type:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/clientserver/filedialog.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Cancel)
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::CoordinateEditorDialog)
#, fuzzy
msgid "Coordinate Editor"
msgstr "Запис координата:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Preset:"
msgstr "Врати"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Distance Unit:"
msgstr "Удаљеност"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
#, fuzzy
msgid "Angstrom"
msgstr "&Ангстром"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, distanceUnit)
msgid "Bohr"
msgstr "Бор"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Format:"
msgstr "Запис:"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, spec)
msgid ""
"<html><head/><body><p>Specification of format. Each character indicates a "
"value to write per atom:</p><p><span style=\" font-weight:600;\">#</span> - "
"Atom index (1, 2, ..., numAtoms)<br/><span style=\" font-weight:600;\">Z</"
"span> - Atomic number (e.g. \"6\" for carbon)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">G</span> - GAMESS-style atomic number (e.g. \"6.0\" for "
"carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">N</span> - Element name (e.g. "
"\"Carbon\")<br/><span style=\" font-weight:600;\">S</span> - Element symbol "
"(e.g. \"C\" for carbon)<br/><span style=\" font-weight:600;\">x</span> - X "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">y</span> - Y "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">z</span> - Z "
"position coordinate<br/><span style=\" font-weight:600;\">a</span> - 'a' "
"lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-weight:600;\">b</"
"span> - 'b' lattice coordinate (crystals only)<br/><span style=\" font-"
"weight:600;\">c</span> - 'c' lattice coordinate (crystals only)<br/><span "
"style=\" font-weight:600;\">_</span> - A literal space (\" \"), useful for "
"alignment<br/><span style=\" font-weight:600;\">0</span> - A literal 0 "
"(\"0\"), useful for optimization flags<br/><span style=\" font-weight:600;"
"\">1</span> - A literal 1 (\"1\"), useful for optimization flags<br/></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help)
msgid "Help..."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
#, fuzzy
msgid "Revert"
msgstr "Поврати измене"

#. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "Apply"
msgstr "Примени"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::ImportCrystalDialog)
msgid "Import Crystal"
msgstr "Увези кристал"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/importcrystaldialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "File extension for Open Babel conversion (default - Avogadro::POSCAR):"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::SupercellDialog)
#, fuzzy
msgid "Supercell Parameters"
msgstr "Параметри супер ћелије"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
msgid "Super Cell Options"
msgstr "Опције супер ћелије"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
msgid "A repeat:"
msgstr "A понављање:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
msgid "B repeat:"
msgstr "B понављање:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/supercelldialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
msgid "C repeat:"
msgstr "C понављање:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::UnitCellDialog)
#, fuzzy
msgid "Unit Cell Editor"
msgstr "Подеси боју јединичне ћелије"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "A:"
msgstr "A:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, a)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, b)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:104
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, c)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid " Å"
msgstr " Å"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "B:"
msgstr "B:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "C:"
msgstr "C:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "α:"
msgstr "α:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "β:"
msgstr "β:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "γ:"
msgstr "γ:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:163
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, alpha)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:182
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, gamma)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, beta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid "°"
msgstr "°"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Cell Matrix:"
msgstr "Матрица ћелије"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#, fuzzy
msgid "Fractional Matrix:"
msgstr "Разломачка матрица ћелије (%1)"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transformAtoms)
#, fuzzy
msgid "&Transform Atoms"
msgstr "Преведи атоме"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
msgid "&Apply"
msgstr "&Примени"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revert)
msgid "&Revert"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/unitcelldialog.ui:314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
msgid "&Hide"
msgstr "&Сакриј"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::VolumeScalingDialog)
msgid "Scale Unit Cell Volume"
msgstr "Промени запремину јединичне ћелије"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "New &Volume:"
msgstr "Унесите нову запремину:"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "&Scaling Factor:"
msgstr "Чинилац сразмеравања"

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Current Volume:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/crystal/volumescalingdialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentVolume)
msgid "TextLabel"
msgstr "Натпис текста"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Element:"
msgstr "Елемент:"

#. i18n: file: qtplugins/editor/editortoolwidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Bond Order:"
msgstr "Поредак везе:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
msgid "GAMESS Input"
msgstr "ГАМЕСС улаз"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
msgid "&Basic Setup"
msgstr "&Основна подешавања"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "In:"
msgstr "У:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
msgid "Multiplicity:"
msgstr "Вишеструкост:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "With:"
msgstr "Са:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Charge:"
msgstr "Наелектрисање:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Calculate:"
msgstr "Израчунај:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Filename Base:"
msgstr "Назив датотеке:"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:245
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, baseNameEdit)
msgid "job"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
msgid "Reset All"
msgstr "Поврати све"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
msgid "Defaults"
msgstr "Основно"

#. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
#, fuzzy
msgid "Save File..."
msgstr "Учитавам датотеку..."

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
msgid "Search"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "name"
msgstr "назив"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "tag"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "synonym"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "formula"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchTypeBox)
msgid "inchi"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Search By: "
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Formula:"
msgstr "Запис:"

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
msgid "Download"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/importpqr/pqrwidget.ui:139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Name:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/lineformatinput/lineformatinputdialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "Descriptor:"
msgstr "Нема описа"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#, fuzzy
msgid "Molecular Mass (g/mol):"
msgstr "Молекуларна тежина (g/mol):"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molMassLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomCountLabel)
#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondCountLabel)
msgid "TODO"
msgstr "УРАДИТИ"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Chemical Formula:"
msgstr "Хемијска формула:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
msgid "Number of Atoms:"
msgstr "Број атома:"

#. i18n: file: qtplugins/molecularproperties/molecularpropertiesdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
msgid "Number of Bonds:"
msgstr "Број веза:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::OBForceFieldDialog)
#, fuzzy
msgid "Geometry Optimization Parameters"
msgstr "Оптимизација геометрије"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#, fuzzy
msgid "Optimization Method"
msgstr "Начин оптимизације:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Force field:"
msgstr "Поље силе:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Optimization algorithm:"
msgstr "Начин оптимизације:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Line search technique:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
msgid "Steepest Descent"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, algorithm)
#, fuzzy
msgid "Conjugate Gradient"
msgstr "Конјуговани преливи"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Simple"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
msgid "Newton's Method"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRecommended)
#, fuzzy
msgid "Autodetect"
msgstr "Самостално заокретање"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, enableCutoffs)
msgid "Limit Non-Bonded Interactions"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#, fuzzy
msgid "Van der Waals cutoff distance:"
msgstr "Ван дер Валс, исоповрш = %L1"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
msgid "Pair update frequency:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#, fuzzy
msgid "electrostatic cutoff distance:"
msgstr "Електростатички потенцијал"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:147
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, vdwCutoff)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, eleCutoff)
#, fuzzy
msgid "Å"
msgstr " Å"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:185
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pairFreq)
#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:246
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stepLimit)
#, fuzzy
msgid " steps"
msgstr "кораци"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:207
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#, fuzzy
msgid "Convergence Criteria"
msgstr "Услов конвергенције прелива:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "\"Energy\" convergence:"
msgstr "Конвергенција"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#, fuzzy
msgid "Step limit:"
msgstr "Временски рок:"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:227
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, energyConv)
#, fuzzy
msgid " units"
msgstr "Јединице"

#. i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:230
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, energyConv)
msgid "10^"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid "Theoretical XRD Pattern Options"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, Avogadro::QtPlugins::XrdOptionsDialog)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peak at the base (in degrees).</"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_max2Theta)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The max 2theta value in degrees.</p><p>Default: "
"162.00°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_peakWidth)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The broadening of the peaks at the base in degrees.</"
"p><p>Default: 0.52958°</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
msgid "Number of points:"
msgstr "Број веза:"

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid "Peak width:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Wavelength:"
msgstr "Таласна дужина (nm)"

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spin_wavelength)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The wavelength of the x-ray in Angstroms. </"
"p><p>Default: 1.50560 Å</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:122
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_numDataPoints)
msgid ""
"<html><head/><body><p>The number of 2theta points to generate.</"
"p><p>Default: 1000</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plotxrd/xrdoptionsdialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
msgid "Max 2*theta:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/plugindownloader/downloaderwidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
#, fuzzy
msgid "Download Selected"
msgstr "Уклоните изабрано"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
msgid "Critical Point Radius:"
msgstr "Полупречник критичне тачке:"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
msgid "Bond Path Radius:"
msgstr "Полупречник путање везе:"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Covalent"
msgstr "Ковалентна"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
msgid "Constant Size"
msgstr "Стална величина"

#. i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
msgid "Opacity:"
msgstr "Непровидност:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
#, fuzzy
msgid "Surface Dialog"
msgstr "Површине"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:41
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaceTab)
msgid "Surfaces"
msgstr "Површине"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Medium"
msgstr "Средња"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
#, fuzzy
msgid "Very Low"
msgstr "Врло ниска"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Low"
msgstr "Ниска"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "High"
msgstr "Висока"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
msgid "Very High"
msgstr "Врло висока"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionDoubleSpinBox)
msgid " Ang."
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, isosurfaceLineEdit)
msgid "0.03"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
msgid "Isosurface Val.:"
msgstr "Вредност &исоповрши:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid "Resolution:"
msgstr "Резолуција:"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#, fuzzy
msgid "Surface:"
msgstr "Површине"

#. i18n: file: qtplugins/quantumoutput/surfacedialog.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
msgid "Calculate"
msgstr "Израчунај"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VibrationDialog)
#, fuzzy
msgid "Vibrational Modes"
msgstr "Вибрације"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
msgid "Amplitude:"
msgstr "Амплитуда:"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
#, fuzzy
msgid "Start Animation"
msgstr "Пусти &покретне слике"

#. i18n: file: qtplugins/spectra/vibrationdialog.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
#, fuzzy
msgid "Stop Animation"
msgstr "Заустави &покретне слике"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pointGroupLabel)
msgid "C<sub>1"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:42
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, esTab)
msgid "Molecule"
msgstr "Молекул"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, esLabel)
msgid "Symmetrically equivalent atoms:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockSymmetryCheckBox)
#, fuzzy
msgid "Lock Symmetry"
msgstr "Симетричност"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:109
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, operationsTab)
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Опције"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationsLabel)
#, fuzzy
msgid "Symmetry elements:"
msgstr "Својства симетрије"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:145
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, subgroupsTab)
#, fuzzy
msgid "Subgroups"
msgstr "Просторна &група"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subgroupsLabel)
msgid "Subgroups:"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toleranceLabel)
msgid "Tolerance:"
msgstr "Толеранција:"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Tight"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceCombo)
msgid "Loose"
msgstr ""

#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectSymmetryButton)
msgid "Detect Symmetry"
msgstr "Откриј симетрију"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Мирослав Николић, ,Launchpad Contributions:,"
"Мирослав Николић, ,Launchpad Contributions:,Мирослав Николић, ,Launchpad "
"Contributions:,Мирослав Николић"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,miroslavnikolic@rocketmail.com,,,miroslavnikolic@rocketmail.com,,,"
"miroslavnikolic@rocketmail.com,,,miroslavnikolic@rocketmail.com"

#~ msgid "Color by Index"
#~ msgstr "Обој према попису"

#~ msgid "Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet)."
#~ msgstr ""
#~ "Обојте према попису (црвена, наранџаста, жута, зелена, плава, љубичаста)."

#~ msgid "Color by Partial Charge"
#~ msgstr "Обој према делимичном наелектрисању"

#~ msgid "Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative."
#~ msgstr ""
#~ "Обојте према атомском делимичном наелектрисању (плава = позитивно, црвена "
#~ "= негативно)."

#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "Произвољна боја:"

#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Произвољна боја"

#~ msgid "Set custom colors for objects"
#~ msgstr "Подесите произвољне боје за објекте"

#~ msgid "Color by Distance"
#~ msgstr "Обој према растојању"

#~ msgid "Color by distance from the first atom."
#~ msgstr "Обојте према растојању од првог атома."

#~ msgid "Color by Element"
#~ msgstr "Обој према елементу"

#~ msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)."
#~ msgstr "Обојте према елементу (угљеник = сива, кисеоник = црвена, ...)."

#~ msgid "Color by Residue"
#~ msgstr "Обој према остатку"

#~ msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..."
#~ msgstr "Обојте према остатку (врсти амино киселине, хидрофобности, ..."

#~ msgid "SMARTS Pattern:"
#~ msgstr "Шаблон ПАМЕТНИХ:"

#~ msgid "Highlight Color:"
#~ msgstr "Боја истицања:"

#~ msgid "Color by SMARTS Pattern"
#~ msgstr "Обојте према шаблону ПАМЕТНИХ"

#~ msgid "Highlight particular features which match a SMARTS pattern."
#~ msgstr "Истакните нарочите функције које одговарају шаблону ПАМЕТНИХ."

#~ msgid "Ununtrium"
#~ msgstr "Унунтријум"

#~ msgid "Ununpentium"
#~ msgstr "Унунпентијум"

#~ msgid "Ununseptium"
#~ msgstr "Унунсептијум"

#~ msgid "Ununoctium"
#~ msgstr "Унуноктијум"

#~ msgid "Engines"
#~ msgstr "Погони"

#~ msgid "Axes"
#~ msgstr "Осе"

#~ msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
#~ msgstr "Исцртајте x, y, и z осе на почетку"

#~ msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
#~ msgstr "Исцртајте примитивне користећи куглице (атоми) и штапиће (везе)"

#~ msgid "Cartoon"
#~ msgstr "Цртани"

#~ msgid "Renders protein secondary structure"
#~ msgstr "Исцртајте секундарну структуру протеина"

#~ msgid "Dipole"
#~ msgstr "Дипол"

#~ msgid "Force"
#~ msgstr "Сила"

#~ msgid "Renders force displacements on atoms"
#~ msgstr "Исцртајте размештаје силе на атомима"

#~ msgid "Hydrogen Bond"
#~ msgstr "Хидроксилна веза"

#~ msgid "Renders hydrogen bonds"
#~ msgstr "Исцртајте хидроксилне везе"

#~ msgid "Select Atom Labels Color"
#~ msgstr "Изабери боју натписа атома"

#~ msgid "Select Bond Labels Color"
#~ msgstr "Изабери боју натписа везе"

#~ msgid "Select Atom Labels Font"
#~ msgstr "Изабери слова натписа атома"

#~ msgid "Select Bond Labels Font"
#~ msgstr "Изабери слова натписа везе"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Натпис"

#~ msgid "Polygon"
#~ msgstr "Полигон"

#~ msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons"
#~ msgstr "Исцртајте атоме као тетраедре, октаедре, и друге полигоне"

#~ msgid "Ribbon"
#~ msgstr "Трака"

#~ msgid "Renders protein backbones as ribbons"
#~ msgstr "Исцртајте кичме протеина као траке"

#~ msgid "Ring"
#~ msgstr "Прстен"

#~ msgid "Renders rings with colored planes"
#~ msgstr "Исцртајте прстенове са обојеним равнима"

#~ msgid "Simple Wireframe"
#~ msgstr "Једноставан жичани оквир"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules"
#~ msgstr "Исцртајте везе као жице (линије), идеално за велике молекуле"

#~ msgid "Van der Waals Spheres"
#~ msgstr "Ван дер Валсове сфере"

#~ msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
#~ msgstr "Исцртајте атоме као Вен дер Валсове сфере"

#~ msgid "Stick"
#~ msgstr "Штапић"

#~ msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1"
#~ msgid "Electron density, isosurface = %L1"
#~ msgstr "Густина електрона, исоповрш = %L1"

#~ msgctxt "%1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff"
#~ msgid "%1, isosurface = %L2"
#~ msgstr "%1, исоповрш = %L2"

#~ msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules"
#~ msgstr ""
#~ "Исцртајте везе као жице (линије), идеално за врло велике (био)молекуле"

#~ msgid "Trajectory files"
#~ msgstr "Датотеке трајекторије"

#~ msgid "DL-POLY HISTORY files"
#~ msgstr "Датотеке ДЛ-ПОЛИ ИСТОРИЈАТА"

#~ msgid "Open Trajectory File"
#~ msgstr "Отвори датотеку трајекторије"

#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "video files (*.avi)"
#~ msgstr "датотеке снимака (*.avi)"

#~ msgid "Adding .avi extension"
#~ msgstr "Додајем „.avi“ проширење"

#~ msgid "Animation..."
#~ msgstr "Анимација..."

#~ msgid "Cannot read file format of file %1."
#~ msgstr "Не могу да прочитам облик датотеке за датотеку %1."

#~ msgid "Read trajectory file %1 failed."
#~ msgstr "Нисам успео да прочитам датотеку трајекторије %1."

#~ msgid "Must specify a valid .avi file name"
#~ msgstr "Морате да наведете исправан назив „.avi“ датотеке"

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video"
#~ msgstr "ГЛ елемент није исправно покренут да би се сачувао снимак"

#~ msgid "Invalid video filename.  Must include full directory path"
#~ msgstr ""
#~ "Неисправан назив датотеке снимка. Морате да наведете читаву путању "
#~ "директоријума"

#~ msgid ""
#~ "Invalid video filename.  Must include full directory path and name, "
#~ "ending with .avi"
#~ msgstr ""
#~ "Неисправан назив датотеке снимка. Морате да наведете читаву путању "
#~ "директоријума и назив, који се завршава на „.avi“"

#~ msgid "Could not determine format from filename: %1"
#~ msgstr "Не могу да утврдим облик из назива датотеке: %1"

#~ msgid "Animation"
#~ msgstr "Анимација"

#~ msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations."
#~ msgstr "Дочарајте трајекторије, реакције, и вибрације."

#~ msgid "Cartesian Editor"
#~ msgstr "Декартов уређивач"

#~ msgid ""
#~ "No unit cell defined for molecule -- cannot use fractional coordinates."
#~ msgstr ""
#~ "Није одређена јединична ћелија за молекул —— не могу да користим "
#~ "децималне координате."

#~ msgid "Cartesian Editor..."
#~ msgstr "Декартов уређивач..."

