I present code for a stacked graph with common axes only for panels of the same row and with axis titles at different sides. This admittedly took me days (because i had not much of a clue how to use lattice), but eventually I did it and maybe someone can use this for his/her own purpose:
