implicit_assignment_linter misses non-call assignments

#2016 is not quite as relevant at the moment since assignments like this are always skipped:

```r
lint("A && (B <- ...)\n", implicit_assignment_linter())
```