#~ msgid "Cartesian editor"
#~ msgstr "Декартов уређивач"

#~ msgid "Number of atoms: %1"
#~ msgstr "Број атома: %1"

#~ msgid "Number of rotatable bonds: %1"
#~ msgstr "Број заокретљивих веза: %1"

#~ msgid "Add constraint"
#~ msgstr "Додај ограничење"

#~ msgid "Your molecule must contain at least one atom to add a constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш молекул мора да садржи најмање један атом да бисте додали ограничење"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш молекул мора да садржи најмање два атома да бисте додали ограничење "
#~ "везе"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш молекул мора да садржи најмање три атома да бисте додали ограничење "
#~ "угла"

#~ msgid ""
#~ "Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш молекул мора да садржи најмање четири атома да бисте додали "
#~ "ограничење увртања"

#~ msgid "&Crystallography"
#~ msgstr "&Кристалографија"

#~ msgid "&Reduce"
#~ msgstr "&Умањи"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Подешавања"

#~ msgid "&Length Unit"
#~ msgstr "Јединица &дужине"

#~ msgid "&Angle Unit"
#~ msgstr "Јединица &угла"

#~ msgid "&Coordinate Display"
#~ msgstr "Приказ &координата"

#~ msgid "Coordinate &Preservation"
#~ msgstr "&Очување координата"

#~ msgid "&Matrix Display"
#~ msgstr "Приказ &матрице"

#~ msgid "Hide &Editors"
#~ msgstr "Сакриј &уређиваче"

#~ msgid "Show &Editors"
#~ msgstr "Прикажи &уређиваче"

#~ msgid "Hide &Property Display"
#~ msgstr "Сакриј приказ &особина"

#~ msgid "Show &Property Display"
#~ msgstr "Прикажи приказ &особина"

#~ msgctxt "Unit cell lattice"
#~ msgid "Lattice Type: %1"
#~ msgstr "Врста решетке: %1"

#~ msgid "Spacegroup: %1"
#~ msgstr "Просторна група: %1"

#~ msgid "Unit cell volume: %L1%2"
#~ msgstr "Запремина јединичне ћелије: %L1%2"

#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Неодређено"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Triclinic"
#~ msgstr "Триклинична"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Monoclinic"
#~ msgstr "Моноклинична"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Orthorhombic"
#~ msgstr "Орторомбна"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Tetragonal"
#~ msgstr "Тетрагонална"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Rhombohedral"
#~ msgstr "Ромбоедарска"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Hexagonal"
#~ msgstr "Хексагонална"

#~ msgctxt "Lattice type"
#~ msgid "Cubic"
#~ msgstr "Кубична"

#~ msgid "Paste Crystal"
#~ msgstr "Убаци кристал"

#~ msgid ""
#~ "Niggli-reduction failed. The input structure's lattice that is confusing "
#~ "the Niggli-reduction algorithm. Try making a small perturbation (approx. "
#~ "2 orders of magnitude smaller than the tolerance) to the input lattices "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Ниглијево умањење није успело. Решетка улазне структуре је та која "
#~ "збуњује алгоритам Ниглијевог умањења. Покушајте да створите мале сметње "
#~ "(приближно 2 реда магнитуде мање од толеранције) на улазним решеткама и "
#~ "покушајте поново."

#~ msgid ""
#~ "Failed to reduce cell after 1000 iterations of the reduction algorithm. "
#~ "Stopping."
#~ msgstr ""
#~ "Нисам успео да умањим ћелију након 1000 понављања алгоритма умањивања. "
#~ "Заустављам."

#~ msgid "&Translate Atoms..."
#~ msgstr "&Преведи атоме..."

#~ msgid "Rotate To Standard &Orientation"
#~ msgstr "Заокрени на уобичајено &усмерење"

#~ msgid "&Slab..."
#~ msgstr "&Табла..."

#~ msgid "Perceive Space&group..."
#~ msgstr "Спознај просторну &групу..."

#~ msgid "Set &Spacegroup..."
#~ msgstr "Подеси просторну &групу..."

#~ msgid "&Fill Unit Cell"
#~ msgstr "&Испуни јединичну ћелију"

#~ msgid "Fill the unit cell using current spacegroup."
#~ msgstr "Испуните јединичну ћелију користећи текућу просторну групу."

#~ msgid "Reduce to &Asymmetric Unit"
#~ msgstr "Умањи на &асиметричну јединицу"

#~ msgid "Remove atoms in equivalent positions (inverse of Fill Unit Cell)."
#~ msgstr ""
#~ "Уклоните атоме на подударним положајима (супротно испуњавању јединичне "
#~ "ћелије)."

#~ msgid "Sy&mmetrize Crystal"
#~ msgstr "Симетриши &кристал"

#~ msgid "Reduce Cell (&Primitive)"
#~ msgstr "Умањи ћелију (&Примитива)"

#~ msgid "&Bohr"
#~ msgstr "&Бор"

#~ msgid "&Nanometer"
#~ msgstr "&Нанометар"

#~ msgid "&Picometer"
#~ msgstr "&Пикометар"

#~ msgid "&Degree"
#~ msgstr "&Степен"

#~ msgid "&Radian"
#~ msgstr "&Радијан"

#~ msgid "Display &cartesian coordinates"
#~ msgstr "Прикажи &Декартове координате"

#~ msgid "Preserve &Cartesian Coordinates During Cell Modification"
#~ msgstr "Очувај &Декартове координате за време измене ћелије"

#~ msgid "Preserve &Fractional Coordinates During Cell Modification"
#~ msgstr "Очувај &разломачке координате за време измене ћелије"

#~ msgid "Display &cartesian matrix"
#~ msgstr "Прикажи &Декартову матрицу"

#~ msgid "Display &fractional matrix"
#~ msgstr "Прикажи &разломачку матрицу"

#~ msgid "Display as &row vectors"
#~ msgstr "Прикажи као векторе &реда"

#~ msgid "Display as &column vectors"
#~ msgstr "Прикажи као векторе &колоне"

#~ msgid "&Crystal View Options..."
#~ msgstr "Опције прегледа &кристала..."

#~ msgid ""
#~ "<p>Perceived spacegroup %1, Hall symbol %2, Hermann-Mauguin symbol %3."
#~ "<p><p>Cell can be symmetrized into a conventional setting, do you wish to "
#~ "do so? Actions that make use of symmetry (e.g. supercell builder) require "
#~ "this.<p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Спознана просторна група %1, Халов симбол %2, Херман-Могенов симбол %3."
#~ "<p><p>Ћелија се може симетризовати према уобичајеном подешавању, да ли "
#~ "желите то да урадите? Радње које користе симетрију (нпр. градитељ супер "
#~ "ћелије) то захтевају."

#~ msgid "Set Spacegroup"
#~ msgstr "Подеси просторну групу"

#~ msgid ""
#~ "There is not a spacegroup set for this document.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like to set a spacegroup now?"
#~ msgstr ""
#~ "Не постоји подешена просторна група за овај документ.\n"
#~ "\n"
#~ "Да ли желите сада да подесите просторну групу?"

#~ msgid ""
#~ "Spacegroup P1 detected -- cannot symmetrize to this spacegroup.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like to try again with a different tolerance?"
#~ msgstr ""
#~ "Откривена је просторна група П1 —— не могу да симетризујем на ту "
#~ "просторну групу.\n"
#~ "\n"
#~ "Да ли желите да покушате са другачијом толеранцијом?"

#~ msgid "Symmetrize Crystal"
#~ msgstr "Симетриши кристал"

#~ msgid "Wrap Atoms To Cell"
#~ msgstr "Преломи атоме на ћелију"

#~ msgid "Reduce to Niggli Cell"
#~ msgstr "Умањи на Ниглијеву ћелију"

#~ msgid "Select tolerance in current cartesian units:"
#~ msgstr "Изабери толеранцију у текућим Декартовим јединицама:"

#~ msgid "Crystallography"
#~ msgstr "Кристалографија"

#~ msgid "Construct and analyze periodic structures."
#~ msgstr "Изграђујте и анализирајте периодичне структуре."

#~ msgid ""
#~ "The input is not formatted as one of\n"
#~ "the following supported formats:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Улаз није обликован као један\n"
#~ "од следећих подржаних записа:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "VASP Format\n"
#~ msgstr "ВАСП запис\n"

#~ msgid "Bad Compostion"
#~ msgstr "Лош састав"

#~ msgid ""
#~ "The identities field must contain the same number of space delimited "
#~ "entries as line 6 of the POSCAR."
#~ msgstr ""
#~ "Поље идентитета мора да садржи исти број размаком разграничених уноса као "
#~ "6. ред ПОСЦАР-а."

#~ msgid "Cartesian Coordinates"
#~ msgstr "Декартов координатни систем"

#~ msgid "Fractional Coordinates"
#~ msgstr "Разломачке координате"

#~ msgid "Set Fractional Coordinates"
#~ msgstr "Подеси разломачке координате"

#~ msgctxt "Unit cell matrix, arg is vector style (row or column"
#~ msgid "Cell Matrix (%1)"
#~ msgstr "Матрица ћелије (%1)"

#~ msgid "Set Unit Cell Matrix"
#~ msgstr "Подеси матрицу јединичне ћелије"

#~ msgid "Set Unit Cell Params"
#~ msgstr "Подеси параметре јединичне ћелије"

#~ msgid "Working..."
#~ msgstr "Радим..."

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Изгради"

#~ msgid "Cut Slab From Crystal"
#~ msgstr "Одсеци таблу из кристала"

#~ msgid "No GLWidget?"
#~ msgstr "Нема ГЛ елемента?"

#~ msgid "Please select one or more atoms."
#~ msgstr "Изаберите један или више атома."

#~ msgid "Trajectory..."
#~ msgstr "Трајекторија..."

#~ msgid "Open chemical file format"
#~ msgstr "Отвори запис хемијске датотеке"

#~ msgid "Chemical files (*.xyz)"
#~ msgstr "Хемијске датотеке (*.xyz)"

#~ msgid "Open parameter file"
#~ msgstr "Отвори датотеку параметра"

#~ msgid "Chemical files (*.parm7)"
#~ msgstr "Хемијске датотеке (*.parm7)"

#~ msgid "Import Trajectory"
#~ msgstr "Увези трајекторију"

#~ msgid "Import trajectory files"
#~ msgstr "Увезите датотеке трајекторије"

#~ msgid "Setup Force Field..."
#~ msgstr "Подеси поље силе..."

#~ msgid "Calculate Energy"
#~ msgstr "Израчунај енергију"

#~ msgid "Conformer Search..."
#~ msgstr "Претрага саобразника..."

#~ msgid "Constraints..."
#~ msgstr "Ограничења..."

#~ msgid "Ignore Selection"
#~ msgstr "Занемари избор"

#~ msgid "Fix Selected Atoms"
#~ msgstr "Поправи изабране атоме"

#~ msgid "&Molecular Mechanics"
#~ msgstr "&Молекуларна механика"

#~ msgid ""
#~ "Cannot set up the currently selected force field for this molecule. "
#~ "Switching to UFF."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да подесим тренутно изабрано поље силе за овај молекул. "
#~ "Пребацујем на УФФ."

#~ msgid "Energy = %L1 %2"
#~ msgstr "Енергија = %L1 %2"

#~ msgid "Geometric Optimization"
#~ msgstr "Оптимизација геометрије"

#~ msgid "Forcefield Optimization"
#~ msgstr "Оптимизација поља силе"

#~ msgid "Systematic Rotor Search"
#~ msgstr "Организована претрага ротора"

#~ msgid "Random Rotor Search"
#~ msgstr "Насумична претрага ротора"

#~ msgid "Weighted Rotor Search"
#~ msgstr "Тежинска претрага ротора"

#~ msgid "Genetic Algorithm Search"
#~ msgstr "Претрага генетског алгоритма"

#~ msgid "ForceField"
#~ msgstr "Поље силе"

#~ msgid ""
#~ "Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics "
#~ "force fields"
#~ msgstr ""
#~ "Оптимизујте молекуле и створите саобразнике користећи поље механичке "
#~ "снаге молекула"

#~ msgid "&Vector Graphics..."
#~ msgstr "&Векторска графика..."

#~ msgid "PDF"
#~ msgstr "ПДФ"

#~ msgid "Common vector image formats"
#~ msgstr "Општи записи векторске слике"

#~ msgid "SVG"
#~ msgstr "SVG"

#~ msgid "EPS"
#~ msgstr "ЕПС"

#~ msgid "Vector graphics export"
#~ msgstr "Извоз векторске графике"

#~ msgid "Change H to Methyl"
#~ msgstr "Измени Н у метил"

#~ msgid "H to Methyl"
#~ msgstr "Н у метил"

#~ msgid "H2Methyl"
#~ msgstr "Н2Метил"

#~ msgid "Transform hydrogens to methyl groups"
#~ msgstr "Претворите водонике у метилне групе"

#~ msgid "Add or remove hydrogens"
#~ msgstr "Додајте или уклоните водонике"

#~ msgid "DNA/RNA..."
#~ msgstr "ДНА/РНА..."

#~ msgid "Insert DNA"
#~ msgstr "Уметни ДНА"

#~ msgctxt "uracil"
#~ msgid "U"
#~ msgstr "U"

#~ msgid "Uracil"
#~ msgstr "Урацил"

#~ msgctxt "thymine"
#~ msgid "T"
#~ msgstr "Т"

#~ msgid "Thymine"
#~ msgstr "Тимин"

#~ msgid "Insert DNA/RNA"
#~ msgstr "Уметни ДНА/РНА"

#~ msgid "Insert DNA/RNA chains"
#~ msgstr "Уметни ДНА/РНА ланце"

#~ msgid "Cannot read molecular file %1."
#~ msgstr "Не могу да прочитам датотеку молекула „%1“."

#~ msgid "Fragment..."
#~ msgstr "Одломак..."

#~ msgid "Insert SMILES"
#~ msgstr "Уметни ПЛУМУС"

#~ msgid "Insert SMILES fragment:"
#~ msgstr "Уметни ПЛУМУС одломак:"

#~ msgid "Insert Fragment"
#~ msgstr "Уметни одломак"

#~ msgid "Insert Crystal"
#~ msgstr "Уметни кристал"

#~ msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules"
#~ msgstr "Уметните одломке молекула да изградите веће молекуле"

#~ msgid "Peptide..."
#~ msgstr "Пептид..."

#~ msgid "Insert Peptide"
#~ msgstr "Уметни пептид"

#~ msgid "Insert oligopeptide sequences"
#~ msgstr "Уметни олигопептидни низ"

#~ msgid "Invert Chirality"
#~ msgstr "Преокрени хиралност"

#~ msgid "InvertChiral"
#~ msgstr "Преокрени хирал"

#~ msgid "Invert chiral centers"
#~ msgstr "Преокрени хирална средишта"

#~ msgid "Molecule Properties..."
#~ msgstr "Својства молекула..."

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Својства"

#~ msgctxt "Unknown molecule name"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "непознато"

#~ msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Процењени момент дипола (D):"

#~ msgctxt "asking server for molecule name"
#~ msgid "(pending)"
#~ msgstr "(очекујем)"

#~ msgid "Display standard molecular properties."
#~ msgstr "Прикажите уобичајена својства молекула."

#~ msgid "Fetch from PDB..."
#~ msgstr "Довуци са ПДБ-а..."

#~ msgid "Fetch by chemical name..."
#~ msgstr "Довуците према хемијском називу..."

#~ msgid "Fetch from URL..."
#~ msgstr "Довуци са адресе..."

#~ msgid "PDB Entry"
#~ msgstr "Унос ПДБ-а"

#~ msgid "PDB entry to download."
#~ msgstr "Унос ПДБ-а за преузимање."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "Адреса"

#~ msgid "URL of molecule to download."
#~ msgstr "Адреса молекула за преузимање."

#~ msgid "Specified molecule could not be loaded: %1"
#~ msgstr "Не могу да учитам наведени молекул: %1"

#~ msgid "Network Fetch"
#~ msgstr "Довлачење са мреже"

#~ msgid "Fetch molecule files over the network."
#~ msgstr "Довуците датотеке молекула са мреже."

#~ msgid "OrcaExtension Warning"
#~ msgstr "Упозорење проширења Орке"

#~ msgid "OrcaExtension"
#~ msgstr "Проширење Орке"

#~ msgid " No vibration data found!"
#~ msgstr " Нисам нашао податке вибрације!"

#~ msgid " No vibration data found or molecule changed outside Orca Plugin!"
#~ msgstr ""
#~ " Нисам нашао податке вибрације или је молекул измењен ван прикључка Орке!"

#~ msgid "Selected displacement data don't fit to the actual molecule!"
#~ msgstr "Изабрани подаци размештаја не одговарају стварном молекулу!"

#~ msgid "extended Geometry File"
#~ msgstr "Датотека проширене геометрије"

#~ msgid "All Files"
#~ msgstr "Све датотеке"

#~ msgid "Read Orca Outputfile"
#~ msgstr "Читај излазну датотеку Орке"

#~ msgid "no file found"
#~ msgstr "нисам нашао датотеку"

#~ msgid "Somethings wrong in the file structure"
#~ msgstr "Нешто није у реду у структури датотеке"

#~ msgid "Somethings wrong in the file structure - unitcells"
#~ msgstr "Нешто није у реду у структури датотеке — јединичне ћелије"

#~ msgid "Something is wrong in the IR output! "
#~ msgstr "Нешто није у реду у ИР излазу! "

#~ msgid "Something is wrong in the raman output! "
#~ msgstr "Нешто није у реду у излазу рамана! "

#~ msgid "Something is wrong in the orbital energy output! "
#~ msgstr "Нешто није у реду у излазу енергије орбите! "

#~ msgid "No geometry found in file!"
#~ msgstr "Нисам нашао геометрију у датотеци!"

#~ msgid ""
#~ "Molecule of the file does not fit the actual molecule structure! \n"
#~ " Would you like to override the actual molecule?"
#~ msgstr ""
#~ "Молекул датотеке не одговара структури стварног молекула! \n"
#~ " Да ли желите да препишете стварни молекул?"

#~ msgid "Could not read file!"
#~ msgstr "Не могу да прочитам датотеку!"

#~ msgid "Analyse Orca Output..."
#~ msgstr "Анализирај излаз Орке..."

#~ msgid "&Orca"
#~ msgstr "&Орка"

#~ msgid "Orca Test Example"
#~ msgstr "Пример теста Орке"

#~ msgid "Provides a dialog box with the words \"H...\"."
#~ msgstr "Обезбеђује поље за унос текста са речима „H...“."

#~ msgid "ORCA Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча Орке"

#~ msgid "Show Preview"
#~ msgstr "Прикажи преглед"

#~ msgid "Hide Preview"
#~ msgstr "Сакриј преглед"

#~ msgid "RijCosX option not available for the selected DFT functional!"
#~ msgstr "Опција „RijCosX“ није доступна за изабрани ДФТ функционал!"

#~ msgid ""
#~ "RijCosX not available for the selected DFT functional! \n"
#~ "RijCosX option reset!"
#~ msgstr ""
#~ "„RijCosX“ није доступно за изабрани ДФТ функционал! \n"
#~ "Повраћај опције „RijCosX“!"

#~ msgid ""
#~ "Unsaved changes are made in the actual preview text! \n"
#~ " Generating a new preview will lose all changes! \n"
#~ " Would you like to override them anyway?"
#~ msgstr ""
#~ "Несачуване измене су начињене у тексту стварног прегледа! \n"
#~ " Стварање новог прегледа ће поништити измене! \n"
#~ " Да ли ипак желите да их препишете?"

#~ msgid "Intensities"
#~ msgstr "Јакост"

#~ msgid " OrcaSpectra::No vibration data found!"
#~ msgstr " СпектарОрке::Нисам нашао податке вибрације!"

#~ msgid "Save POV-Ray rendered image"
#~ msgstr "Сачувајте слику исцртану ПОВ-Рејом"

#~ msgid "Image files (*.png *.pbm)"
#~ msgstr "Датотеке слика (*.png *.pbm)"

#~ msgid "POV-Ray..."
#~ msgstr "ПОВ-Реј..."

#~ msgid "No filename supplied."
#~ msgstr "Није достављен назив датотеке."

#~ msgid "No valid filename was supplied."
#~ msgstr "Није достављен исправан назив датотеке."

#~ msgid "Does not compute."
#~ msgstr "Не рачунам."

#~ msgid ""
#~ "You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-"
#~ "Ray file. This will result in no output being saved. Are you sure that is "
#~ "what you want?"
#~ msgstr ""
#~ "Затражили сте без непосредног исцртавања користећи ПОВ-Реј и без "
#~ "задржавања ПОВ-Реј датотеке. Овиме неће бити сачуван ниједан излаз. Да ли "
#~ "сте сигурни да је то оно што желите?"

#~ msgid ""
#~ "Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that "
#~ "location?"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да упишем у датотеку „%1“. Да ли имате овлашћења да уписујете на "
#~ "том месту?"

