GRASS GIS @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0	29%	39,273	264,551	1,580,901	36,314	0	1,385	15

Glossary grassmods GPL-2.0	18%	247,019	1,732,089	10,686,417	229,699	0	33	58

Glossary grasswxpy GPL-2.0	36%	62,610	317,862	1,972,747	59,809	0	1,198	61

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GPL-2.0 ^grasslibs ^grassmods ^grasswxpy

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456,750		2,921,632		17,934,300
Source		15,225		97,219		597,810
Translated	23%	107,848	20%	607,130	20%	3,694,235
Needs editing	5%	23,080	4%	137,708	4%	825,633
Read-only	3%	15,283	3%	97,306	3%	598,680
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2,616	1%	16,291	1%	98,844
Untranslated strings	71%	325,822	74%	2,176,794	74%	13,414,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,921 k

Hosted words

456 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	70

Arabic	1%	14,962	96,319	588,663	8,515	0	12	0

Bengali	1%	15,167	97,087	597,029	15,141	0	0	0

Chinese (Simplified)	10%	13,657	89,531	551,115	13,250	0	4	0

Czech	33%	10,174	69,694	427,583	9,592	0	5	0

Finnish	1%	15,069	96,846	595,606	14,956	0	2	0

French	55%	6,781	48,188	299,676	6,428	0	24	60

German	44%	8,502	59,795	370,979	7,832	0	1,112	0

Greek	6%	14,172	92,736	571,331	13,899	0	1	1

Hungarian	12%	13,318	90,382	556,130	13,018	0	8	0

Indonesian	1%	15,148	96,803	595,505	15,132	0	0	0

Italian	43%	8,670	62,381	387,404	8,023	0	10	0

Japanese	30%	10,541	73,933	457,525	9,976	0	3	0

Korean	13%	13,114	85,337	525,778	12,665	0	1,348	0

Latvian	11%	13,410	92,057	566,846	12,183	0	9	0

Malayalam	1%	15,011	96,325	592,432	14,945	0	0	0

Polish	29%	10,675	76,590	469,932	10,117	0	8	0

Portuguese	10%	13,693	89,028	548,776	13,316	0	5	0

Portuguese (Brazil)	52%	7,167	50,421	311,853	6,465	0	16	0

Romanian	18%	12,416	84,898	521,993	11,945	0	1	2

Russian	32%	10,327	71,650	439,101	9,817	0	15	0

Sinhala	1%	15,216	97,193	597,640	15,216	0	0	0

Slovenian	1%	14,979	96,385	589,089	8,386	0	0	0

Spanish	76%	3,628	27,690	172,010	2,809	0	32	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	1%	15,084	96,921	596,090	15,017	0	1	0

Thai	2%	14,878	95,640	588,550	14,681	0	0	1

Turkish	14%	12,950	86,760	536,000	12,485	0	0	0

Ukrainian	1%	15,203	97,774	597,453	15,194	0	0	0

Vietnamese	1%	14,990	96,138	587,976	14,819	0	0	0

None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 4ac938aab56a28bae19cf7da13982a0917103399 New revision: ee79acffb93c07cb8f97c8fae8441d5f056213cf yesterday
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main yesterday
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: dd4669bb9ca8c3046b5628f45adde3cf89d67961 New revision: 4ac938aab56a28bae19cf7da13982a0917103399 yesterday
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main yesterday
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 80f3aa320d31e47b8078b6d0adedc9ecf660a6ee New revision: dd4669bb9ca8c3046b5628f45adde3cf89d67961 2 days ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 2 days ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: b16b3abc25f9409130c10549990eff2c34b66ffb New revision: 80f3aa320d31e47b8078b6d0adedc9ecf660a6ee 2 days ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 2 days ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 78363c252f832e8976406ea85d2b3825b4ba6c8e New revision: b16b3abc25f9409130c10549990eff2c34b66ffb 3 days ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 3 days ago

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add