#~ msgid "POV-Ray failed to start."
#~ msgstr "ПОВ-Реј није успео да се покрене."

#~ msgid ""
#~ "POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "ПОВ-Реј није успео да се покрене. Можда путања до извршног није исправно "
#~ "подешена."

#~ msgid ""
#~ "Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray "
#~ "program."
#~ msgstr ""
#~ "Направите ПОВ-Реј датотеке и исцртајте их користећи ПОВ-Реј програм "
#~ "линије наредби."

#~ msgid "Atom Properties..."
#~ msgstr "Својства атома..."

#~ msgid "Bond Properties..."
#~ msgstr "Својства везе..."

#~ msgid "Angle Properties..."
#~ msgstr "Својства угла..."

#~ msgid "Torsion Properties..."
#~ msgstr "Својства увијања..."

#~ msgid "Conformer Properties..."
#~ msgstr "Својства саобразника..."

#~ msgid "Atom Properties"
#~ msgstr "Својства атома"

#~ msgid "Bond Properties"
#~ msgstr "Својства везе"

#~ msgid "Angle Properties"
#~ msgstr "Својства угла"

#~ msgid "Torsion Properties"
#~ msgstr "Својства увијања"

#~ msgid "Conformer Properties"
#~ msgstr "Својства саобразника"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Својства"

#~ msgid ""
#~ "Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also "
#~ "includes a cartesian coordinate editor."
#~ msgstr ""
#~ "Прозори за приказивање својстава атома, везе, угла и увијања. Такође "
#~ "обухвата и уређивач координатног система."

#~ msgid "Valence"
#~ msgstr "Валентност"

#~ msgid "Partial Charge"
#~ msgstr "Делимично наелектрисање"

#~ msgid "Atom"
#~ msgstr "Атом"

#~ msgid "Start Atom"
#~ msgstr "Започни атом"

#~ msgid "Rotatable"
#~ msgstr "Заокретљив"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid ""
#~ "Conformer %1\n"
#~ "Length %2"
#~ msgstr ""
#~ "Саобразник %1\n"
#~ "Дужина %2"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid "Length %1"
#~ msgstr "Величина %1"

#~ msgid "Vertex"
#~ msgstr "Врхунац"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid ""
#~ "Conformer %1\n"
#~ "Angle %2"
#~ msgstr ""
#~ "Саобразник %1\n"
#~ "Угао %2"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Angle %1"
#~ msgstr "Угао %1"

#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Угао"

#~ msgid "Atom %1"
#~ msgstr "Атом %1"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid ""
#~ "Conformer %1\n"
#~ "Torsion %2"
#~ msgstr ""
#~ "Саобразник %1\n"
#~ "Увијање %2"

#~ msgctxt "Degree symbol"
#~ msgid "Torsion %1"
#~ msgstr "Увијање %1"

#~ msgid "Torsion"
#~ msgstr "Увијање"

#~ msgid "Energy (kJ/mol)"
#~ msgstr "Енергија (kJ/mol)"

#~ msgid "Conformer"
#~ msgstr "Саобразник"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Не"

#~ msgid "Python Terminal"
#~ msgstr "Питонов терминал"

#~ msgid "pythonTerminalDock"
#~ msgstr "Пристаниште Питоновог терминала"

#~ msgid "Interactive python scripting terminal"
#~ msgstr "Међудејствени питонов терминал за скрипте"

#~ msgid "Abinit Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Абинита"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Abinit input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Абинита?"

#~ msgid "Abinit_Input_Deck"
#~ msgstr "Улазна_плоча_Абинита"

#~ msgid "Abinit Running."
#~ msgstr "Абинит је покренут."

#~ msgid ""
#~ "Abinit is already running. Please wait until the previous calculation is "
#~ "finished."
#~ msgstr ""
#~ "Абинит је већ покренут. Молим сачекајте док се не обаве претходни "
#~ "прорачуни."

#~ msgid "Abinit Not Installed."
#~ msgstr "Абинит није инсталиран."

#~ msgid "The abinit executable cannot be found."
#~ msgstr "Не могу да пронађем абинитов извршни."

#~ msgid ""
#~ "Pseudos (*.hgh *.gth *.pspgth *.fhi *.pspnc *.paw *.mt *.UPF *.upf *.psp)"
#~ msgstr ""
#~ "Псеудоними (*.hgh *.gth *.pspgth *.fhi *.pspnc *.paw *.mt *.UPF *.upf *."
#~ "psp)"

#~ msgid "abinit did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "абинит се није покренуо. Можда није инсталиран исправно."

#~ msgid "Running Abinit calculation..."
#~ msgstr "Извршавам Абинитове прорачуне..."

#~ msgid "Abinit did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "Абинит није радио исправно. Можда није инсталиран исправно."

#~ msgid "Dalton Input File Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење Далтоновог ствараоца улазне датотеке"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Dalton input file preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа Далтонове улазне датотеке?"

#~ msgid "QM Matches"
#~ msgstr "КуМ поклапања"

#~ msgctxt ""
#~ "Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations"
#~ msgid "EFP Selection..."
#~ msgstr "ЕФП избор..."

#~ msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations"
#~ msgid "QM Selection..."
#~ msgstr "КуМ избор..."

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Обриши"

#~ msgid "You must make a selection!"
#~ msgstr "Морате да направите избор!"

#~ msgid "SMILES Conversion Unavailable"
#~ msgstr "Није доступно ПЛУМУС претварање"

#~ msgid "SMILES Format Conversion Not Available!"
#~ msgstr "Није доступно претварање ПЛУМУС записа!"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "Назив групе"

#~ msgid " ("
#~ msgstr " ("

#~ msgid "qm"
#~ msgstr "qm"

#~ msgid "efp"
#~ msgstr "efp"

#~ msgid ")"
#~ msgstr ")"

#~ msgid "GAMESS"
#~ msgstr "ГАМЕСС"

#~ msgid "Create input files for the GAMESS quantum chemistry package"
#~ msgstr "Направите улазне датотеке за квантне хемијске пакете ГАМЕСС-а"

#~ msgid "Advanced Settings Changed"
#~ msgstr "Напредна подешавања су измењена"

#~ msgid ""
#~ "Advanced settings have changed.\n"
#~ "Discard?"
#~ msgstr ""
#~ "Измењена су напредна подешавања.\n"
#~ "Да одбацим измене?"

#~ msgid "Advanced Settings Reset"
#~ msgstr "Напредна подешавања су враћена"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset advanced settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли сте сигурни да желите да вратите напредна подешавања?\n"
#~ "Све измене ће бити изгубљене!"

#~ msgid "Basic Settings Reset"
#~ msgstr "Основна подешавања су враћена"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to reset basic settings?\n"
#~ "All changes will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли сте сигурни да желите да вратите основна подешавања?\n"
#~ "Све измене ће бити изгубљене!"

#~ msgid "GAMESS-UK Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Гамеса-УК"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "GAMESS-UK input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Гамеса-УК?"

#~ msgid "GAMESS-UK Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча Гамеса-УК"

#~ msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Гауска"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Gaussian input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Гауска?"

#~ msgid "Gaussian Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча Гауска"

#~ msgid "Gaussian Running."
#~ msgstr "Гауско је покренут."

#~ msgid ""
#~ "Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is "
#~ "finished."
#~ msgstr ""
#~ "Гауско је већ покренут. Молим сачекајте док се не обаве претходни "
#~ "прорачуни."

#~ msgid "Gaussian Not Installed."
#~ msgstr "Гауско није инсталиран."

#~ msgid "The G03 executable, cannot be found."
#~ msgstr "Не могу да пронађем Г03 извршни."

#~ msgid "G03 failed to start."
#~ msgstr "Г03 није успео да се покрене."

#~ msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "Г03 се није покренуо. Можда није инсталиран исправно."

#~ msgid "Running Gaussian calculation..."
#~ msgstr "Извршавам Гаускове прорачуне..."

#~ msgid "G03 Crashed."
#~ msgstr "Г03 се урушио."

#~ msgid ""
#~ "Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "Гауско није радио исправно. Можда није инсталиран исправно."

#~ msgid "&Abinit..."
#~ msgstr "&Абинит..."

#~ msgid "&Dalton..."
#~ msgstr "&Далтон..."

#~ msgid "&GAMESS-UK..."
#~ msgstr "&ГАМЕСС-УК..."

#~ msgid "&Gaussian..."
#~ msgstr "&Гауско..."

#~ msgid "&MOLPRO..."
#~ msgstr "&МОЛПРО..."

#~ msgid "M&OPAC..."
#~ msgstr "М&ОПАК..."

#~ msgid "&NWChem..."
#~ msgstr "&НВ-Хемија..."

#~ msgid "&PSI4..."
#~ msgstr "&ПСИ4..."

#~ msgid "&Q-Chem..."
#~ msgstr "&Ку-Хемија..."

#~ msgid "&TeraChem..."
#~ msgstr "&Тера-Хемија..."

#~ msgid "&LAMMPS..."
#~ msgstr "&ЛАМПС..."

#~ msgid "Lammps Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Лампса"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Lammps input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Лампса?"

#~ msgid "Lammps Input"
#~ msgstr "Улаз Лампса"

#~ msgid "Molpro Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Молпроа"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Molpro input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Молпроа?"

#~ msgid "Molpro Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча Молпроа"

#~ msgid "MOPAC Input Warning"
#~ msgstr "Упозорење улаза МОПАК-а"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "MOPAC input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче МОПАК-а?"

#~ msgid "MOPAC Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча МОПАК-а"

#~ msgid "MOPAC Running."
#~ msgstr "МОПАК је покренут."

#~ msgid ""
#~ "MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished."
#~ msgstr ""
#~ "МОПАК је већ покренут. Молим сачекајте док се не обаве претходни "
#~ "прорачуни."

#~ msgid "MOPAC Not Installed."
#~ msgstr "МОПАК није инсталиран."

#~ msgid "The MOPAC executable, cannot be found."
#~ msgstr "Не могу да пронађем извршну МОПАК-а."

#~ msgid "MOPAC failed to start."
#~ msgstr "МОПАК није успео да се покрене."

#~ msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "МОПАК се није покренуо. Можда није исправно инсталиран."

#~ msgid "Running MOPAC calculation..."
#~ msgstr "Извршавам МОПАК-ове прорачуне..."

#~ msgid "MOPAC Crashed."
#~ msgstr "МОПАК се урушио."

#~ msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
#~ msgstr "МОПАК није радио исправно. Можда није инсталиран исправно."

#~ msgid "NWChem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче НВ-Хемије"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "NWChem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче НВ-Хемије?"

#~ msgid "NWChem Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча НВ-Хемије"

#~ msgid "Psi4 Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Пси-а4"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Psi4 input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Пси-а4?"

#~ msgid "Psi4 Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча Пси-а4"

#~ msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Ку-Хемије"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "Q-Chem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Ку-Хемије?"

#~ msgid "QChem Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча Ку-Хемије"

#~ msgid "TeraChem Input Deck Generator Warning"
#~ msgstr "Упозорење ствараоца улазне плоче Тера-Хемије"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
#~ "TeraChem input deck preview pane?"
#~ msgstr ""
#~ "Да ли желите да ажурирате текст прегледа, тако што ћете изгубити све "
#~ "измене учињене у окну прегледа улазне плоче Тера-Хемије?"

#~ msgid "TeraChem Input Deck"
#~ msgstr "Улазна плоча Тера-Хемије"

#~ msgid "Select SMARTS..."
#~ msgstr "Изабери ПАМЕТНЕ..."

#~ msgid "Select by Element..."
#~ msgstr "Изабери према елементу..."

#~ msgid "Select by Residue..."
#~ msgstr "Изабери према остатку..."

#~ msgid "Add Named Selection..."
#~ msgstr "Додај именовани избор..."

#~ msgid "SMARTS Selection"
#~ msgstr "Избор ПАМЕТНИХ"

#~ msgid "SMARTS pattern to select"
#~ msgstr "Шаблон ПАМЕТНИХ за избор"

#~ msgid "Select by residue"
#~ msgstr "Изабери према остатку"

#~ msgid "Residue name"
#~ msgstr "Назив остатка"

#~ msgid "There is no current selection."
#~ msgstr "Тренутно нема избора."

#~ msgid "Add Named Selection"
#~ msgstr "Додај именовани избор"

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "Назив не сме бити празан."

#~ msgid "There is already a selection with this name."
#~ msgstr "Већ постоји избор под тим називом."

#~ msgid "Selections"
#~ msgstr "Избори"

#~ msgid "Select atoms, bonds, residues..."
#~ msgstr "Изаберите атоме, везе, остатке..."

#~ msgid "GLSL Shaders..."
#~ msgstr "ГЛСЛ нијансери..."

#~ msgid "Open a vertex shader source file"
#~ msgstr "Отворите изворну датотеку нијансера врхунца"

#~ msgid "Vertex shader files (*.vert)"
#~ msgstr "Датотеке нијансера врхунца (*.vert)"

#~ msgid "Open a fragment shader source file"
#~ msgstr "Отворите изворну датотеку нијансера одломка"

#~ msgid "Fragment shader files (*.frag)"
#~ msgstr "Датотеке нијансера одломка (*.frag)"

#~ msgid "Open a shader parameters file"
#~ msgstr "Отворите датотеку параметара нијансера"

#~ msgid "Shader parameters files (*.params)"
#~ msgstr "Датотеке параметара нијансера (*.params)"

#~ msgid "GLSL Shaders"
#~ msgstr "ГЛСЛ нијансери"

#~ msgid "Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders"
#~ msgstr "Учитајте и користите ОпенГЛ 2.0 ГЛСЛ нијансере"

#~ msgid "Intensity (arb. units)"
#~ msgstr "Јакост (скр. јединице)"

#~ msgid "Energy (eV)"
#~ msgstr "Енергија (eV)"

#~ msgid "Density of States (states/cell)"
#~ msgstr "Густина стања (стања/ћелија)"

#~ msgid "Density of States (states/atom)"
#~ msgstr "Густина стања (стања/атом)"

#~ msgid "Density of States (states/valence electron)"
#~ msgstr "Густина стања (стања/ковалентни електрон)"

#~ msgid "Transmittance (%)"
#~ msgstr "Прозрачност (%)"

#~ msgid "Absorbance (%)"
#~ msgstr "Упијање (%)"

#~ msgid "No intensities"
#~ msgstr "Нема интензитета"

#~ msgid ""
#~ "The vibration data in the molecule you have loaded does not have any "
#~ "intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for "
#~ "visualization."
#~ msgstr ""
#~ "Подаци о вибрацијама у молекулу који сте учитали не садрже никакве "
#~ "податке о интензитету. Интензитет је постављени на произвољну вредности "
#~ "за приказивање."

#~ msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
#~ msgstr "Таласни број (cm<sup>-1</sup>)"

#~ msgid "Shift (ppm)"
#~ msgstr "Помак (ppm)"

#~ msgid "Activity"
#~ msgstr "Активност"

#~ msgid "Intensity"
#~ msgstr "Јакост"

#~ msgid "X Axis"
#~ msgstr "X оса"

#~ msgid "Y Axis"
#~ msgstr "Y оса"

#~ msgid "&Appearance"
#~ msgstr "&Изглед"

#~ msgid "E&xport Image"
#~ msgstr "Извези &слику"

#~ msgctxt "Infrared spectra option"
#~ msgid "Infrared"
#~ msgstr "Инфрацрвено"

#~ msgid "&Infrared Spectra Settings"
#~ msgstr "Подешавања спектра &инфрацрвеног"

#~ msgctxt "NMR spectra option"
#~ msgid "NMR"
#~ msgstr "НМР"

#~ msgid "&NMR Spectra Settings"
#~ msgstr "Подешавања спектра &НМР-а"

#~ msgctxt "Density of States"
#~ msgid "DOS"
#~ msgstr "ГС"

#~ msgid "&Density Of States Settings"
#~ msgstr "Подешавања &густине стања"

#~ msgctxt "Ultra-Violet spectrum"
#~ msgid "UV"
#~ msgstr "UV"

#~ msgid "&UV Settings"
#~ msgstr "Подешавања &ултраљубичастог"

#~ msgctxt "Circular Dichromism spectrum"
#~ msgid "CD"
#~ msgstr "CD"

#~ msgid "&CD Settings"
#~ msgstr "&ЦД подешавања"

#~ msgctxt "Raman spectrum"
#~ msgid "Raman"
#~ msgstr "Раман"

#~ msgid "&Raman Settings"
#~ msgstr "Подешавања &Рамана"

#~ msgid "No data"
#~ msgstr "Нема података"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Тамно"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Светло"

#~ msgid "Publication"
#~ msgstr "Издавање"

#~ msgid "Handdrawn"
#~ msgstr "Руком цртано"

#~ msgid "New Scheme"
#~ msgstr "Нова шема"

#~ msgid "Confirm Scheme Removal"
#~ msgstr "Потврди уклањање шеме"

#~ msgid "Really remove current scheme?"
#~ msgstr "Стварно да уклоним текућу шему?"

#~ msgid "Change Scheme Name"
#~ msgstr "Измени назив шеме"

#~ msgid "Enter new name for current scheme:"
#~ msgstr "Унесите нови назив за текућу шему:"

#~ msgid "Select Background Color"
#~ msgstr "Изабери боју позадине"

#~ msgid "Select Foreground Color"
#~ msgstr "Изабери боју првог плана"

#~ msgid "Select Calculated Spectra Color"
#~ msgstr "Изабери боју прорачунатог спектра"

#~ msgid "Select Imported Spectra Color"
#~ msgstr "Изабери боју увезеног спектра"

#~ msgid "Export Calculated Spectrum"
#~ msgstr "Извези прорачунати спектар"

#~ msgid "Tab Separated Values (*.tsv)"
#~ msgstr "Вредности одвојене табулатором (*.tsv)"

#~ msgid "Tab Separated Values"
#~ msgstr "Вредности одвојене табулатором"

#~ msgid "Comma Separated Values"
#~ msgstr "Вредности раздвојене зарезом"

#~ msgid "JCAMP-DX"
#~ msgstr "JCAMP-DX"

#~ msgid "Import Spectra"
#~ msgstr "Увези спектар"

#~ msgid "Spectra Import"
#~ msgstr "Увоз спектра"

#~ msgid "Unknown extension: %1"
#~ msgstr "Непознато проширење: %1"

#~ msgctxt "Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "PWscf IR data (*.out)"
#~ msgstr "PWscf IR подаци (*.out)"

#~ msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "Turbomole IR data (control)"
#~ msgstr "Турбомол IR подаци (control)"

#~ msgctxt "Do not remove 'UV' or '(spectrum)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "Turbomole UV data (spectrum)"
#~ msgstr "Турбомол UV подаци (spectrum)"

#~ msgctxt "Do not remove 'CD' or '(cdspectrum)' -- needed for parsing later"
#~ msgid "Turbomole CD data (cdspectrum)"
#~ msgstr "Турбомол CD подаци (cdspectrum)"

#~ msgid "Data Format"
#~ msgstr "Облик података"

#~ msgctxt "noun, not verb"
#~ msgid "Format:"
#~ msgstr "Запис:"

#~ msgid "Load Spectral Data"
#~ msgstr "Учитај податке спектра"

#~ msgid "Turbomole CD file is improperly formatted  : %1"
#~ msgstr "ЦД датотека турбомола је неправилно оформљена  : %1"

#~ msgid "Portable Network Graphics"
#~ msgstr "Преносна мрежна графика"

#~ msgid "jpeg"
#~ msgstr "јпег"

#~ msgid "Tagged Image File Format"
#~ msgstr "Запис датотеке означене слике (TIFF)"

#~ msgid "Windows Bitmap"
#~ msgstr "Виндоуз битмап (BMP)"

#~ msgid "Portable Pixmap"
#~ msgstr "Преносна пиксмапа"

#~ msgid "X11 Bitmap"
#~ msgstr "X11 битмапа"

#~ msgid "X11 Pixmap"
#~ msgstr "X11 пиксмапа"

#~ msgid "Save Spectra Image"
#~ msgstr "Сачувај слику спектра"

#~ msgid "Image successfully written to %1"
#~ msgstr "Слика је успешно записана на „%1“"

#~ msgid "&Advanced <<"
#~ msgstr "&Напредно <<"

#~ msgid "&Advanced >>"
#~ msgstr "&Напредно >>"

#~ msgid "&Spectra..."
#~ msgstr "&Спектар..."

#~ msgid "Spectra"
#~ msgstr "Спектар"

#~ msgid "Visualize spectral data from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr "Прикажите податке спектра из квантних хемијских прорачуна"

#~ msgid "<HTML>&epsilon; (cm<sup>2</sup>/mmol)</HTML>"
#~ msgstr "<HTML>&epsilon; (cm<sup>2</sup>/mmol)</HTML>"

#~ msgid "Vibrational Analysis"
#~ msgstr "Вибрациона анализа"

#~ msgid "No vibrational displacements exist."
#~ msgstr "Не постоји вибрационо размештање."

#~ msgid "Vibration"
#~ msgstr "Вибрација"

#~ msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
#~ msgstr "Прикажите вибрационе режиме из квантних хемијских прорачуна"

#~ msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..."
#~ msgstr "Ређам %1 вибрације према учесталости..."

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Паузирај"

#~ msgid "Super Cell Builder..."
#~ msgstr "Градилац супер ћелије..."

#~ msgid ""
#~ "This document is currently an isolated molecule. You need to create a "
#~ "unit cell."
#~ msgstr ""
#~ "Овај документ је тренутно један усамљени молекул. Треба да направите "
#~ "јединичну ћелију."

#~ msgid "Build and display crystallographic super cells"
#~ msgstr "Изградите и прикажите кристалографску супер ћелију"

#~ msgid "Molecular Orbitals..."
#~ msgstr "Молекуларне орбите..."

#~ msgid "Orbitals"
#~ msgstr "Орбите"

#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
#~ msgid "HOMO"
#~ msgstr "НвЗМО"

#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
#~ msgid "LUMO"
#~ msgstr "НнСМО"

#~ msgid "Orbital"
#~ msgstr "Орбита"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Стање"

#~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Ништа"

#~ msgctxt "Van der Waals surface type"
#~ msgid "Van der Waals"
#~ msgstr "Ван дер Валс"

#~ msgctxt "Electrostatic potential surface type"
#~ msgid "Electrostatic Potential"
#~ msgstr "Електростатички потенцијал"

#~ msgctxt "Electron density surface type"
#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Густина електрона"

#~ msgctxt "Molecular orbital surface type"
#~ msgid "Molecular Orbital"
#~ msgstr "Молекуларна орбита"

#~ msgctxt "Undefined cube type"
#~ msgid "Error - undefined type"
#~ msgstr "Грешка — неодређена врста"

#~ msgid "Create Surfaces..."
#~ msgstr "Направи површине..."

#~ msgid "Calculating VdW Cube"
#~ msgstr "Израчунавам ВдВ коцку"

#~ msgctxt "Molecular Orbital"
#~ msgid "Calculating MO %L1"
#~ msgstr "Израчунавам МО %L1"

#~ msgid "VdW"
#~ msgstr "VdW"

#~ msgid "Electron Density"
#~ msgstr "Густина електрона"

#~ msgid "Electrostatic potential surfaces are not yet supported."
#~ msgstr "Површине електростатичког потенцијала још увек нису подржане."

#~ msgid "Calculate molecular orbitals and other surfaces"
#~ msgstr "Израчунајте молекуларне орбите и друге површине"

#~ msgid "&Nanotube Builder..."
#~ msgstr "Изграђивач &нано цеви..."

#~ msgid "Nanotube Builder"
#~ msgstr "Изграђивач нано цеви"

#~ msgid "Invalid Nanotube Specification"
#~ msgstr "Неисправна одредница нано цеви"

#~ msgid ""
#~ "The requested nanotube cannot be built for the following reason:\n"
#~ "\n"
#~ "Either n or m must be greater than 1."
#~ msgstr ""
#~ "Затражена нано цев не може бити изграђена из следећих разлога:\n"
#~ "\n"
#~ "Или „n“ или „m“ мора бити веће од 1."

#~ msgid "Insert Nanotube"
#~ msgstr "Уметни нано цев"

#~ msgid "SWCNT Builder"
#~ msgstr "СВЦНТ градилац"

#~ msgid "Construct single wall carbon nanotubes."
#~ msgstr "Изградите угљеничне нано цеви једног зида."

#~ msgid "Building..."
#~ msgstr "Изграђујем..."

#~ msgid "Display point group symmetry."
#~ msgstr "Прикажите тачку симетрије групе."

#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to make a video"
#~ msgstr "ГЛ елемент није исправно покренут да би се направио снимак"

#~ msgid "GL widget has no molecule"
#~ msgstr "ГЛ елемент нема ниједан молекул"

#~ msgid "Building video "
#~ msgstr "Изграђујем снимак "

#~ msgid "Could not run povray."
#~ msgstr "Не могу да покренем повреј."

#~ msgid "Could not run mencoder."
#~ msgstr "Не могу да покренем менкодер."

#~ msgid "Set Aspect Ratio"
#~ msgstr "Подеси однос размере"

#~ msgid ""
#~ "The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has "
#~ "aspect ratio %3.\n"
#~ "You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray\n"
#~ "to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other "
#~ "positive value,\n"
#~ "for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, "
#~ "like 1000x1000 pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Текућа Авогадрова сцена је величине %1x%2 тачкица, а однос размере је "
#~ "%3.\n"
#~ "Можете да задржите ову вредност, на пример ако намеравате да користите "
#~ "ПОВ-Реј\n"
#~ "да направите слику величине %4x1000 тачкица, или можете да унесете било "
#~ "коју позитивну вредност,\n"
#~ "на пример 1 ако намеравате да користите ПОВ-Реј да направите квадратну "
#~ "слику, као што је 1000x1000 тачкица."

#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Повежи се"

#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Прекини везу"

#~ msgid "&WiiTrack"
#~ msgstr "Прати &Вии-јем"

#~ msgid "Wii Tracking"
#~ msgstr "Вии праћење"

#~ msgid "Track motion using Wii remotes"
#~ msgstr "Пратите покрете користећи даљинске Вии-ја"

#~ msgid ""
#~ "Invalid OpenGL context.\n"
#~ "Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run "
#~ "any OpenGL application?), or you found a bug."
#~ msgstr ""
#~ "Неисправан садржај ОпенГЛ-а.\n"
#~ "Или је нешто потпуно оштећено у вашим подешавањима ОпенГЛ-а (да ли можете "
#~ "да покренете неки од ОпенГЛ програма?), или сте нашли грешку."

#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "Подаци за уклањање грешака"

#~ msgid "FPS: %L1"
#~ msgstr "К/С: %L1"

#~ msgid "View Size: %L1 x %L2"
#~ msgstr "Величина приказа: %L1 x %L2"

#~ msgid "ModelView row 1: %L1 %L2 %L3 %L4"
#~ msgstr "Ред прегледа модела 1: %L1 %L2 %L3 %L4"

#~ msgid "ModelView row 2: %L1 %L2 %L3 %L4"
#~ msgstr "Ред прегледа модела 2: %L1 %L2 %L3 %L4"

#~ msgid "ModelView row 3: %L1 %L2 %L3 %L4"
#~ msgstr "Ред прегледа модела 3: %L1 %L2 %L3 %L4"

#~ msgid "ModelView row 4: %L1 %L2 %L3 %L4"
#~ msgstr "Ред прегледа модела 4: %L1 %L2 %L3 %L4"

#~ msgid "Atoms: %L1"
#~ msgstr "Атоми: %L1"

#~ msgid "Bonds: %L1"
#~ msgstr "Везе: %L1"

#~ msgid "OBMol: index %1 out of reach."
#~ msgstr "ОБ мол: попис %1 је изван домета."

#~ msgid "File type '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "Врста датотеке „%1“ није подржана за читање."

#~ msgid "File type for file '%1' is not supported for reading."
#~ msgstr "Врста датотеке за датотеку „%1“ није подржана за читање."

#~ msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed."
#~ msgstr "Нисам успео да прочитам молекул %1 из датотеке „%2“."

#~ msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
#~ msgstr "замени молекул: попис %1 је изван домета."

#~ msgid "File type '%1' is not supported for writing."
#~ msgstr "Врста датотеке „%1“ није подржана за читање."

#~ msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
#~ msgstr "Врста датотеке за датотеку „%1“ није подржана за читање."

#~ msgid "Could not open file '%1' for writing."
#~ msgstr "Не могу да отворим датотеку „%1“ за упис."

#~ msgid "Could not open file '%1' for reading."
#~ msgstr "Не могу да отворим датотеку „%1“ за читање."

#~ msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
#~ msgstr "Нисам успео да заменим молекул %1 из датотеке „%2“."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for reading."
#~ msgstr "Датотека „%1“ не може бити отворена за читање."

#~ msgid "File %1 can not be opened for writing."
#~ msgstr "Датотека „%1“ не може бити отворена за писање."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
#~ msgstr ""
#~ "Нисам успео да сачувам датотеку молекула — не могу да преименујем изворну "
#~ "датотеку."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
#~ msgstr ""
#~ "Нисам успео да сачувам датотеку молекула — не могу да преименујем нову "
#~ "датотеку."

#~ msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
#~ msgstr ""
#~ "Нисам успео да сачувам датотеку молекула — не могу да уклоним стару "
#~ "датотеку."

#~ msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
#~ msgstr ""
#~ "Нисам успео да запишем молекул у датотеку „%1“. Није успела функција Опен "
#~ "Бабела."

#~ msgid "File %1 cannot be opened for writing."
#~ msgstr "Датотека „%1“ не може бити отворена за писање."

#~ msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
#~ msgstr "Нисам успео да запишем саобразнике у датотеку „%1“."

#~ msgid "Molecule %1"
#~ msgstr "Молекул %1"

#~ msgctxt "Default license for all Avogadro plugins"
#~ msgid "GPL2+"
#~ msgstr "ОЈЛ2+"

#~ msgid "Unknown Python Engine"
#~ msgstr "Непознат Питонов погон"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "Недоступно"

#~ msgid "PythonEngine: checking "
#~ msgstr "Питонов погон: проверавам "

#~ msgid "  - script has no 'Engine' class defined"
#~ msgstr "  — скрипта нема одређен разред „Погон“"

#~ msgid "  - no module"
#~ msgstr "  — нема модула"

#~ msgid "Unknown Python Extension"
#~ msgstr "Непознато Питоново проширење"

#~ msgid "PythonExtension: checking "
#~ msgstr "Питоново проширење: проверавам "

#~ msgid "  - script has no 'Extension' class defined"
#~ msgstr "  — скрипта нема одређен разред „Проширење“"

#~ msgid "Unknown Python Tool"
#~ msgstr "Непознат Питонов алат"

#~ msgid "PythonTool: checking "
#~ msgstr "Питонов алат: проверавам "

#~ msgid "  - script has no 'Tool' class defined"
#~ msgstr "  — скрипта нема одређен разред „Алат“"

#~ msgid "Conformer %1"
#~ msgstr "Саобразник %1"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Алати"

#~ msgid ""
#~ "Align Molecules\n"
#~ "\n"
#~ "Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
#~ "\tThe first atom is centered at the origin.\n"
#~ "\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
#~ "Right Mouse: \tReset alignment.\n"
#~ "Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
#~ msgstr ""
#~ "Поравнајте молекуле\n"
#~ "\n"
#~ "Лево дугме миша: \tИзаберите до два атома.\n"
#~ "\t                Први атом је усредиштен на првобитан положај.\n"
#~ "\t                Други атом је поравнат на изабране осе.\n"
#~ "Десно дугме миша: \tПоништите поравнање.\n"
#~ "Двоструки клик: \tУсредиштите атом на првобитан положај."

#~ msgid "Axis:"
#~ msgstr "Оса:"

#~ msgid "Align:"
#~ msgstr "Поравнај:"

#~ msgid "Everything"
#~ msgstr "Све"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Поравнај"

#~ msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
#~ msgstr "Поравнајте молекуле на Декартове осе"

#~ msgid "Align Settings"
#~ msgstr "Подешавања поравнања"

#~ msgid ""
#~ "Auto Optimization Tool\n"
#~ "\n"
#~ "Navigation Functions when clicking in empty space.\n"
#~ "Left Mouse: \tRotate Space\n"
#~ "Middle Mouse: Zoom Space\n"
#~ "Right Mouse: \tMove Space\n"
#~ "Double-Click: \t Reset View\n"
#~ "\n"
#~ "When running:\n"
#~ "Left Mouse: \tClick and drag atoms to move them."
#~ msgstr ""
#~ "Алат самосталне оптимизације\n"
#~ "\n"
#~ "Функције кретања приликом клика на празан простор.\n"
#~ "Лево дугме миша: \tЗаокрените простор\n"
#~ "Средње дугме миша:      Увећајте простор\n"
#~ "Десно дугме миша: \tПомерите простор\n"
#~ "Двоструки клик: \tВратите преглед\n"
#~ "\n"
#~ "Приликом рада:\n"
#~ "Лево дугме миша: \tКликните и ухватите атоме да их померите."

#~ msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
#~ msgstr "Самооптимизација: Не могу да подесим поље силе..."

#~ msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
#~ msgstr "Самооптимизација: Е = %1 %2 (dE = %3)"

#~ msgid "Num Constraints: %1"
#~ msgstr "Број ограничења: %1"

#~ msgid "Steps per Update:"
#~ msgstr "Корака по ажурирању:"

#~ msgid "Algorithm:"
#~ msgstr "Алгоритам:"

#~ msgid "Molecular Dynamics (300K)"
#~ msgstr "Молекуларна динамика (300K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (600K)"
#~ msgstr "Молекуларна динамика (600K)"

#~ msgid "Molecular Dynamics (900K)"
#~ msgstr "Молекуларна динамика (900K)"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Покрени"

#~ msgid "Fixed atoms are movable"
#~ msgstr "Учвршћени атоми се могу померати"

#~ msgid "Ignored atoms are movable"
#~ msgstr "Занемарени атоми се могу померати"

#~ msgid "AutoOpt Molecule"
#~ msgstr "Молекул самосталне оптимизације"

#~ msgid "Automatic optimization of molecular geometry"
#~ msgstr "Самостална оптимизација молекуларне геометрије"

#~ msgid "AutoOptimization Settings"
#~ msgstr "Подешавања самосталне оптимизације"

#~ msgid "Auto Rotation Tool"
#~ msgstr "Алат самосталног обртања"

#~ msgid "x rotation:"
#~ msgstr "х заокретање:"

#~ msgid "x rotation"
#~ msgstr "х заокретање"

#~ msgid "y rotation:"
#~ msgstr "у заокретање:"

#~ msgid "y rotation"
#~ msgstr "у заокретање"

#~ msgid "z rotation:"
#~ msgstr "z заокретање:"

#~ msgid "z rotation"
#~ msgstr "z заокретање"

#~ msgid "Automatic rotation of molecules"
#~ msgstr "Самостално заокретање молекула"

#~ msgid "AutoRotate Settings"
#~ msgstr "Подешавања самосталног заокретања"

#~ msgid ""
#~ "Bond Centric Manipulation Tool\n"
#~ "\n"
#~ "Left Mouse: \tClick and drag to rotate the view.\n"
#~ "Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out.\n"
#~ "Right Mouse: \tClick and drag to move the view.\n"
#~ "Double-Click: \tReset the view.\n"
#~ "\n"
#~ "Left Click & Drag on a Bond to set the Manipulation Plane:\n"
#~ "Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle\n"
#~ "Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length"
#~ msgstr ""
#~ "Алат за управљање средишњом везом\n"
#~ "\n"
#~ "Леви тастер: \tПритисните и превуците да заокренете преглед.\n"
#~ "Средњи тастер:  Притисните и превуците да приближите или удаљите.\n"
#~ "Десни тастер: \tПритисните и превуците да преместите преглед.\n"
#~ "Двоструки: \tВраћа преглед.\n"
#~ "\n"
#~ "Леви притисак и превлачење на вези за подешавање равни управљања:\n"
#~ "Леви притисак и превлачење једног атома у вези за промену угла\n"
#~ "Десни притисак и превлачење једног атома у вези за промену дужине"

#~ msgctxt "%L1 is the length of the bond"
#~ msgid "Bond Length: %L1"
#~ msgstr "Дужина везе: %L1"

#~ msgid " Show Angles"
#~ msgstr " Прикажи углове"

#~ msgid "Snap-to Threshold: "
#~ msgstr "Приони на праг: "

#~ msgid "Bond Centric Manipulate"
#~ msgstr "Управљање средишњом везом"

#~ msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions"
#~ msgstr "Управљање дужинама, угловима и увијањима везе"

#~ msgid "Bond Centric Manipulate Settings"
#~ msgstr "Подешавање управљања средишњом везом"

#~ msgid ""
#~ "Click to Measure (F12)\n"
#~ "\n"
#~ "Left Mouse: \tSelect up to three Atoms.\n"
#~ "\tDistances are measured between 1-2 and 2-3\n"
#~ "\tAngle is measured between 1-3 using 2 as the common point\n"
#~ "Right Mouse: \tReset the measurements.Double-Click: \tReset the view."
#~ msgstr ""
#~ "Притисните да измерите (Ф12)\n"
#~ "\n"
#~ "Леви тастер: \tИзаберите до три атома.\n"
#~ "\t\tРастојања се мере између 1-2 и 2-3\n"
#~ "\t\tУгао се мери између 1-3 а 2 заједничка тачка\n"
#~ "Десни тастер: \tВраћа мерења.\n"
#~ "Двоструки: \tВраћа преглед."

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
#~ msgstr "Растојање (2—>3): %L1 %2"

#~ msgid "Angle: %L1 °"
#~ msgstr "Угао: %L1 °"

#~ msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
#~ msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
#~ msgstr "Растојање (3—>4): %L1 %2"

#~ msgid "Dihedral Angle: %1 °"
#~ msgstr "Двострани угао: %1 °"

#~ msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*1"
#~ msgstr "*1"

#~ msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*2"
#~ msgstr "*2"

#~ msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*3"
#~ msgstr "*3"

#~ msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
#~ msgid "*4"
#~ msgstr "*4"

#~ msgid "Distance(s):"
#~ msgstr "Растојање:"

#~ msgid "Measure bond lengths, angles, and dihedrals"
#~ msgstr "Измерите дужине, углове и угаоне помераје везе"

#~ msgid "Delete Atom"
#~ msgstr "Обриши атом"

#~ msgid ""
#~ "Draw Tool (F8)\n"
#~ "\n"
#~ "Left Mouse: \tClick and Drag to create Atoms and Bonds\n"
#~ "Right Mouse: \tDelete Atom"
#~ msgstr ""
#~ "Алат за цртање (Ф8)\n"
#~ "\n"
#~ "Леви тастер: \tПритисните и превуците да направите атоме и везе\n"
#~ "Десни тастер: \tОбришите атом"

#~ msgid "Draw Bond"
#~ msgstr "Нацртај везу"

#~ msgid "Draw and edit atoms and bonds"
#~ msgstr "Нацртајте и уредите атоме и везе"

#~ msgid "Draw Settings"
#~ msgstr "Подешавање цртања"

#~ msgid ""
#~ "Manipulation Tool (F10)\n"
#~ "\n"
#~ "Left Mouse: \tClick and drag to move atoms\n"
#~ "Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer\n"
#~ "Right Mouse: \tClick and drag to rotate selected atoms.\n"
#~ "Double-Click: \tReset the view."
#~ msgstr ""
#~ "Алат управљања (Ф10)\n"
#~ "\n"
#~ "Леви тастер: \tПритисните и превуците да преместите атоме\n"
#~ "Средњи тастер:  Притисните и превуците да удаљите атоме или да их "
#~ "прибижите\n"
#~ "Десни тастер: \tПритисните и превуците да заокренете изабране атоме.\n"
#~ "Двоструки: \tВраћа преглед."

#~ msgid "Translate, rotate, and adjust atoms and fragments"
#~ msgstr "Преведите, заокрените и дотерајте атоме и одломке"

#~ msgid "Manipulate Settings"
#~ msgstr "Подешавање управљања"

#~ msgid ""
#~ "Navigation Tool (F9)\n"
#~ "\n"
#~ "Left Mouse: \tClick and drag to rotate the view.\n"
#~ "Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out.\n"
#~ "Right Mouse: \tClick and drag to move the view.\n"
#~ "Double-Click: \tReset the view."
#~ msgstr ""
#~ "Алат кретања (Ф9)\n"
#~ "\n"
#~ "Леви тастер: \tПритисните и превуците да заокренете преглед\n"
#~ "Средњи тастер:  Притисните и превуците да увећате или да умањите\n"
#~ "Десни тастер: \tПритисните и превуците да преместите преглед.\n"
#~ "Двоструки: \tВраћа преглед."

#~ msgid "Translate, rotate, and zoom around the current view"
#~ msgstr "Преведите, заокрените и увећајте око текућег прегледа"

#~ msgid "Navigate Settings"
#~ msgstr "Подешавања кретања"

#~ msgid "Selection Mode:"
#~ msgstr "Режим избора:"

#~ msgid "Atom/Bond"
#~ msgstr "Атом/Веза"

#~ msgid "Residue"
#~ msgstr "Остатак"

#~ msgid "Add Center of Atoms"
#~ msgstr "Додај средиште атома"

#~ msgid "Add Center of Mass"
#~ msgstr "Додај средиште масе"

#~ msgid "Change color of the atom"
#~ msgstr "Измените боју атома"

#~ msgid "Change label of the atom"
#~ msgstr "Измените натпис атома"

#~ msgid "New Label:"
#~ msgstr "Нови натпис:"

#~ msgid "Change label of the bond"
#~ msgstr "Измените натпис везе"

#~ msgid "Change radius of the atom"
#~ msgstr "Измените полупречник атома"

#~ msgctxt "in Angstrom"
#~ msgid "New Radius, %1:"
#~ msgstr "Нови полупречник, %1:"

#~ msgid "Select atoms, residues, and molecules"
#~ msgstr "Изаберите атоме, остатке и молекуле"

#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Симбол"

#~ msgid "Bond Length"
#~ msgstr "Дужина везе"

#~ msgid "Bond Angle"
#~ msgstr "Угао везе"

#~ msgid "Dihedral Angle"
#~ msgstr "Двострани угао"

#~ msgid "Z Matrix Editor..."
#~ msgstr "Уређивач Z матрице..."

#~ msgid "Z-Matrix"
#~ msgstr "Z-матрица"

#~ msgid "Create/edit a z-matrix"
#~ msgstr "Направите/уредите z-матрицу"

#~ msgid "Z-Matrix Settings"
#~ msgstr "Подешавања Z-матрице"

#~ msgid "Residue Color Settings"
#~ msgstr "Подешавања боје остатка"

#~ msgid "Color residues by:"
#~ msgstr "Обој остатке према:"

#~ msgid "Amino Colors"
#~ msgstr "Амино боје"

#~ msgid "Shapely Colors"
#~ msgstr "Боје складности"

#~ msgid "Hydrophobicity"
#~ msgstr "Хидрофобност"

#~ msgid "Axes:"
#~ msgstr "Осе:"

#~ msgid "Cartesian Axes"
#~ msgstr "Декартове осе"

#~ msgid "Orthogonal Axes"
#~ msgstr "Ортогоналне осе"

#~ msgid "Axis 1:"
#~ msgstr "Оса 1:"

#~ msgid "Axis 2:"
#~ msgstr "Оса 2:"

#~ msgid "Axis 3:"
#~ msgstr "Оса 3:"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Origin:"
#~ msgstr "Порекло:"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgid "Z"
#~ msgstr "Z"

#~ msgid "Norm"
#~ msgstr "Стандард"

#~ msgid "Preserve vector norms"
#~ msgstr "Очувај стандарде вектора"

#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "Полупречник атома:"

#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "Полупречник везе:"

#~ msgid "Shape"
#~ msgstr "Облик"

#~ msgid "Helix"
#~ msgstr "Спирала"

#~ msgid "a"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "b"
#~ msgstr "b"

#~ msgid "c"
#~ msgstr "c"

#~ msgid "Sheet"
#~ msgstr "Лист"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Понављање"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Боје"

#~ msgid "Dipole:"
#~ msgstr "Дипол:"

#~ msgid "Dipole Moment"
#~ msgstr "Диполни момент"

#~ msgid "Custom Vector"
#~ msgstr "Произвољни вектор"

#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "Произвољно:"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Ширина:"

#~ msgid "Cut-off radius:"
#~ msgstr "Полупречник прекида:"

#~ msgid "A"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "Cut-off angle:"
#~ msgstr "Угао прекида:"

#~ msgid "Rendering Engine:"
#~ msgstr "Погон исцртавања:"

#~ msgid "TextRenderer"
#~ msgstr "Исцртавач текста"

#~ msgid "QPainter"
#~ msgstr "Ку фарбар"

#~ msgid "Atom Labels"
#~ msgstr "Натписи атома"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Текст:"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Боја:"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ништа"

#~ msgid "Symbol & Number in Group"
#~ msgstr "Симбол и број у групи"

#~ msgid "Symbol & Atom number"
#~ msgstr "Симбол и атомски број"

#~ msgid "Formal charge"
#~ msgstr "Званично наелектрисање"

#~ msgid "Partial charge"
#~ msgstr "Делимично наелектрисање"

#~ msgid "Residue number"
#~ msgstr "Број остатка"

#~ msgid "Unique ID"
#~ msgstr "Јединствени ИБ"

#~ msgid "Custom data"
#~ msgstr "Произвољни подаци"

#~ msgid "Change Font"
#~ msgstr "Измени словни лик"

#~ msgid "x : "
#~ msgstr "x : "

#~ msgid "y : "
#~ msgstr "y : "

#~ msgid "z : "
#~ msgstr "z : "

#~ msgid "Label Shift:"
#~ msgstr "Помак натписа:"

#~ msgid "Bond Labels"
#~ msgstr "Натписи везе"

#~ msgid "Bond length"
#~ msgstr "Дужина везе"

#~ msgid "Bond number"
#~ msgstr "Број везе"

#~ msgid "Bond order"
#~ msgstr "Поредак везе"

#~ msgid "Rendering:"
#~ msgstr "Исцртавање:"

#~ msgid "Backbone"
#~ msgstr "Кичма"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Линије"

#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "Полупречник:"

#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "Укључи нитрогене"

#~ msgid "VdW Opacity:"
#~ msgstr "ВдВ непровидност:"

#~ msgid "Orbital:"
#~ msgstr "Орбитално:"

#~ msgid "Render:"
#~ msgstr "Исцртај:"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Испуни"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Тачке"

#~ msgid "Draw Box:"
#~ msgstr "Поље за цртање:"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Стил:"

#~ msgid "Selected Colors"
#~ msgstr "Изабране боје"

#~ msgid "Mapped Colors"
#~ msgstr "Мапиране боје"

#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "Боје:"

#~ msgid "Positive"
#~ msgstr "Позитивно"

#~ msgid "Negative"
#~ msgstr "Негативно"

#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "Прикажи атоме"

#~ msgid "Animate Trajectory"
#~ msgstr "Оживотворена трајекторија"

#~ msgid "0/0"
#~ msgstr "0/0"

#~ msgctxt "Continually re-run the animation in a loop"
#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Понављање"

#~ msgid "fps"
#~ msgstr "к/с"

#~ msgid "Save as .avi..."
#~ msgstr "Сачувај као „.avi“..."

#~ msgid "Angstroms"
#~ msgstr "Ангстрома"

#~ msgid "Bohrs"
#~ msgstr "Бора"

#~ msgid "Fractional"
#~ msgstr "Разломачки"

#~ msgid "XYZ"
#~ msgstr "XYZ"

#~ msgid "XYZ, coords only"
#~ msgstr "XYZ, само координате"

#~ msgid "GAMESS Input #2"
#~ msgstr "ГАМЕСС улаз #2"

#~ msgid "Priroda Input"
#~ msgstr "Улаз природе"

#~ msgid "Apply Changes"
#~ msgstr "Примени измене"

#~ msgid "Cut All"
#~ msgstr "Одсеци све"

#~ msgid "Paste to the End"
#~ msgstr "Убаци на крај"

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Paste or edit atomic "
#~ "coordinates here. You may paste almost any fragment of text, containing "
#~ "coordinates</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Овде убаците или "
#~ "уредите атомске координате. Можете да убаците готово било који одломак "
#~ "текста, који садржи координате</p></body></html>"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Ништа)"

#~ msgid "Sort by  "
#~ msgstr "Поређај према  "

#~ msgid "Conformer Search"
#~ msgstr "Претрага саобразника"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Начин"

#~ msgid "Number of atoms:"
#~ msgstr "Број атома:"

#~ msgid "Number of rotatable bonds:"
#~ msgstr "Број заокретљивих веза:"

#~ msgid "Number of conformers"
#~ msgstr "Број саобразника"

#~ msgid "Systematic rotor search"
#~ msgstr "Претрага организованог ротора"

#~ msgid "Random rotor search"
#~ msgstr "Претрага насумичног ротора"

#~ msgid "Weighted rotor search"
#~ msgstr "Претрага тежинског ротора"

#~ msgid "Genetic algorithm search"
#~ msgstr "Претрага генетског алгоритма"

#~ msgid "Genetic Algorithm Options"
#~ msgstr "Опције генетског алгоритма"

#~ msgid "Children"
#~ msgstr "Потпроцеси"

#~ msgid "Mutability"
#~ msgstr "Променљивост"

#~ msgid "Scoring method"
#~ msgstr "Начин вредновања"

#~ msgid "RMSD"
#~ msgstr "RMSD"

#~ msgid "Energy"
#~ msgstr "Енергија"

#~ msgid "Constraints"
#~ msgstr "Ограничења"

#~ msgid "Add Constraints"
#~ msgstr "Додај ограничења"

#~ msgid "Ignore Atom"
#~ msgstr "Занемари атом"

#~ msgid "Fix Atom"
#~ msgstr "Поправи атом"

#~ msgid "Fix Atom X"
#~ msgstr "Поправи атом X"

#~ msgid "Fix Atom Y"
#~ msgstr "Поправи атом Y"

#~ msgid "Fix Atom Z"
#~ msgstr "Поправи атом Z"

#~ msgid "Torsion angle"
#~ msgstr "Угао увијања"

#~ msgid "Constraint Value"
#~ msgstr "Вредност ограничења"

#~ msgid "Atom Indices"
#~ msgstr "Показатељ атома"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Додај"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Сачувај"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Учитај"

#~ msgid "Atomic &identites:"
#~ msgstr "Атомски &идентитет:"

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:11pt;\"> H 100.00000 100.00000 100.00000</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:11pt;\"> H 100.00000 100.00000 100.00000</span></p></body></html>"

#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "&Поврати"

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:12pt;\">  3.00000 0.00000 0.00000</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:12pt;\">  0.00000 3.00000 0.00000</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:12pt;\">  0.00000 0.00000 3.00000</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:12pt;\">  3.00000 0.00000 0.00000</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:12pt;\">  0.00000 3.00000 0.00000</span></p>\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "size:12pt;\">  0.00000 0.00000 3.00000</span></p></body></html>"

#~ msgid "Cell Parameters"
#~ msgstr "Параметри ћелије"

#~ msgid " °"
#~ msgstr " °"

#~ msgid "Surface Slab Builder"
#~ msgstr "Градилац табле површине"

#~ msgid "Plane:"
#~ msgstr "Раван:"

#~ msgid "&Miller Indices:"
#~ msgstr "&Милеров показатељ:"

#~ msgid "Warning: Use non-zero Miller Indices"
#~ msgstr "Упозорење: Користите не-нулте Милерове показатеље"

#~ msgid "Dimensions:"
#~ msgstr "Димензије:"

#~ msgid "Width (x)"
#~ msgstr "Ширина (x)"

#~ msgid "Width (y)"
#~ msgstr "Ширина (y)"

#~ msgid "Height (z)"
#~ msgstr "Висина (z)"

#~ msgid "length"
#~ msgstr "дужина"

#~ msgid "cell repeats"
#~ msgstr "понављања ћелије"

#~ msgid "&Translate "
#~ msgstr "&Преведи "

#~ msgid "by arbitrary vector"
#~ msgstr "према произвољном вектору"

#~ msgid "selected atom to origin"
#~ msgstr "изабрани атом на порекло"

#~ msgid "selected atom to unit cell center"
#~ msgstr "изабрани атом на средиште јединичне ћелије"

#~ msgid "Translation vector:"
#~ msgstr "Вектор превођења:"

#~ msgid "&X:"
#~ msgstr "&X:"

#~ msgid "&Y:"
#~ msgstr "&Y:"

#~ msgid "&Z:"
#~ msgstr "&Z:"

#~ msgid "&Vector units:"
#~ msgstr "&Векторске јединице:"

#~ msgid "Cartesian"
#~ msgstr "Декартове"

#~ msgid "&Translate"
#~ msgstr "&Преведи"

#~ msgid "&Keep atoms in unit cell"
#~ msgstr "&Задржи атоме у јединичној ћелији"

#~ msgid "Crystal View Options"
#~ msgstr "Опције прегледа кристала"

#~ msgid "Unit Cell Repeats:"
#~ msgstr "Понављања јединичне ћелије:"

#~ msgid "Draw Unit Cell(s)?"
#~ msgstr "Да нацртам јединичну ћелију?"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "Један"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Све"

#~ msgid "Color..."
#~ msgstr "Боја..."

#~ msgid "View Along:"
#~ msgstr "Прегледај уз:"

#~ msgid "Default View"
#~ msgstr "Подразумевани приказ"

#~ msgid "h: "
#~ msgstr "h: "

#~ msgid "k: "
#~ msgstr "k: "

#~ msgid "i: "
#~ msgstr "i: "

#~ msgid "l: "
#~ msgstr "l: "

#~ msgid "Miller Indices"
#~ msgstr "Милеров показатељ"

#~ msgid "File Import..."
#~ msgstr "Увоз датотеке..."

#~ msgid "Attempt to perceive bonds?"
#~ msgstr "Да покушам да спознам везе?"

#~ msgid "Setup Force Field"
#~ msgstr "Подеси поље силе"

#~ msgid "Force Field"
#~ msgstr "Поље силе"

#~ msgid "Ghemical"
#~ msgstr "Гхемија"

#~ msgid "Number of steps"
#~ msgstr "Број корака"

#~ msgid "Algorithm"
#~ msgstr "Алгоритам"

#~ msgid "10e-"
#~ msgstr "10e-"

#~ msgid "Insert Nucleic Acids"
#~ msgstr "Уметни нуклеинске киселине"

#~ msgid "DNA/RNA Builder"
#~ msgstr "Градилац ДНА/РНА"

#~ msgid "DNA"
#~ msgstr "ДНА"

#~ msgid "RNA"
#~ msgstr "РНА"

#~ msgid "Nucleic Acids:"
#~ msgstr "Нуклеинске киселине:"

#~ msgid "Adenine"
#~ msgstr "Аденин"

#~ msgid "Cytosine"
#~ msgstr "Цитозин"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "Guanine"
#~ msgstr "Гуанин"

#~ msgid "G"
#~ msgstr "G"

#~ msgid "T"
#~ msgstr "T"

#~ msgid "Sequence:"
#~ msgstr "Низ:"

#~ msgid "the number of base pairs per helix turn"
#~ msgstr "број парова базе по завоју спирале"

#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Друго"

#~ msgid "Bases Per Turn:"
#~ msgstr "Бр. база по спирали:"

#~ msgid "Strands:"
#~ msgstr "Снопови:"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Уметни"

#~ msgid "Insert Fragment..."
#~ msgstr "Уметни одломак..."

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Пробери:"

#~ msgid "Type a name or part of a name to show only matching files."
#~ msgstr ""
#~ "Упишите назив или део назива да покажете само одговарајуће датотеке."

#~ msgid "Peptide Builder"
#~ msgstr "Пептидни градилац"

#~ msgid "Alanine"
#~ msgstr "Аланин"

#~ msgid "Ala"
#~ msgstr "Ала"

#~ msgid "Arginine"
#~ msgstr "Аргинин"

#~ msgid "Arg"
#~ msgstr "Арг"

#~ msgid "Asparagine"
#~ msgstr "Аспарагин"

#~ msgid "Asn"
#~ msgstr "Асн"

#~ msgid "Aspartic acid"
#~ msgstr "Аспарагинска киселина"

#~ msgid "Asp"
#~ msgstr "Асп"

#~ msgid "Cysteine"
#~ msgstr "Цистеин"

#~ msgid "Cys"
#~ msgstr "Цис"

#~ msgid "Glutamic acid"
#~ msgstr "Глутаминска киселина"

#~ msgid "Glu"
#~ msgstr "Глу"

#~ msgid "Glutamine"
#~ msgstr "Глутамин"

#~ msgid "Gln"
#~ msgstr "Глн"

#~ msgid "Glycine"
#~ msgstr "Глицин"

#~ msgid "Gly"
#~ msgstr "Гли"

#~ msgid "Histidine"
#~ msgstr "Хистидин"

#~ msgid "His"
#~ msgstr "Хис"

#~ msgid "Isoleucine"
#~ msgstr "Изолеуцин"

#~ msgid "Ile"
#~ msgstr "Иле"

#~ msgid "Valine"
#~ msgstr "Валин"

#~ msgid "Val"
#~ msgstr "Вал"

#~ msgid "Tyrosine"
#~ msgstr "Тирозин"

# #-#-#-#-#  goffice.po (gnumeric 1.2)  #-#-#-#-#
# Question for autor: Is this Y like YES?
#~ msgid "Tyr"
#~ msgstr "Тир"

#~ msgid "Tryptophan"
#~ msgstr "Триптофан"

#~ msgid "Trp"
#~ msgstr "Трп"

#~ msgid "Threonine"
#~ msgstr "Треонин"

#~ msgid "Thr"
#~ msgstr "Тр"

#~ msgid "Serine"
#~ msgstr "Серин"

#~ msgid "Ser"
#~ msgstr "Сер"

#~ msgid "Proline"
#~ msgstr "Пролин"

#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Про"

#~ msgid "Phenylalanine"
#~ msgstr "Фенилаланин"

#~ msgid "Phe"
#~ msgstr "Фе"

#~ msgid "Methionine"
#~ msgstr "Метионин"

#~ msgid "Met"
#~ msgstr "Мет"

#~ msgid "Lysine"
#~ msgstr "Лизин"

#~ msgid "Lys"
#~ msgstr "Лиз"

#~ msgid "Leucine"
#~ msgstr "Леуцин"

#~ msgid "Leu"
#~ msgstr "Леу"

#~ msgid "Amino Acids:"
#~ msgstr "Аминокиселине:"

#~ msgid "Sequence (N to C):"
#~ msgstr "Низ (N до C):"

#~ msgid "Stereochemistry:"
#~ msgstr "Стереохемија:"

#~ msgid "L"
#~ msgstr "Л"

#~ msgid "D"
#~ msgstr "D"

#~ msgid "N Terminus:"
#~ msgstr "N свршетак:"

#~ msgid "C Terminus:"
#~ msgstr "C свршетак:"

#~ msgid "NH₂"
#~ msgstr "NH₂"

#~ msgid "NH₃⁺"
#~ msgstr "NH₃⁺"

#~ msgid "CO₂H"
#~ msgstr "CO₂H"

#~ msgid "CO₂⁻"
#~ msgstr "CO₂⁻"

# #-#-#-#-#  dia.po (dia)  #-#-#-#-#
#  Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#~ msgid "Structure:"
#~ msgstr "Структура:"

#~ msgid "Straight Chain"
#~ msgstr "Прав ланац"

#~ msgid "Alpha Helix"
#~ msgstr "Алфа спирала"

#~ msgid "Beta Sheet"
#~ msgstr "Бета лист"

#~ msgid "3-10 Helix"
#~ msgstr "3-10 спирала"

#~ msgid "Pi Helix"
#~ msgstr "Pi спирала"

#~ msgid "Phi:"
#~ msgstr "Фи:"

#~ msgid "Psi:"
#~ msgstr "Пси:"

#~ msgid "Chain Number:"
#~ msgstr "Број ланца:"

#~ msgid "The chain number for the new peptide"
#~ msgstr "Број ланца за нови пептид"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "E"

#~ msgid "F"
#~ msgstr "F"

#~ msgid "Molecule Properties"
#~ msgstr "Својства молекула"

#~ msgid "Number of Residues:"
#~ msgstr "Број остатака:"

#~ msgid "Energy (kJ/mol):"
#~ msgstr "Енергија (kJ/mol):"

#~ msgid "Dipole Moment (D):"
#~ msgstr "Диполни момент (D):"

#~ msgid "IUPAC Molecule Name:"
#~ msgstr "ЈУПАК назив молекула:"

#~ msgid "Frames"
#~ msgstr "Кадрови"

#~ msgid "Plot Spectra"
#~ msgstr "Исцртај спектре"

#~ msgid "Fragments"
#~ msgstr "Одломци"

#~ msgid "select Fragment"
#~ msgstr "изабери одломак"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Основа"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Напомена"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Учесталост"

#~ msgid "RHF"
#~ msgstr "RHF"

#~ msgid "DFT"
#~ msgstr "ДФТ"

#~ msgid "MP2"
#~ msgstr "MP2"

#~ msgid "CCSD"
#~ msgstr "CCSD"

#~ msgid "Basis set"
#~ msgstr "Подешавање основе"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Запис"

#~ msgid "z-Matrix"
#~ msgstr "z-матрица"

#~ msgid "z-Matrix compact"
#~ msgstr "Збијена z-матрица"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Напредно"

#~ msgid "Basis Set"
#~ msgstr "Подешавање основе"

#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Управљање"

#~ msgid "SCF"
#~ msgstr "SCF"

#~ msgid "RijCosX"
#~ msgstr "RijCosX"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Подаци"

#~ msgid "ECP"
#~ msgstr "ECP"

#~ msgid "Relativistic"
#~ msgstr "Релативистички"

#~ msgid "ZORA"
#~ msgstr "ZORA"

#~ msgid "IORA"
#~ msgstr "IORA"

#~ msgid "DKH"
#~ msgstr "DKH"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Поредак"

#~ msgid "Run type"
#~ msgstr "Врста покретања"

#~ msgid "Add. Print Options"
#~ msgstr "Додатне опције штампања"

#~ msgid "MOs"
#~ msgstr "MOs"

#~ msgid "Basis Sets"
#~ msgstr "Подешавања основе"

#~ msgid "Printlevel"
#~ msgstr "Ниво исписа"

#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Ништа"

#~ msgid "Mini"
#~ msgstr "Мајушно"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Мало"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Велико"

#~ msgid "Damping"
#~ msgstr "Одлагање"

#~ msgid "Factor"
#~ msgstr "Чинилац"

#~ msgid ""
#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-style:italic;"
#~ "\">select only if no defaults are wanted</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-style:italic;"
#~ "\">изабери само ако се основности не траже</span></p></body></html>"

#~ msgid "Accuracy"
#~ msgstr "Тачност"

#~ msgid "DIIS"
#~ msgstr "DIIS"

#~ msgid "KDIIS"
#~ msgstr "KDIIS"

#~ msgid "Levelshift "
#~ msgstr "Помак нивоа "

#~ msgid "Levelshift"
#~ msgstr "Помак нивоа"

#~ msgid "2nd Order"
#~ msgstr "2° реда"

#~ msgid "SOSCF"
#~ msgstr "SOSCF"

#~ msgid "NRSCF"
#~ msgstr "НРСЦФ"

#~ msgid "AHSCF"
#~ msgstr "АХСЦФ"

#~ msgid "max. SCF iterations"
#~ msgstr "највише СЦФ понављања"

#~ msgid "SCF Type"
#~ msgstr "СЦФ врста"

#~ msgid "restricted"
#~ msgstr "ограничено"

#~ msgid "unrestricted"
#~ msgstr "неограничено"

#~ msgid "restricted open-shell"
#~ msgstr "ограничена отворена шкољка"

#~ msgid "SFitting"
#~ msgstr "С-испуњавање"

#~ msgid "GridX"
#~ msgstr "Икс мрежа"

#~ msgid "FinalGridX"
#~ msgstr "Крајња Икс мрежа"

#~ msgid "DFT Functional"
#~ msgstr "ДФТ функционал"

#~ msgid "Grid"
#~ msgstr "Мрежа"

#~ msgid "FinalGrid"
#~ msgstr "Крајња мрежа"

#~ msgid "POV-Ray Export"
#~ msgstr "ПОВ-Реј извоз"

#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Изабери..."

#~ msgid "povray"
#~ msgstr "повреј"

#~ msgid "Use full scene antialiasing"
#~ msgstr "Користите умекшавање читаве сцене"

#~ msgid "Antialias"
#~ msgstr "Умекшавање ивица"

#~ msgid "Set the background color to be transparent"
#~ msgstr "Подесите боју позадине да буде прозирна"

#~ msgid "Alpha transparency"
#~ msgstr "Алфа провидност"

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Наредба:"

#~ msgid "Render the molecule directly using command line POV-Ray"
#~ msgstr "Исцртајте молекул непосредно користећи ПОВ-Реј линије наредби"

#~ msgid "Keep the POV-Ray source after rendering has completed"
#~ msgstr "Задржите извор ПОВ-Реја након обављеног исцртавања"

#~ msgid "Keep POV-Ray source after rendering"
#~ msgstr "Задржи извор ПОВ-Реја након исцртавања"

#~ msgid "Path:"
#~ msgstr "Путања:"

#~ msgid "Abinit Input"
#~ msgstr "Абинитов улаз"

#~ msgid "k-points:"
#~ msgstr "к-тачке:"

#~ msgid "10.0"
#~ msgstr "10.0"

#~ msgid "Cartesian (Angstrom)"
#~ msgstr "Декартов (Ангстром)"

#~ msgid "Reduced"
#~ msgstr "Умањено"

#~ msgid "Plane Wave cutoff (Ha):"
#~ msgstr "Одсецање таласа равни (Ha):"

#~ msgid "5.e-5"
#~ msgstr "5.e-5"

#~ msgid "Tolerance on forces(Ha/bohr):"
#~ msgstr "Толеранција на силама(Ha/bohr):"

#~ msgid "Max lattice expansion:"
#~ msgstr "Највећа раширеност решетке:"

#~ msgid "1.05"
#~ msgstr "1.05"

#~ msgid "k-point shift:"
#~ msgstr "помак к-тачке:"

#~ msgid "0.0"
#~ msgstr "0,0"

#~ msgid "Number of bands:"
#~ msgstr "Број линија:"

#~ msgid "# k-point shifts:"
#~ msgstr "# помака к-тачке:"

#~ msgid "Double grid PW cutoff (Ha):"
#~ msgstr "ПВ одсецање двоструке мреже (Ha):"

#~ msgid "20.0"
#~ msgstr "20.0"

#~ msgid "Occupation scheme:"
#~ msgstr "Шема заузећа:"

#~ msgid "SCF tolerance type:"
#~ msgstr "Врста СЦФ толеранције:"

#~ msgid "Total Energy"
#~ msgstr "Укупна енергија"

#~ msgid "Wave Function norm"
#~ msgstr "Образац функције таласа"

#~ msgid "Total Potential"
#~ msgstr "Укупни потенцијал"

#~ msgid "Maximum Force"
#~ msgstr "Највећа сила"

#~ msgid "Relative Force"
#~ msgstr "Релативна сила"

#~ msgid "1 - semiconducting"
#~ msgstr "1 — полупроводљивост"

#~ msgid "3 - Fermi Dirac"
#~ msgstr "3 — Ферми-Дираково"

#~ msgid "4 - Cold Smearing (Marzari)"
#~ msgstr "4 — Хладно расплињавање (Marzari)"

#~ msgid "7 - Gaussian smearing"
#~ msgstr "7 — Гаусово расплињавање"

#~ msgid "Smearing width (Ha):"
#~ msgstr "Ширина расплињавања (Ha):"

#~ msgid "0.01"
#~ msgstr "0.01"

#~ msgid "Geometry Optimization:"
#~ msgstr "Оптимизација геометрије:"

#~ msgid "0 - no moving ions "
#~ msgstr "0 — без покретних јона "

#~ msgid "1 - viscous damping"
#~ msgstr "1 — вискозно пригушење"

#~ msgid "2 - BFGS "
#~ msgstr "2 — БГФС "

#~ msgid "3 - BFGS with energy"
#~ msgstr "3 – БГФС са енергијом"

#~ msgid "# Geometrical time steps:"
#~ msgstr "Број корака геометријског времена"

#~ msgid "1.e-10"
#~ msgstr "1.e-10"

#~ msgid "Kinetic Energy smoothing (Ha):"
#~ msgstr "Ублажавање кинетичке енергије (Ha):"

#~ msgid "0.5"
#~ msgstr "0.5"

#~ msgid "Use Form"
#~ msgstr "Користи образац"

#~ msgid "Compute..."
#~ msgstr "Израчунај..."

#~ msgid "Dalton Input"
#~ msgstr "Далтонов улаз"

#~ msgid "Basics"
#~ msgstr "Основе"

#~ msgid ""
#~ "Adds what you type in the title line of the input file for your own\n"
#~ "informative purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Додајте оно што уписујете у насловном реду улазне датотеке зарад ваше\n"
#~ "личне обавештености."

#~ msgid "HF"
#~ msgstr "HF"

#~ msgid "KS-DFT"
#~ msgstr "KS-DFT"

#~ msgid "Basis Set:"
#~ msgstr "Подешавања основе:"

#~ msgid "cc-pVDZ"
#~ msgstr "cc-pVDZ"

#~ msgid "cc-pVTZ"
#~ msgstr "cc-pVTZ"

#~ msgid "cc-pVQZ"
#~ msgstr "cc-pVQZ"

#~ msgid "cc-pV5Z"
#~ msgstr "cc-pV5Z"

#~ msgid "cc-pV6Z"
#~ msgstr "cc-pV6Z"

#~ msgid "STO-nG"
#~ msgstr "STO-nG"

#~ msgid "Pople-style"
#~ msgstr "Поплов стил"

#~ msgid "Jensen's polarization consistent"
#~ msgstr "Одржљивост Џенсенове поларизације"

#~ msgid "Dunning's correlation consistent"
#~ msgstr "Одржљивост Данинговог међуодноса"

#~ msgid "aug-cc-pVDZ"
#~ msgstr "aug-cc-pVDZ"

#~ msgid "aug-cc-pVTZ"
#~ msgstr "aug-cc-pVTZ"

#~ msgid "aug-cc-pVQZ"
#~ msgstr "aug-cc-pVQZ"

#~ msgid "aug-cc-pV5Z"
#~ msgstr "aug-cc-pV5Z"

#~ msgid "aug-cc-pV6Z"
#~ msgstr "aug-cc-pV6Z"

#~ msgid "cc-pCVDZ"
#~ msgstr "cc-pCVDZ"

#~ msgid "cc-pCVTZ"
#~ msgstr "cc-pCVTZ"

#~ msgid "cc-pCVQZ"
#~ msgstr "cc-pCVQZ"

#~ msgid "cc-pCV5Z"
#~ msgstr "cc-pCV5Z"

#~ msgid "cc-pwCVDZ"
#~ msgstr "cc-pwCVDZ"

#~ msgid "cc-pwCVTZ"
#~ msgstr "cc-pwCVTZ"

#~ msgid "cc-pwCVQZ"
#~ msgstr "cc-pwCVQZ"

#~ msgid "cc-pwCV5Z"
#~ msgstr "cc-pwCV5Z"

#~ msgid "Core correlating functions"
#~ msgstr "Функције међуодноса језгра"

#~ msgid "Diffuse functions"
#~ msgstr "Функције простирања"

#~ msgid "STO-2G"
#~ msgstr "STO-2G"

#~ msgid "STO-3G"
#~ msgstr "STO-3G"

#~ msgid "STO-6G"
#~ msgstr "STO-6G"

#~ msgid "3-21G"
#~ msgstr "3-21G"

#~ msgid "4-31G"
#~ msgstr "4-31G"

#~ msgid "6-31G"
#~ msgstr "6-31G"

#~ msgid "6-311G"
#~ msgstr "6-311G"

#~ msgid "Polarization functions"
#~ msgstr "Функције поларизације"

#~ msgid "3-21++G"
#~ msgstr "3-21++G"

#~ msgid "6-31+G"
#~ msgstr "6-31+G"

#~ msgid "6-31++G"
#~ msgstr "6-31++G"

#~ msgid "3-21G*"
#~ msgstr "3-21G*"

#~ msgid "6-31G*"
#~ msgstr "6-31G*"

#~ msgid "6-31G**"
#~ msgstr "6-31G**"

#~ msgid "6-31G(3df,3pd)"
#~ msgstr "6-31G(3df,3pd)"

#~ msgid "6-311G*"
#~ msgstr "6-311G*"

#~ msgid "6-311G**"
#~ msgstr "6-311G**"

#~ msgid "6-311G(2df,2pd)"
#~ msgstr "6-311G(2df,2pd)"

#~ msgid "3-21++G*"
#~ msgstr "3-21++G*"

#~ msgid "6-31+G*"
#~ msgstr "6-31+G*"

#~ msgid "6-31++G*"
#~ msgstr "6-31++G*"

#~ msgid "6-31++G**"
#~ msgstr "6-31++G**"

#~ msgid "6-311+G*"
#~ msgstr "6-311+G*"

#~ msgid "6-311++G**"
#~ msgstr "6-311++G**"

#~ msgid "6-311++G(2d,2p)"
#~ msgstr "6-311++G(2d,2p)"

#~ msgid "6-311++G(3df,3pd)"
#~ msgstr "6-311++G(3df,3pd)"

#~ msgid "pc-0"
#~ msgstr "pc-0"

#~ msgid "pc-1"
#~ msgstr "pc-1"

#~ msgid "pc-2"
#~ msgstr "pc-2"

#~ msgid "pc-3"
#~ msgstr "pc-3"

#~ msgid "pc-4"
#~ msgstr "pc-4"

#~ msgid "apc-0"
#~ msgstr "apc-0"

#~ msgid "apc-1"
#~ msgstr "apc-1"

#~ msgid "apc-2"
#~ msgstr "apc-2"

#~ msgid "apc-3"
#~ msgstr "apc-3"

#~ msgid "apc-4"
#~ msgstr "apc-4"

#~ msgid "aug-cc-pCVDZ"
#~ msgstr "aug-cc-pCVDZ"

#~ msgid "aug-cc-pCVTZ"
#~ msgstr "aug-cc-pCVTZ"

#~ msgid "aug-cc-pCVQZ"
#~ msgstr "aug-cc-pCVQZ"

#~ msgid "aug-cc-pCV5Z"
#~ msgstr "aug-cc-pCV5Z"

#~ msgid "Direct"
#~ msgstr "Усмери"

#~ msgid "Parallel"
#~ msgstr "Паралелно"

#~ msgid "d-"
#~ msgstr "d-"

#~ msgid "t-"
#~ msgstr "t-"

#~ msgid "q-"
#~ msgstr "q-"

#~ msgid "Functional:"
#~ msgstr "Функционал:"

#~ msgid "B2PLYP"
#~ msgstr "B2PLYP"

#~ msgid "B3LYP"
#~ msgstr "B3LYP"

#~ msgid "B3LYPg"
#~ msgstr "B3LYPg"

#~ msgid "B3P86"
#~ msgstr "B3P86"

#~ msgid "B3P86g"
#~ msgstr "B3P86g"

#~ msgid "B3PW91"
#~ msgstr "B3PW91"

#~ msgid "B1LYP"
#~ msgstr "B1LYP"

#~ msgid "B1PW91"
#~ msgstr "B1PW91"

#~ msgid "BHandH"
#~ msgstr "BHandH"

#~ msgid "BHandHLYP"
#~ msgstr "BHandHLYP"

#~ msgid "B86VWN"
#~ msgstr "B86VWN"

#~ msgid "B86LYP"
#~ msgstr "B86LYP"

#~ msgid "B86P86"
#~ msgstr "B86P86"

#~ msgid "B86PW91"
#~ msgstr "B86PW91"

#~ msgid "BVWN"
#~ msgstr "BVWN"

#~ msgid "BLYP"
#~ msgstr "BLYP"

#~ msgid "BP86"
#~ msgstr "BP86"

#~ msgid "BPW91"
#~ msgstr "BPW91"

#~ msgid "BW"
#~ msgstr "BW"

#~ msgid "BFW"
#~ msgstr "BFW"

#~ msgid "CAMB3LYP"
#~ msgstr "CAMB3LYP"

#~ msgid "DBLYP"
#~ msgstr "DBLYP"

#~ msgid "DBP86"
#~ msgstr "DBP86"

#~ msgid "DBPW91"
#~ msgstr "DBPW91"

#~ msgid "EDF1"
#~ msgstr "EDF1"

#~ msgid "EDF2"
#~ msgstr "EDF2"

#~ msgid "G96VWN"
#~ msgstr "G96VWN"

#~ msgid "G96LYP"
#~ msgstr "G96LYP"

#~ msgid "G96P86"
#~ msgstr "G96P86"

#~ msgid "G96PW91"
#~ msgstr "G96PW91"

#~ msgid "G961LYP"
#~ msgstr "G961LYP"

#~ msgid "KMLYP"
#~ msgstr "KMLYP"

#~ msgid "KT1"
#~ msgstr "KT1"

#~ msgid "KT2"
#~ msgstr "KT2"

#~ msgid "KT3"
#~ msgstr "KT3"

#~ msgid "LDA"
#~ msgstr "LDA"

#~ msgid "LG1LYP"
#~ msgstr "LG1LYP"

#~ msgid "OVWN"
#~ msgstr "OVWN"

#~ msgid "OLYP"
#~ msgstr "OLYP"

#~ msgid "OP86"
#~ msgstr "OP86"

#~ msgid "OPW91"
#~ msgstr "OPW91"

#~ msgid "mPWVWN"
#~ msgstr "mPWVWN"

#~ msgid "mPWLYP"
#~ msgstr "mPWLYP"

#~ msgid "mPWP86"
#~ msgstr "mPWP86"

#~ msgid "mPWPW91"
#~ msgstr "mPWPW91"

#~ msgid "mPW91"
#~ msgstr "mPW91"

#~ msgid "mPW1PW91"
#~ msgstr "mPW1PW91"

#~ msgid "mPW3PW91"
#~ msgstr "mPW3PW91"

#~ msgid "mPW1K"
#~ msgstr "mPW1K"

#~ msgid "mPW1N"
#~ msgstr "mPW1N"

#~ msgid "mPW1S"
#~ msgstr "mPW1S"

#~ msgid "PBE0"
#~ msgstr "PBE0"

#~ msgid "PBE0PBE"
#~ msgstr "PBE0PBE"

#~ msgid "PBE1PBE"
#~ msgstr "PBE1PBE"

#~ msgid "PBE"
#~ msgstr "PBE"

#~ msgid "PBEPBE"
#~ msgstr "PBEPBE"

#~ msgid "RPBE"
#~ msgstr "RPBE"

#~ msgid "revPBE"
#~ msgstr "revPBE"

#~ msgid "mPBE"
#~ msgstr "mPBE"

#~ msgid "PW91"
#~ msgstr "PW91"

#~ msgid "PW91VWN"
#~ msgstr "PW91VWN"

#~ msgid "PW91LYP"
#~ msgstr "PW91LYP"

#~ msgid "PW91P86"
#~ msgstr "PW91P86"

#~ msgid "PW91PW91"
#~ msgstr "PW91PW91"

#~ msgid "SVWN3"
#~ msgstr "SVWN3"

#~ msgid "SVWN5"
#~ msgstr "SVWN5"

#~ msgid "XLYP"
#~ msgstr "XLYP"

#~ msgid "X3LYP"
#~ msgstr "X3LYP"

#~ msgid "Density:"
#~ msgstr "Густина:"

#~ msgid "1.0D-"
#~ msgstr "1.0D-"

#~ msgid "Charge Integration:"
#~ msgstr "Обједињавање наелектрисања:"

#~ msgid "Grid Specification"
#~ msgstr "Одредба мреже"

#~ msgid "Partitioning Scheme:"
#~ msgstr "Шема поделе:"

#~ msgid "Becke"
#~ msgstr "Беки"

#~ msgid "Becke (original)"
#~ msgstr "Беки (изворно)"

#~ msgid "SSF"
#~ msgstr "SSF"

#~ msgid "Grid Quality:"
#~ msgstr "Квалитет мреже:"

#~ msgid "coarse"
#~ msgstr "храпава"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "обична"

#~ msgid "fine"
#~ msgstr "фина"

#~ msgid "ultrafine"
#~ msgstr "врло фина"

#~ msgid "Radial Scheme:"
#~ msgstr "Шема полупречника:"

#~ msgid "LMG"
#~ msgstr "LMG"

#~ msgid "GC2"
#~ msgstr "GC2"

#~ msgid "Show all functionals"
#~ msgstr "Прикажи све функционале"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "Својство:"

#~ msgid "Polarizability"
#~ msgstr "Поларизационост"

#~ msgid "Excitation Energy"
#~ msgstr "Енергија побуде"

#~ msgid "Frequency Dependent"
#~ msgstr "Зависан од учесталости"

#~ msgid "No. excitations:"
#~ msgstr "Бр. подстицаја:"

#~ msgid "EFP Matches"
#~ msgstr "ЕФП поклапања"

#~ msgid "Group Label:"
#~ msgstr "Натпис групе:"

#~ msgid "AM1"
#~ msgstr "AM1"

#~ msgid "PM3"
#~ msgstr "PM3"

#~ msgid "CCSD(T)"
#~ msgstr "CCSD(T)"

#~ msgid "MINI"
#~ msgstr "MINI"

#~ msgid "6-31G(d)"
#~ msgstr "6-31G(d)"

#~ msgid "6-31G(d,p)"
#~ msgstr "6-31G(d,p)"

#~ msgid "6-31+G(d,p)"
#~ msgstr "6-31+G(d,p)"

#~ msgid "6-31+G(2d,p)"
#~ msgstr "6-31+G(2d,p)"

#~ msgid "6-311++G(2d,p)"
#~ msgstr "6-311++G(2d,p)"

#~ msgid "&Advanced Setup"
#~ msgstr "&Напредна подешавања"

#~ msgid "Hessian"
#~ msgstr "Хесијана"

#~ msgid "Stat Point"
#~ msgstr "Тачка стања"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Систем"

#~ msgid "MO Guess"
#~ msgstr "Процена МО-е"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Разно"

#~ msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#D Функције поларизације тешког атома:"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Читај"

#~ msgid "SBKJC"
#~ msgstr "SBKJC"

#~ msgid "Hay-Wadt"
#~ msgstr "Хеј-Вадт"

#~ msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "С-љуска простирања на тешким атомима"

#~ msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms"
#~ msgstr "Л-љуска простирања на тешким атомима"

#~ msgid "MIDI"
#~ msgstr "MIDI"

#~ msgid "STO-4G"
#~ msgstr "STO-4G"

#~ msgid "STO-5G"
#~ msgstr "STO-5G"

#~ msgid "6-21G"
#~ msgstr "6-21G"

#~ msgid "5-31G"
#~ msgstr "5-31G"

#~ msgid "Double Zeta Valence"
#~ msgstr "Двострука зета валентност"

#~ msgid "Dunning/Hay DZ"
#~ msgstr "Данинг/Хеј ДЗ"

#~ msgid "Binning/Curtiss DZ"
#~ msgstr "Бининг/Куртис ДЗ"

#~ msgid "Triple Zeta Valence"
#~ msgstr "Трострука зета валентност"

#~ msgid "SBKJA Valence"
#~ msgstr "СБКЈА валентност"

#~ msgid "Hay/Wadt Valence"
#~ msgstr "Хеј/Вадт валентност"

#~ msgid "MNDO"
#~ msgstr "MNDO"

#~ msgid "ECP Type:"
#~ msgstr "ЕЦП врста:"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Основно"

#~ msgid "Pople"
#~ msgstr "Попл"

#~ msgid "Pople N311"
#~ msgstr "Попл N311"

#~ msgid "Huzinaga"
#~ msgstr "Хузинага"

#~ msgid "Hondo7"
#~ msgstr "Хондо7"

#~ msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#F функције поларизације тешког атома:"

#~ msgid "#light Atom Polarization Functions:"
#~ msgstr "#функције поларизације лаког атома:"

#~ msgid "Polar:"
#~ msgstr "Полар:"

#~ msgid "Max SCF Iterations:"
#~ msgstr "Највише СЦФ понављања:"

#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Прелив"

#~ msgid "Optimization"
#~ msgstr "Оптимизација"

#~ msgid "Trudge"
#~ msgstr "Гажење"

#~ msgid "Saddle Point"
#~ msgstr "Тачка оптерећења"

#~ msgid "IRC"
#~ msgstr "ИРЦ"

#~ msgid "Gradient Extremal"
#~ msgstr "Крајњости прелива"

#~ msgid "DRC"
#~ msgstr "ДРЦ"

#~ msgid "Energy Surface"
#~ msgstr "Површина енергије"

#~ msgid "Morokuma"
#~ msgstr "Морокума"

#~ msgid "Spin Orbit"
#~ msgstr "Орбита спина"

#~ msgid "TDHF"
#~ msgstr "TDHF"

#~ msgid "Global Optimization"
#~ msgstr "Општа оптимизација"

#~ msgid "VSCF"
#~ msgstr "VSCF"

#~ msgid "FMO Optimization"
#~ msgstr "ФМО оптимизација"

#~ msgid "NMR"
#~ msgstr "НМР"

#~ msgid "Make EFP"
#~ msgstr "Направи ЕФП"

#~ msgid "UHF"
#~ msgstr "UHF"

#~ msgid "ROHF"
#~ msgstr "ROHF"

#~ msgid "GVB"
#~ msgstr "ГВБ"

#~ msgid "MCSCF"
#~ msgstr "МЦСЦФ"

#~ msgid "None (CI)"
#~ msgstr "Ништа (ЦИ)"

#~ msgid "Foster-Boys"
#~ msgstr "Фостер-Бојз"

#~ msgid "Edmistron-Ruedenberg"
#~ msgstr "Едмистрон-Риденберг"

#~ msgid "Pipek-Mezey"
#~ msgstr "Пипек-Мези"

#~ msgid "SCF Type:"
#~ msgstr "СЦФ врста:"

#~ msgid "Localization Method:"
#~ msgstr "Начин локализације:"

#~ msgid "Exec Type:"
#~ msgstr "Врста извршавања:"

#~ msgid "CI:"
#~ msgstr "CI:"

#~ msgid "GUGA"
#~ msgstr "ГУГА"

#~ msgid "General CI"
#~ msgstr "Општи ЦИ"

#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "CC:"

#~ msgid "CCD: CC with Doubles"
#~ msgstr "CCD: ЦЦ са двоструким"

#~ msgid "R-CC"
#~ msgstr "R-CC"

#~ msgid "CR-CC"
#~ msgstr "ЦР-ЦЦ"

#~ msgid "EOM-CCSD"
#~ msgstr "ЕОМ-ЦЦСД"

#~ msgid "CR-EOM"
#~ msgstr "ЦР-ЕОМ"

#~ msgid "Normal Run"
#~ msgstr "Обично извршавање"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Испитај"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Прочисти"

#~ msgid "Molecule Charge:"
#~ msgstr "Наелектрисање молекула:"

#~ msgid "Run Type:"
#~ msgstr "Врста покретања:"

#~ msgid "Use MP2"
#~ msgstr "Користи МП2"

#~ msgid "Use DFT"
#~ msgstr "Користи ДФТ"

#~ msgid "# of Z-Matrix Variables"
#~ msgstr "# променљивих Z-матрице"

#~ msgid "Ǻngstrom"
#~ msgstr "Ǻнгстром"

#~ msgid "Order of Principal Axis:"
#~ msgstr "Поредак главних оса:"

#~ msgid "Coordinate Type:"
#~ msgstr "Врста координата:"

#~ msgid "C1"
#~ msgstr "C1"

#~ msgid "CS"
#~ msgstr "CS"

#~ msgid "CI"
#~ msgstr "CI"

#~ msgid "CnH"
#~ msgstr "CnH"

#~ msgid "CnV"
#~ msgstr "CnV"

#~ msgid "Cn"
#~ msgstr "Cn"

#~ msgid "S2n"
#~ msgstr "S2n"

#~ msgid "DnD"
#~ msgstr "DnD"

#~ msgid "DnH"
#~ msgstr "DnH"

#~ msgid "Dn"
#~ msgstr "Dn"

#~ msgid "TD"
#~ msgstr "TD"

#~ msgid "TH"
#~ msgstr "TH"

#~ msgid "OH"
#~ msgstr "OH"

#~ msgid "O"
#~ msgstr "O"

#~ msgid "Unique cartesian Coords."
#~ msgstr "Јединствене Декартове координате"

#~ msgid "MOPAC Z-Matrix"
#~ msgstr "МОПАЦ Z-матрица"

#~ msgid "Use Symmetry During Calculation"
#~ msgstr "Користи симетрију за време прорачуна"

#~ msgid "Units:"
#~ msgstr "Јединице:"

#~ msgid "Point Group:"
#~ msgstr "Група тачке:"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Минути"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Сати"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Дани"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Недеље"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Године"

#~ msgid "Millenia"
#~ msgstr "Векови"

#~ msgid "MegaWords"
#~ msgstr "Мега речи"

#~ msgid "MegaBytes"
#~ msgstr "Мега бајта"

#~ msgid "GigaWords"
#~ msgstr "Гига речи"

#~ msgid "GigaBytes"
#~ msgstr "Гига бајта"

#~ msgid "Force Parallel Methods"
#~ msgstr "Присили паралелне начине"

#~ msgid "EVVRSP"
#~ msgstr "EVVRSP"

#~ msgid "GIVEIS"
#~ msgstr "GIVEIS"

#~ msgid "JACOBI"
#~ msgstr "JACOBI"

#~ msgid "MemDDI:"
#~ msgstr "МемДДИ:"

#~ msgid "Memory:"
#~ msgstr "Меморија:"

#~ msgid "Diagonalization Method:"
#~ msgstr "Начин дијагонализације:"

#~ msgctxt "\"Loop\" load balancing - set static node assignments"
#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Понављање"

#~ msgctxt "\"Next Value\" load balancing - dynamically assign nodes work"
#~ msgid "Next Value"
#~ msgstr "Следећа вредност"

#~ msgid "Use External Data Representation for Messages"
#~ msgstr "Користи спољно представљање података за поруке"

#~ msgid "Initial Guess:"
#~ msgstr "Почетна процена:"

#~ msgid "Hückel"
#~ msgstr "Хикел"

#~ msgid "HCore"
#~ msgstr "Х језгро"

#~ msgid "MO Read ($VEC)"
#~ msgstr "МО читање ($VEC)"

#~ msgid "MO Saved (DICTNRY)"
#~ msgstr "МО сачуван (DICTNRY)"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Прескочи"

#~ msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals"
#~ msgstr "Заокрени алфа и бета орбите"

#~ msgid "Print the Initial Guess"
#~ msgstr "Испиши почетну процену"

#~ msgid "GAMESS Interface to Other Codes"
#~ msgstr "ГАМЕСС сучеље за друге кодове"

#~ msgid "MolPlt"
#~ msgstr "MolPlt"

#~ msgid "PltOrb"
#~ msgstr "Плт орб"

#~ msgid "AIMPAC"
#~ msgstr "АИМПАЦ"

#~ msgid "RPAC"
#~ msgstr "RPAC"

#~ msgid "Force a Check Run Type"
#~ msgstr "Приморај врсту покретања провере"

#~ msgid "Hondo 8.2"
#~ msgstr "Хондо 8.2"

#~ msgid "MELDF"
#~ msgstr "МЕЛДФ"

#~ msgid "GAMESS (UK Version)"
#~ msgstr "ГАМЕСС (УК издање)"

#~ msgid "Gaussian 9x"
#~ msgstr "Гаусово 9х"

#~ msgid "Solvate with Water"
#~ msgstr "Раствор са водом"

#~ msgid "Becke 1988 exchange"
#~ msgstr "Бекијева 1988 размена"

#~ msgid "Grid-Free"
#~ msgstr "Слободна мрежа"

#~ msgid "DFT Functional:"
#~ msgstr "ДФТ функционал:"

#~ msgid "Method:"
#~ msgstr "Начин:"

#~ msgid "Duplicated on Each Node"
#~ msgstr "Удвостручен на сваком чвору"

#~ msgid "Distributed Across All Nodes"
#~ msgstr "Расподељен по свим чворовима"

#~ msgid "words"
#~ msgstr "речи"

#~ msgid "Compute MP2 Properties"
#~ msgstr "Израчунај својства за МП2"

#~ msgid "# of Core Electrons:"
#~ msgstr "бр. електрона језгра:"

#~ msgid "Transformation Method"
#~ msgstr "Начин трансформације"

#~ msgid "Analytic"
#~ msgstr "Аналитички"

#~ msgid "Numeric"
#~ msgstr "Бројевни"

#~ msgid "Double Differenced Hessian"
#~ msgstr "Хесијана диференцијала другог реда"

#~ msgid "Displacement Size:"
#~ msgstr "Величина размештаја:"

#~ msgid "Purify Hessian"
#~ msgstr "Прочисти Хесијану"

#~ msgid "bohrs"
#~ msgstr "бора"

#~ msgid "Initial Hessian"
#~ msgstr "Почетна Хесијана"

#~ msgid "Guess (+ define)"
#~ msgstr "Процени (+ одреди)"

#~ msgid "Read (from $HESS)"
#~ msgstr "Читам (из $HESS)"

#~ msgid "Update Step Size"
#~ msgstr "Освежи величину корака"

#~ msgid "Print Orbs at Each Iteration"
#~ msgstr "Испиши орбите при сваком понављању"

#~ msgid "Jump Size:"
#~ msgstr "Величина скока:"

#~ msgid "Stationary Point"
#~ msgstr "Стационарна тачка"

#~ msgid "Step Size"
#~ msgstr "Величина корака"

#~ msgid "Maximum:"
#~ msgstr "Највише:"

#~ msgid "Minimum:"
#~ msgstr "Најмање:"

#~ msgid "Initial:"
#~ msgstr "Почетно:"

#~ msgid "Newton-Raphson"
#~ msgstr "Њутн-Рафсон"

#~ msgid "Rational Function Optimization"
#~ msgstr "Оптимизација рационалне функције"

#~ msgid "Quadratic Approximation"
#~ msgstr "Квадратна апроксимација"

#~ msgid "Schlegel (quasi-NR)"
#~ msgstr "Шлегел (квази-НР)"

#~ msgid "Constrained Optimization"
#~ msgstr "Ограничена оптимизација"

#~ msgid "Recalculate Hessian Every:"
#~ msgstr "Поново израчунај Хесијану сваког:"

#~ msgid "Follow Mode:"
#~ msgstr "Режим праћења:"

#~ msgid "Maximum Steps:"
#~ msgstr "Највише корака:"

#~ msgid "GAMESS-UK Input"
#~ msgstr "ГАМЕСС-УК улаз"

#~ msgid "GAMESS-UK input generated by Avogadro"
#~ msgstr "ГАМЕСС-УК улаз створен Авогадром"

#~ msgid "Calculation:"
#~ msgstr "Прорачун:"

#~ msgid "Transition State Search"
#~ msgstr "Претрага стања прелаза"

#~ msgid "Basis:"
#~ msgstr "Основно:"

#~ msgid "SVWN"
#~ msgstr "SVWN"

#~ msgid "B97"
#~ msgstr "B97"

#~ msgid "HCTH"
#~ msgstr "HCTH"

#~ msgid "FT97"
#~ msgstr "FT97"

#~ msgid "Z-matrix"
#~ msgstr "Z-матрица"

#~ msgid ""
#~ "In direct mode, integrals are not stored on disk, but recalculated as "
#~ "needed.\n"
#~ "On modern systems with fast processors and slow disks, direct is often "
#~ "faster."
#~ msgstr ""
#~ "У непосредном режиму, интеграли се не чувају на диску, већ се "
#~ "израчунавају по потреби.\n"
#~ "На савременим системима са брзим процесорима и спорим дисковима, "
#~ "непосредни је често бржи."

#~ msgid "Run in direct mode:"
#~ msgstr "Покрени у непосредном режиму:"

#~ msgid "Gaussian Input"
#~ msgstr "Улаз Гауска"

#~ msgid "LANL2DZ"
#~ msgstr "LANL2DZ"

#~ msgid "Output:"
#~ msgstr "Излаз:"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Стандард"

#~ msgid "Molden"
#~ msgstr "Молден"

#~ msgid "Molekel"
#~ msgstr "Молекел"

#~ msgid "Checkpoint:"
#~ msgstr "Тачка провере:"

#~ msgid "Z-matrix (compact)"
#~ msgstr "z-матрица (збијена)"

#~ msgid "Select the unit style to be used during the simulation."
#~ msgstr "Изаберите изглед јединице који ће се користити за време симулације."

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://lammps."
#~ "sandia.gov/doc/units.html\"><span style=\" text-decoration: underline; "
#~ "color:#0057ae;\">http://lammps.sandia.gov/doc/units.html</span></a></p></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://lammps."
#~ "sandia.gov/doc/units.html\"><span style=\" text-decoration: underline; "
#~ "color:#0057ae;\">http://lammps.sandia.gov/doc/units.html</span></a></p></"
#~ "body></html>"

#~ msgid "lj"
#~ msgstr "lj"

#~ msgid "real"
#~ msgstr "real"

#~ msgid "metal"
#~ msgstr "metal"

#~ msgid "si"
#~ msgstr "si"

#~ msgid "cgs"
#~ msgstr "cgs"

#~ msgid "electron"
#~ msgstr "електрон"

#~ msgid "Water Potential"
#~ msgstr "Потенцијал воде"

#~ msgid "NONE"
#~ msgstr "НИШТА"

#~ msgid "SPC"
#~ msgstr "SPC"

#~ msgid "SPC/E"
#~ msgstr "SPC/E"

#~ msgid "Select atom_style used by the data file."
#~ msgstr "Изаберите изглед атома који користи датотека података."

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://lammps."
#~ "sandia.gov/doc/atom_style.html\"><span style=\" text-decoration: "
#~ "underline; color:#0057ae;\">http://lammps.sandia.gov/doc/atom_style.html</"
#~ "span></a></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://lammps."
#~ "sandia.gov/doc/atom_style.html\"><span style=\" text-decoration: "
#~ "underline; color:#0057ae;\">http://lammps.sandia.gov/doc/atom_style.html</"
#~ "span></a></p></body></html>"

#~ msgid "Atom Style"
#~ msgstr "Изглед атома"

#~ msgid "angle"
#~ msgstr "угао"

#~ msgid "atomic"
#~ msgstr "атомска"

#~ msgid "bond"
#~ msgstr "веза"

#~ msgid "charge"
#~ msgstr "наелектрисање"

#~ msgid "dipole"
#~ msgstr "дипол"

#~ msgid "ellipsoid"
#~ msgstr "елипсоид"

#~ msgid "full"
#~ msgstr "пуна"

#~ msgid "line"
#~ msgstr "линија"

#~ msgid "meso"
#~ msgstr "мезо"

#~ msgid "molecular"
#~ msgstr "молекуларан"

#~ msgid "peri"
#~ msgstr "пери"

#~ msgid "sphere"
#~ msgstr "сфера"

#~ msgid "tri"
#~ msgstr "три"

#~ msgid "wavepacket"
#~ msgstr "таласни пакет"

#~ msgid "Specify the name to be used for the coordinate file."
#~ msgstr "Наведите назив који ће се користити за датотеку координата."

#~ msgid "Coordinate Data File"
#~ msgstr "Датотека података координата"

#~ msgid "Ensemble"
#~ msgstr "Заједништво"

#~ msgid "NVT"
#~ msgstr "NVT"

#~ msgid "NVE"
#~ msgstr "NVE"

#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "Температура"

#~ msgid "Select the number of Nosé-Hoover chains in the NVT ensemble."
#~ msgstr "Изаберите број Нозе-Хуверових ланаца у НВТ заједништву"

#~ msgid "NH Chains"
#~ msgstr "НХ ланци"

#~ msgid ""
#~ "Time step for the simulation in units according to \"Units\" "
#~ "specification."
#~ msgstr "Корак времена за симулацију у јединицама према одредби „Јединице“."

#~ msgid "Time Step"
#~ msgstr "Корак времена"

#~ msgid "Filename of the XYZ file to write during the simulation."
#~ msgstr "Назив „XYZ“ датотеке за упис у току симулације."

#~ msgid "Dump XYZ"
#~ msgstr "Испиши „XYZ“"

#~ msgid "Number of dimensions in the system."
#~ msgstr "Број димензија у систему."

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "Димензије"

#~ msgid "Change Z boundary style."
#~ msgstr "Мења изглед Z границе."

#~ msgid "p"
#~ msgstr "p"

#~ msgid "s"
#~ msgstr "s"

#~ msgid "f"
#~ msgstr "f"

#~ msgid "m"
#~ msgstr "m"

#~ msgid "fs"
#~ msgstr "fs"

#~ msgid "fm"
#~ msgstr "fm"

#~ msgid "Change Y boundary style."
#~ msgstr "Мења изглед Y границе."

#~ msgid "Change X boundary style."
#~ msgstr "Мења изглед Х границе."

#~ msgid "Select bondary Styles in X, Y and Z directions."
#~ msgstr "Изаберите изгледе границе у правцима X, Y и Z."

#~ msgid "Boundary"
#~ msgstr "Граница"

#~ msgid "Number of replicants in X, Y and Z directions."
#~ msgstr "Број удвостручених у правцима X, Y и Z."

#~ msgid "Replicate"
#~ msgstr "Удвостручи"

#~ msgid "Replicate the X direction."
#~ msgstr "Удвостручи X правац."

#~ msgid "Replicate the Y direction."
#~ msgstr "Удвостручи Y правац."

#~ msgid "Replicate the Z direction."
#~ msgstr "Удвостручи Z правац."

#~ msgid "Total number of timesteps to run the simulation."
#~ msgstr "Укупан број временских корака за покретање симулације."

#~ msgid "Total Steps"
#~ msgstr "Укупно корака"

#~ msgid "Dump Interval"
#~ msgstr "Период исписивања"

#~ msgid "Set the initial atom velocities for the simulation."
#~ msgstr "Подесите почетне брзине атома за симулацију."

#~ msgid "Initial Velocities"
#~ msgstr "Почетне брзине"

#~ msgid "Select the distribution of initial atom velocities."
#~ msgstr "Изаберите расподелу почетних брзина атома."

#~ msgid "gaussian"
#~ msgstr "гаусова"

#~ msgid "uniform"
#~ msgstr "једнолична"

#~ msgid "Set the initial atom velocities to match this temperature."
#~ msgstr "Подесите почетне брзине атома да одговарају овој температури."

#~ msgid "Remove system linear momentum from initial velocities."
#~ msgstr "Уклоните линијски моменат система из почетних брзина."

#~ msgid "Zero Linear Momentum"
#~ msgstr "Нулти линијски моменат"

#~ msgid "Remove system angular momentum from initial velocities."
#~ msgstr "Уклоните угаони моменат система из почетних брзина."

#~ msgid "Zero Angular Momentum"
#~ msgstr "Нулти угаони моменат"

#~ msgid "Control the thermodynamic output during the simulation."
#~ msgstr "Управљајте термодинамичким излазом за време симулације."

#~ msgid "Output Interval"
#~ msgstr "Период излаза"

#~ msgid "2d"
#~ msgstr "2д"

#~ msgid "3d"
#~ msgstr "3д"

#~ msgid "Thermodynamic output style."
#~ msgstr "Изглед термодинамичког излаза."

#~ msgid "One Line"
#~ msgstr "Једна линија"

#~ msgid "Multi Line"
#~ msgstr "Више линија"

#~ msgid ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:12pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Courier New,courier'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:12pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
#~ "font-family:'Courier New,courier'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"

#~ msgid "MOLPRO Input"
#~ msgstr "Улаз МОЛПРО-а"

#~ msgid "6-31+G(d)"
#~ msgstr "6-31+G(d)"

#~ msgid "6-311G(d)"
#~ msgstr "6-311G(d)"

#~ msgid "AUG-cc-pVDZ"
#~ msgstr "AUG-cc-pVDZ"

#~ msgid "AUG-cc-pVTZ"
#~ msgstr "AUG-cc-pVTZ"

#~ msgid "Molpro Version:"
#~ msgstr "Издање Молпро-а:"

#~ msgid "< 2009.1"
#~ msgstr "< 2009.1"

#~ msgid "2009.1"
#~ msgstr "2009.1"

#~ msgid "MOPAC Input"
#~ msgstr "Улаз МОПАК-а"

#~ msgid "Quartet"
#~ msgstr "Квартет"

#~ msgid "Quintet"
#~ msgstr "Квинтет"

#~ msgid "MNDO-d"
#~ msgstr "MNDO-d"

#~ msgid "PM6"
#~ msgstr "PM6"

#~ msgid "RM1"
#~ msgstr "RM1"

#~ msgid "NWChem Input"
#~ msgstr "Улаз НВХемије"

#~ msgid "Psi4 Input"
#~ msgstr "Улаз Пси4"

#~ msgid "SAPT0"
#~ msgstr "SAPT0"

#~ msgid "SAPT2"
#~ msgstr "SAPT2"

#~ msgid "B3LYP-D"
#~ msgstr "B3LYP-D"

#~ msgid "B97-D"
#~ msgstr "B97-D"

#~ msgid "M05-2X"
#~ msgstr "M05-2X"

#~ msgid "jun-cc-pVDZ"
#~ msgstr "jun-cc-pVDZ"

#~ msgid "Q-Chem Input"
#~ msgstr "Улаз Ку-Хемије"

#~ msgid "B3LYP5"
#~ msgstr "B3LYP5"

#~ msgid "M06-2X"
#~ msgstr "M06-2X"

#~ msgid "LACVP"
#~ msgstr "LACVP"

#~ msgid "TeraChem Input"
#~ msgstr "Улаз Тера-Хемије"

#~ msgid "B3LYP1"
#~ msgstr "B3LYP1"

#~ msgid "REVPBE"
#~ msgstr "REVPBE"

#~ msgid "Unrestricted"
#~ msgstr "Неограничено"

#~ msgid "PBD"
#~ msgstr "PBD"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "не"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "D2"
#~ msgstr "D2"

#~ msgid "D3"
#~ msgstr "D3"

#~ msgid "Dispersion:"
#~ msgstr "Расипање:"

#~ msgid "Load Shaders"
#~ msgstr "Учитај нијансере"

#~ msgid "Shader Name:"
#~ msgstr "Назив нијансера:"

#~ msgid "Vertex Shader:"
#~ msgstr "Нијансер врхунца"

#~ msgid "Fragment Shader:"
#~ msgstr "Нијансер одломка:"

#~ msgid "Assign Shader"
#~ msgstr "Додели нијансера"

#~ msgid "Display Type:"
#~ msgstr "Врста приказа:"

#~ msgid ""
#~ "Controls:\n"
#~ "Double left click: Restore default axis limits\n"
#~ "Right click + drag: Move plot\n"
#~ "Middle click + drag: Zoom to region\n"
#~ "Scroll wheel: Zoom to cursor"
#~ msgstr ""
#~ "Контроле:\n"
#~ "Двоструки леви тастер: Враћа основна ограничења осе\n"
#~ "Десни тастер + превлачење: Премешта графикон\n"
#~ "Средњи тастер + превлачење: Зумира област\n"
#~ "Окретање точкића: Зумира на курзор"

#~ msgid "&Load data..."
#~ msgstr "&Учитај податке..."

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Затвори"

#~ msgid "Calculated Spectra:"
#~ msgstr "Израчунати спектар:"

#~ msgid "Set Color..."
#~ msgstr "Подеси боју..."

#~ msgid "Imported Spectra:"
#~ msgstr "Увезени спектар:"

#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Писмо:"

#~ msgid "Change Font..."
#~ msgstr "Измени словни лик..."

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Прикажи"

#~ msgid "&Import..."
#~ msgstr "&Увези..."

#~ msgid "Background:"
#~ msgstr "Позадина:"

#~ msgid "Foreground:"
#~ msgstr "Прочеље:"

#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Ново..."

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Преименуј..."

#~ msgid "&Schemes:"
#~ msgstr "&Шеме:"

#~ msgid "&Export..."
#~ msgstr "&Извези..."

#~ msgid "&DPI:"
#~ msgstr "&ТПИ:"

#~ msgid "&Width:"
#~ msgstr "&Ширина:"

#~ msgid "&Height"
#~ msgstr "&Висина"

#~ msgid "cm"
#~ msgstr "cm"

#~ msgid "mm"
#~ msgstr "mm"

#~ msgid "in"
#~ msgstr "инча"

#~ msgid "px"
#~ msgstr "px"

#~ msgid "&Save Image..."
#~ msgstr "&Сачувај слику..."

#~ msgid "Auto-adjust F&ont Size"
#~ msgstr "Сам дотерај величину &слова"

#~ msgid "x"
#~ msgstr "x"

#~ msgid "y"
#~ msgstr "y"

#~ msgid "Export Data"
#~ msgstr "Извези податке"

#~ msgid "Spectra Tab"
#~ msgstr "Језичак спектра"

#~ msgid "&Gaussian Width:"
#~ msgstr "&Гаусова ширина:"

#~ msgid "Rotatory Strength type:"
#~ msgstr "Врста јачине окретања:"

#~ msgid "Energy units:"
#~ msgstr "Јединице енергије:"

#~ msgid "Density units"
#~ msgstr "Јединице густине:"

#~ msgid "Fermi Energy: "
#~ msgstr "Фермијева енергија: "

#~ msgid "States / Cell"
#~ msgstr "Стања / Ћелија"

#~ msgid "States / Atom"
#~ msgstr "Стања / Атом"

#~ msgid "States / Valence electron"
#~ msgstr "Стања / Валентни електрон"

#~ msgid "eV"
#~ msgstr "eV"

#~ msgid "Fermi energy at zero"
#~ msgstr "Фермијева енергија на нули"

#~ msgid "Scale integrated DOS"
#~ msgstr "Сразмери обједињени ДОС"

#~ msgid "Show integrated DOS"
#~ msgstr "Прикажи обједињени ДОС"

#~ msgid "&Y Axis Units:"
#~ msgstr "Јединице &Y осе:"

#~ msgid "Scaling Type:"
#~ msgstr "Врста сразмеравања:"

#~ msgid "Linear"
#~ msgstr "Линеарно"

#~ msgid "Relative"
#~ msgstr "Релативно"

#~ msgid "Scale &Factor:"
#~ msgstr "Чинилац &сразмере:"

#~ msgid "Temperature:"
#~ msgstr "Температура:"

#~ msgid " K"
#~ msgstr " K"

#~ msgid "Laser Wavenumber:"
#~ msgstr "Таласни број ласера:"

#~ msgid " cm⁻¹"
#~ msgstr " cm⁻¹"

#~ msgid "Threshold:"
#~ msgstr "Осетљивост:"

#~ msgid "Nucleus:"
#~ msgstr "Језгро:"

#~ msgid "&Reference:"
#~ msgstr "&Упута:"

#~ msgid "Gaussian &Width:"
#~ msgstr "Гаусова &ширина:"

#~ msgid "Reset &Plot Axes"
#~ msgstr "Поврати осе &графикона"

#~ msgid "ppm"
#~ msgstr "ppm"

#~ msgid "Molecular Vibrations"
#~ msgstr "Вибрације молекула"

#~ msgid "Filter: "
#~ msgstr "Пропусник: "

#~ msgid "km/mol"
#~ msgstr "km/mol"

#~ msgid "ν (cm⁻¹)"
#~ msgstr "ν (cm⁻¹)"

#~ msgid "I (km/mol)"
#~ msgstr "I (km/mol)"

#~ msgid "Activity (A^4/amu)"
#~ msgstr "Активност (A^4/amu)"

#~ msgid "&Show Spectra..."
#~ msgstr "&Прикажи спектар..."

#~ msgid "higher frequency vibrations will show faster movement"
#~ msgstr "више вибрације учесталости приказаће брже покрете"

#~ msgid "Animation speed set by frequency"
#~ msgstr "Брзина анимације подешена учесталошћу"

#~ msgid "Display force &vectors"
#~ msgstr "Прикажи &векторе силе"

#~ msgid "&Normalize displacements"
#~ msgstr "&Нормализуј размештај"

#~ msgid "Generate Cell"
#~ msgstr "Направи ћелију"

#~ msgid "&Recalculate All"
#~ msgstr "&Поново израчунај све"

#~ msgid "Default &Quality:"
#~ msgstr "Основни &квалитет:"

#~ msgid "Show occupied orbitals first"
#~ msgstr "Прво прикажи заузете орбитале"

#~ msgid "Limit orbital precalculations to "
#~ msgstr "Ограничи предпрорачуне орбитале на "

#~ msgid "Quality: "
#~ msgstr "Квалитет: "

#~ msgid "Create Surfaces"
#~ msgstr "Направи површине"

#~ msgid "Surface Type:"
#~ msgstr "Врста површине:"

#~ msgid "Color By:"
#~ msgstr "Обој према:"

#~ msgctxt "low resolution"
#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Ниска"

#~ msgctxt "medium resolution"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Средња"

#~ msgctxt "high resolution"
#~ msgid "High"
#~ msgstr "Висока"

#~ msgctxt "very high resolution"
#~ msgid "Very High"
#~ msgstr "Врло висока"

#~ msgid "Iso Value:"
#~ msgstr "Исо вредност:"

#~ msgctxt ""
#~ "Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or "
#~ "surface)"
#~ msgid "In Display Type:"
#~ msgstr "У врсту приказа:"

#~ msgid "New Display"
#~ msgstr "Нови приказ"

#~ msgid "Advanced..."
#~ msgstr "Напредно..."

#~ msgid "&n:"
#~ msgstr "&n:"

#~ msgid "&m:"
#~ msgstr "&m:"

#~ msgid "&Length:"
#~ msgstr "&Дужина:"

#~ msgid "Uni&t:"
#~ msgstr "&Јединица:"

#~ msgid "periodic units"
#~ msgstr "јединица периоде"

#~ msgid "angstrom"
#~ msgstr "ангстром"

#~ msgid "nanometers"
#~ msgstr "нанометри"

#~ msgid "picometers"
#~ msgstr "пикометри"

#~ msgid "Find &double bonds"
#~ msgstr "Нађи &двоструке везе"

#~ msgid "Molecular Symmetry"
#~ msgstr "Симетрија молекула"

#~ msgid "X (Å)"
#~ msgstr "X (Å)"

#~ msgid "Y (Å)"
#~ msgstr "Y (Å)"

#~ msgid "Z (Å)"
#~ msgstr "Z (Å)"

#~ msgid "Translate by:"
#~ msgstr "Преведи преко:"

#~ msgid "X-axis"
#~ msgstr "X осе"

#~ msgid "Y-axis"
#~ msgstr "Y осе"

#~ msgid "Z-axis"
#~ msgstr "Z осе"

#~ msgid "Rotate around:"
#~ msgstr "Окрећи око:"

#~ msgid "Origin"
#~ msgstr "Порекло"

#~ msgid "Geometry"
#~ msgstr "Геометрија"

#~ msgid "Display visual cues"
#~ msgstr "Прикажи видне знаке"

#~ msgid "Python Settings"
#~ msgstr "Подешавања Питона"

#~ msgid "Z Matrix Editor"
#~ msgstr "Уређивач Z-матрице"

#~ msgid "Import Selected Atoms"
#~ msgstr "Увези изабране атоме"
